Le Chant de la Torche

Cette équipe de journalistes-soldats constituait une branche spéciale de l'armée, qui a apporté une contribution exceptionnelle aux miracles accomplis lors des deux guerres de résistance.

Les paroles sont tissées de versets sincères.

La presse révolutionnaire vietnamienne a largement contribué à la victoire éclatante de la Révolution d'août, aux glorieuses victoires des deux guerres de résistance, en détectant et en combattant la négativité et la critique sociale ; en découvrant et en encourageant une vie nouvelle et dynamique ; en luttant contre le mal et la perversité, en protégeant le droit à la vie, à la liberté et aux intérêts légitimes du peuple, contribuant ainsi à la grande victoire de la cause du Doi Moi (Rénovation) du pays depuis le milieu des années 1980.

Journalistes professionnels imprégnés d'une profonde compréhension de la vie, du rôle, de la mission et des contributions immenses de la presse révolutionnaire vietnamienne, le journaliste et poète Nguyen Si Dai et Tran Kim Hoa ont brossé ensemble un portrait authentique et noble des journalistes : ceux qui insufflent l'espoir, qui sont le flambeau du Parti, guidant la nation tout entière à travers les obstacles et les difficultés vers la victoire finale de la révolution, l'édification d'un Vietnam indépendant et développé, à l'unisson des grandes puissances mondiales, conformément au souhait ardent du président Hô Chi Minh, dirigeant suprême, fondateur et mentor de la presse révolutionnaire vietnamienne. De cette profonde émotion et avec un amour particulier pour le journalisme, le musicien Duc Giao a composé une œuvre musicale émouvante dédiée aux journalistes.

Le compositeur Duc Giao est né en 1955 à Vinh Linh, dans la province de Quang Tri , surnommée le « pays de l'acier ». En 1967, il est envoyé par le Parti et l'État étudier à Thai Binh (au sein du groupe K8). Après la signature des Accords de Paris en 1973, il retourne dans sa ville natale de Quang Tri pour poursuivre ses études. En 1974, après avoir terminé sa 10e année, il s'engage dans l'armée. Durant son service, ses supérieurs lui confient des responsabilités supplémentaires dans le domaine des arts et de la propagande ; il devient ainsi chef de l'équipe artistique du régiment, 304e division, 2e corps.

Après avoir quitté l'armée, il a repassé l'examen d'entrée à l'université et a étudié le droit en Union soviétique pendant 7 ans. Il est retourné au Vietnam en 1989 et a travaillé au Bureau de l'Assemblée nationale, puis au ministère de la Justice , où il a pris sa retraite en 2006.

Le manuscrit musical de « La Chanson de la Torche » du compositeur Duc Giao.

Le compositeur Duc Giao a confié : « Je suis moi-même passionné de journalisme et j'écris souvent des articles. Lorsqu'il travaillait au ministère de la Justice, j'écrivais fréquemment pour le Journal de la Justice, rendant hommage à des personnalités exemplaires du secteur judiciaire, de la culture et des sciences juridiques. Cela a renforcé mon amour pour l'écriture et mon admiration pour les journalistes exemplaires qui ont toujours œuvré pour la libération nationale, la justice sociale et le bien-être de tous. »

Les journalistes sont des personnes dignes de confiance et respectées par la société. Parmi les différentes forces qui la composent, leur rôle est sans doute le plus important ; on leur fait confiance et on compte sur eux. Les journalistes comprennent les difficultés du peuple, se font l’écho de ses préoccupations, dénoncent les vices et les aspects cachés de la société, disent la vérité et défendent la justice. Ils sont des combattants inébranlables, non seulement en temps de guerre, mais aussi en temps de paix.

Le compositeur Duc Giao est membre de l'Association musicale de Hanoï et de l'Association des musiciens du Vietnam. Nombre de ses compositions sont très appréciées par ses pairs, notamment : « Avril à Hanoï », qui a remporté le prix C du concours d'écriture sur Hanoï en 2010 ; « Hanoï en automne » ; et « Mélodie d'automne ».

Parmi ses compositions, il chérit particulièrement la chanson « La Torche de Feu », composée en 2021, qui lui a laissé de nombreux souvenirs et émotions profondes. C’est par une belle matinée, alors que le compositeur Duc Giao participait à un atelier d’écriture organisé par l’Union des Lettres et des Arts de Hanoï à Dai Lai, dans le district de Vinh Phuc, que le poète et journaliste Nguyen Si Dai lui fit parvenir un poème qu’il venait de composer, évoquant l’image des soldats-journalistes.

Après l'avoir lue, le musicien Duc Giao fut submergé par l'émotion. Aussitôt, il se rendit sur la dalle de pierre sous l'arbre, s'assit, et dans son esprit, des notes de musique accompagnaient les paroles ardentes, à la fois martiales et lyriques, qui commençaient par le refrain : « La terre, bien que voilée par la guerre. Le ciel, bien que tourmenté par les tempêtes. Sur cette page blanche, j'allume une flamme, éclairant le chemin qui mène vers l'avenir… »

Il a composé et achevé la chanson ce matin même, avec des paroles très honnêtes et sans fioritures sur le journalisme, dressant le portrait d'un journaliste à l'attitude fière et confiante, mais pleine d'humanité et de compassion.

Une image magnifique - « la torche de feu »

La principale source d'inspiration des auteurs Nguyen Si Dai et Tran Thi Kim Hoa pour écrire leur poème sur le journalisme et les journalistes provient probablement des documents, artefacts et images relatifs à l'histoire du journalisme vietnamien exposés au Musée du journalisme vietnamien.

Depuis la publication du premier journal en langue vietnamienne, à travers les périodes tumultueuses et mouvementées de l'histoire, le journalisme vietnamien a connu des transformations, se diversifiant et s'enrichissant de types associés à chaque étape de son développement, tandis que le courant principal demeure le journalisme révolutionnaire.

À travers des objets qui racontent l'histoire du journalisme pendant la période clandestine, sur le champ de bataille et en temps de paix, le poème révèle la nature et le rôle du journalisme révolutionnaire vietnamien, tout en dressant le portrait de journalistes passionnés qui consacrent sans relâche leurs plumes au service du pays et de son peuple.

L'image d' une « torche enflammée » est une métaphore saisissante et riche de sens lorsqu'on parle des journalistes. Depuis la fondation de la presse révolutionnaire vietnamienne par le leader Nguyen Ai Quoc, qui a inauguré une nouvelle ère de lutte pour la libération nationale, le rôle de notre presse et de nos journalistes a été comparable à celui d'une torche flamboyante, éclairant le chemin du peuple à travers les ténèbres de l'oppression coloniale et féodale.

Ces torches étaient constamment confrontées aux dangers et aux épreuves, sans cesse éteintes par l'ennemi, mais elles ignoraient que leur force spirituelle et leurs nobles idéaux étaient immortels. Nos journalistes révolutionnaires préféreraient mourir dignement plutôt que de s'agenouiller et de plier leurs plumes devant l'ennemi.

Les journalistes sont aussi des soldats ; ils utilisent leur plume comme une arme pour dénoncer les crimes de l’ennemi envahisseur, révélant ainsi son vrai visage trompeur à la nation, à l’instar du journal Thanh Nien du leader Nguyen Ai Quoc ; ils tracent la voie de la lutte et protègent les droits du peuple, comme des journaux tels que Tin Tuc et Dan Chung… Ils appellent à l’unité de toutes les classes sociales pour combattre l’ennemi envahisseur, à l’instar du journal Cuu Quoc…

Nos journalistes exceptionnels, tels que Nguyen Ai Quoc, Truong Chinh, Vo Nguyen Giap, Xuan Thuy, Hoang Tung…, ont été forgés et mûris par des années de lutte acharnée dans les prisons coloniales. Ils ont utilisé leur plume comme une arme pour renverser le régime, jouant un rôle crucial dans la formation de l’opinion publique et incarnant l’esprit combatif de notre armée et de notre peuple.

La chanson « La Torche de Feu » a été chantée par les dirigeants et le personnel du Musée de la Presse du Vietnam lors de la célébration de son 5e anniversaire (2017 - 2022).

Tout au long des guerres de résistance contre les envahisseurs, les journalistes révolutionnaires ont profondément intégré les enseignements du président Hô Chi Minh : Combattre pour la patrie, combattre pour le peuple. Pour un avenir commun, sans se laisser décourager par les épreuves et les dangers, ils ont franchi la chaîne de montagnes Truong Son et bravé les champs de bataille pour immortaliser l’esprit combatif de notre armée et de notre peuple. Nombre d’entre eux sont tombés pour la cause de la libération nationale, pour une conviction et un idéal inébranlables qui inspireront et serviront d’exemple aux générations futures.

De plus, malgré les nombreux aléas et les ravages de la guerre, même en temps de paix, nos journalistes continuent d'utiliser leur plume pour refléter l'esprit d'émulation productive et de construction nationale. La presse rend hommage aux personnalités exemplaires, mais dénonce aussi sans crainte la corruption et les pratiques néfastes, luttant jusqu'au bout pour protéger les droits du peuple.

L'adage « Plume acérée, cœur pur, regard clair » est devenu une devise pour des générations de journalistes vietnamiens, reflétant parfaitement les conseils du président Hô Chi Minh, fondateur et mentor du journalisme révolutionnaire vietnamien : « Les journalistes sont aussi des soldats de la révolution. La plume et le papier sont leurs armes tranchantes. » Les enseignements de l'Oncle Hô inspirent sans cesse les journalistes vietnamiens authentiques à surmonter toutes les difficultés et tous les dangers, en temps de guerre comme en temps de paix, pour accomplir avec panache leur mission d'écrivains.

« Le Chant de la Torche de Feu » a été écrit par les poètes Si Dai et Kim Hoa avec une ferveur particulière et un profond amour pour le journalisme. Chaque vers semble receler une immense admiration et une profonde gratitude envers des générations de journalistes vietnamiens – ceux qui ont toujours « combattu pour le peuple » .

Comprenant le sens que le poète souhaitait transmettre, et animé d'une profonde empathie et d'une grande gratitude, le compositeur Duc Giao a créé, à travers ses notes de musique, une flamme sacrée et majestueuse. Il s'agit là d'un véritable don spirituel pour les journalistes vietnamiens.

Nguyen Ba

Source: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html