9e session, 15e Assemblée nationale : l'Assemblée nationale a adopté 6 résolutions importantes

Le matin du 27 juin, avec 446/447 délégués participant au vote en faveur (93,31% du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale), l'Assemblée nationale a voté pour adopter la résolution de l'Assemblée nationale sur la politique d'investissement du projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Quy Nhon - Pleiku.

L'Assemblée nationale a voté l'adoption de la résolution relative à la politique d'investissement du projet de construction de l'autoroute Quy Nhon-Pleiku. Photo : Doan Tan/VNA

En conséquence, la résolution vise à construire une autoroute moderne et synchrone Quy Nhon - Pleiku pour répondre aux besoins de transport, créant ainsi une force motrice importante dans la stratégie de développement socio -économique des hauts plateaux centraux et de la région côtière centrale ; reliant les postes frontières internationaux, les grandes zones urbaines et les ports maritimes, les hauts plateaux centraux avec la région côtière du centre-sud, les corridors Est-Ouest et les pays de la région, associés à la garantie de la défense nationale, de la sécurité et de l'intégration internationale, de la protection de l'environnement, de la réponse au changement climatique, de la promotion du processus d'industrialisation et de modernisation du pays, contribuant à la réalisation des objectifs et des tâches conformément aux documents du 13e Congrès national des délégués et aux résolutions du Parti.

Le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Quy Nhon-Pleiku, d'une longueur d'environ 125 km, est divisé en trois sous-projets. L'investissement total préliminaire du projet s'élève à environ 43 734 milliards de dôngs. Les fonds du budget de l'État proviennent de l'augmentation des recettes, des économies réalisées en 2024 et des ressources budgétaires centrales et locales pour les périodes 2021-2025 et 2026-2030.

Préparation des investissements et mise en œuvre du projet à partir de 2025, achevé et mis en service en 2029.

Ce matin également, avec 437/441 délégués participant au vote en faveur (91,42% du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale), l'Assemblée nationale a adopté la résolution de l'Assemblée nationale sur la politique d'investissement du projet d'investissement de construction de la rocade 4 de Ho Chi Minh -Ville.

La résolution vise à construire un axe de trafic stratégique reliant la région du Sud-Est au Sud-Ouest et aux Hauts Plateaux du Centre, favorisant la circulation des marchandises des parcs industriels, des zones urbaines vers les ports maritimes, les aéroports et vice versa ; reliant les zones urbaines et les parcs industriels de la région, créant des liens régionaux, développant la situation socio-économique de la région économique clé du Sud ; réduisant la pression du trafic pour la zone urbaine centrale ; créant un nouvel espace de développement pour exploiter le potentiel des ressources foncières et tirant parti des zones offrant des conditions favorables au développement urbain, contribuant à réguler la population du centre-ville ; mettant en œuvre avec succès les objectifs et les tâches du développement socio-économique, assurant la défense et la sécurité nationales conformément à la résolution du 13e Congrès national des délégués et aux résolutions du Parti.

L'investissement total du projet est d'environ 159,31 km², répartis en 10 projets. L'investissement total initial du projet est d'environ 120 413 milliards de VND, dont : 29 688 milliards de VND pour le budget central ; 40 093 milliards de VND pour le budget local ; et 50 632 milliards de VND pour les investisseurs.

Les projets de composantes investis selon la méthode de partenariat public-privé, de type contrat Build-Operate-Transfer (BOT), sont soumis à des mécanismes de garantie d'investissement et à des mécanismes de partage des revenus conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement selon la méthode de partenariat public-privé.

Avec 437/441 délégués participant au vote en faveur (91,42% du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale), l'Assemblée nationale a voté pour adopter la résolution de l'Assemblée nationale sur l'ajustement de la politique d'investissement du projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Bien Hoa - Vung Tau, phase 1.

Résolution modifiant l'article 2, clause 5, de la résolution n° 59/2022/QH15 du 16 juin 2022 de l'Assemblée nationale sur la politique d'investissement pour le projet d'autoroute Bien Hoa - Vung Tau, phase 1, comme suit : l'investissement total préliminaire du projet s'élève à 21 551 milliards de VND. L'ajustement préliminaire de l'investissement total, des indemnisations préliminaires, des coûts d'accompagnement et de réinstallation des projets constitutifs figure à l'annexe jointe à la présente résolution.

D'autres contenus sont mis en œuvre conformément à la résolution n° 59/2022/QH15.

Avec 447/449 délégués votant en faveur (93,51% du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale), l'Assemblée nationale a adopté la résolution de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spéciaux pour le développement de la ville de Hai Phong.

La résolution stipule le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la ville de Hai Phong sur la gestion des investissements, la gestion financière, le budget de l'État, la planification, la gestion urbaine, des ressources naturelles et de l'environnement, la gestion des sciences et de la technologie, l'innovation, les revenus des cadres, des fonctionnaires, des employés publics, des experts, des scientifiques, des personnes ayant des talents particuliers, des gestionnaires, des travailleurs hautement qualifiés ; l'établissement et le fonctionnement de la zone franche de la ville.

Français Concernant le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la ville, le Comité populaire de la ville approuve la politique d'investissement pour les projets d'investissement visant à construire des ports et des zones portuaires avec une échelle de capital d'investissement de 2 300 milliards de VND ou plus au port maritime de Hai Phong ; approuve les ajustements à la politique d'investissement pour les projets d'investissement visant à construire des ports et des zones portuaires au port maritime de Hai Phong qui ont été approuvés par le Premier ministre avant la date d'entrée en vigueur de la présente résolution.

L'ordre et les procédures d'approbation des politiques d'investissement et d'ajustement des politiques d'investissement pour les projets spécifiés dans la présente clause doivent être mis en œuvre conformément à l'ordre et aux procédures d'approbation des politiques d'investissement et d'ajustement des politiques d'investissement pour les projets sous l'autorité d'approbation des politiques d'investissement du Comité populaire provincial comme prescrit par la loi sur l'investissement.

Le Comité populaire de la ville organise la gestion et l'entretien des voies navigables nationales de la ville ; organise la gestion des opérations des ports intérieurs et des quais sur les voies navigables nationales de la ville.

Le budget municipal est alimenté à 100 % par les recettes provenant des droits et taxes sur les voies navigables intérieures nationales et de la gestion des ports et quais intérieurs de la ville. La ville est autorisée à utiliser le budget de l'État et d'autres sources de financement légales pour investir dans les voies navigables intérieures, les ports et les quais et les entretenir, conformément aux dispositions de la loi.

Le matin du 27 juin, l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la résolution de l'Assemblée nationale sur l'approbation du règlement du budget de l'État 2023 avec 435/441 délégués participant au vote en faveur (91,00 % du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale).

Résolution sur le complément de l'estimation des recettes du budget de l'État pour 2023, l'augmentation des recettes du budget de l'État pour 2023 qui n'a pas été complétée dans la résolution n° 1077/NQ-UBTVQH15 du 28 juin 2024 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur le complément de l'estimation des recettes du budget de l'État pour 2023 ; l'allocation et l'utilisation des sources d'augmentation des recettes et l'économie des dépenses ordinaires du budget central en 2023 s'élèvent à 16 655 milliards de VND, dont : l'augmentation des recettes du budget central est de 12 974 milliards de VND ; l'augmentation des recettes du budget local est de 3 681 milliards de VND.

Approbation du règlement du budget de l'État pour 2023, selon lequel les recettes totales du budget de l'État s'élèvent à 3 023 547 milliards de VND, y compris les recettes transférées de 2022 à 2023, l'excédent du budget local en 2022 et les recettes du fonds de réserve financière conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État. Les dépenses totales du budget de l'État s'élèvent à 3 176 154 milliards de VND, y compris les dépenses transférées de 2023 à 2024. Le déficit budgétaire de l'État s'élève à 291 564 milliards de VND, soit 2,83 % du PIB, hors excédent du budget local. Le total des emprunts du budget de l'État pour couvrir le déficit et rembourser le principal s'élève à 482 625 milliards de VND.

L'Assemblée nationale a voté en faveur de la résolution de l'Assemblée nationale sur la mise en œuvre de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires, la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation des parquets populaires, les lois de procédure et d'autres lois pertinentes, avec 448/449 délégués participant au vote en faveur (93,72% du nombre total des délégués de l'Assemblée nationale).

Français Notamment, à partir de la date d'adoption de la Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur l'organisation des tribunaux populaires n° 81/2025/QH15 par l'Assemblée nationale jusqu'à sa date d'entrée en vigueur (1er juillet 2025), le Président de la Cour populaire suprême est chargé d'examiner et de préparer la structure organisationnelle, le personnel, les installations et autres conditions nécessaires pour assurer le fonctionnement des tribunaux populaires à tous les niveaux conformément aux dispositions de la Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur l'organisation des tribunaux populaires.

L'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant plusieurs articles du Code de procédure civile, de la Loi de procédure administrative, de la Loi sur la justice des mineurs, de la Loi sur la faillite et de la Loi sur la médiation et le dialogue judiciaires. Photo : Doan Tan/VNA

Français Conformément aux dispositions des articles 4, 40, 47 et 60 de la loi sur l'organisation des tribunaux populaires, qui a été modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 81/2025/QH15 et aux exigences de la pratique judiciaire de chaque tribunal, le juge en chef de la Cour populaire suprême propose que le Comité permanent de l'Assemblée nationale : Approuve la proposition de création des cours d'appel de la Cour populaire suprême, des départements, des divisions et équivalents, et des agences de presse de la Cour populaire suprême ; crée des tribunaux populaires de niveau provincial et des tribunaux populaires régionaux ; prescrit la compétence territoriale des tribunaux populaires régionaux ; prescrit la compétence territoriale d'un certain nombre de tribunaux populaires de niveau provincial pour les demandes d'annulation de sentences arbitrales et d'enregistrement de sentences arbitrales ; prescrit la compétence territoriale d'un certain nombre de tribunaux populaires régionaux pour résoudre les affaires de faillite ; les affaires civiles, commerciales, administratives sur la propriété intellectuelle, le transfert de technologie ; décider de la liste des membres du Conseil national de sélection et de surveillance des juges...
Fin des opérations de la Haute Cour populaire, du Haut Parquet populaire, du Tribunal populaire de district et du Parquet populaire de district à compter du 1er juillet 2025.

La présente résolution entre en vigueur à compter du 1er juillet 2025.

Diep Truong (Agence de presse vietnamienne)

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-quoc-hoi-thong-qua-6-nghi-quyet-quan-trong-20250627101514692.htm