L'héritage du papier Do renaît grâce aux efforts déployés pour maintenir vivantes la flamme et les aspirations de la jeunesse hanoïenne.

Hanoï – Longtemps considéré comme perdu, le patrimoine du papier Do à Hanoï connaît un regain de vitalité.

La maison de Mme Le Thi Thanh Tam dans la rue Hang Can (ville de Hanoï ). Photo de : Nguyên Linh

Le gardien de l'âme de Do Paper au cœur de la vieille ville

Construite à la fin du XIXe siècle, la maison située au numéro 42 de la rue Hang Can (Hanoï) a plus de 130 ans. Elle est aujourd'hui entretenue par Mme Le Thi Thanh Tam, âgée de plus de 80 ans. Autrefois, elle abritait la célèbre épicerie Ich An, mais depuis plus de 30 ans, elle est connue pour être la dernière boutique de papier Do du vieux quartier de Hanoï.

Mme Tam a expliqué qu'en 1992, après le décès de son mari, elle avait lancé son entreprise. « À la retraite, j'étais triste. Je souhaitais simplement faire quelque chose de paisible et de relaxant. Dans cette maison ancienne, j'ai trouvé que la fabrication de papier Do était idéale, car c'est un travail calme et sans agitation. C'est un produit rare, qui s'accorde parfaitement avec le style ancien de ma maison », a-t-elle confié.

Des peintures de Dong Ho sur papier Do sont exposées dans la boutique de Mme Le Thi Thanh Tam. Photo : Nguyen Linh

Sans enseigne ni publicité, sa papeterie est pourtant réputée. Mme Tam explique que le papier dó est entièrement fabriqué à la main à partir de l'écorce des arbres dó sauvages. L'artisan doit éplucher l'écorce, la faire tremper pendant plusieurs mois, la faire bouillir sans interruption pendant plusieurs jours, puis procéder aux étapes de tissage, de pressage, de séchage… pour obtenir une feuille de papier. C'est cette méticulosité et l'absence de produits chimiques qui confèrent au papier dó toute sa valeur.

Mme Tam feuilletait chaque feuille de papier, la présentant avec une fierté non dissimulée. Le papier Do se décline en de nombreux formats, à des prix variant de 20 000 à 50 000 VND la feuille. Selon elle, plus le papier est fin, plus il est résistant et beau. Pour Mme Tam, vendre du papier Do n’est plus seulement un moyen de gagner sa vie, mais aussi une passion, le désir de préserver une beauté traditionnelle.

Quand les jeunes « remontent le courant » pour retrouver leur patrimoine

Grâce aux efforts constants de personnes comme Mme Tam, un groupe de jeunes Hanoïens se sont lancés dans une quête pour retrouver l'espace d'exposition du papier do situé au 189 rue Trich Sai (quartier de Tay Ho). C'est là que l'histoire du village artisanal de Ke Buoi, jadis célèbre pour son papier do, reprend vie.

Des visiteurs découvrent l'espace d'exposition Do Paper au 189, rue Trich Sai (quartier de Tay Ho). Photo : Nguyen Linh

Ce lieu est comme un « musée miniature », présentant tout, de l'écorce brute du dó aux étapes de transformation manuelle, et suscitant fierté et respect du patrimoine. Mme Nguyen Hien Anh, étudiante à Hanoï, a déclaré : « Honnêtement, j'admire vraiment la créativité des Vietnamiens d'autrefois. Qui aurait cru que l'on pouvait utiliser le dó ou le mo pour fabriquer des feuilles de papier à la fois décoratives et imperméables ? La fabrication d'un tel produit exigeait beaucoup d'efforts ; les produits d'autrefois étaient vraiment élaborés. »

Partageant le même sentiment, Mme Van Anh (étudiante à Hanoï) a été profondément marquée par cette expérience directe. « Lorsque j'ai touché une feuille de papier Do, la différence la plus frappante avec le papier industriel résidait dans son épaisseur et sa couleur très naturelle, non uniforme, qui crée une impression de proximité. De plus, j'ai lu que ce papier ne se dissout pas dans l'eau, et c'est ce qui m'a le plus impressionnée », a déclaré Mme Van Anh.

Il est clair que les jeunes d'aujourd'hui s'intéressent de plus en plus à la culture et à l'artisanat traditionnel. Cela prouve également que les deux générations écrivent ensemble l'histoire du papier Do. Ainsi, ce précieux héritage ne sera pas seulement un beau souvenir, mais continuera d'être présent, durable et plein de vitalité dans le monde contemporain.

Source : https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo