Plus je voyage, plus j'apprécie les valeurs traditionnelles.

« Plus je voyage, plus je me sens proche des valeurs du Vietnam », confie Nhung, ses mains toujours agiles dans l'eau trouble et blanche. C'est ce sentiment qui l'a poussée à quitter son emploi et à entreprendre un voyage pour redécouvrir l'artisanat traditionnel de la fabrication du papier dó, depuis la recherche des arbres dó au cœur de la forêt et l'apprentissage de chaque étape du processus de fabrication, jusqu'à la diffusion de cet art créatif afin que ce patrimoine puisse renaître dans la vie contemporaine.

Avant de devenir professionnelle, Mme Tran Hong Nhung a travaillé pendant plus de dix ans au sein d'organisations non gouvernementales œuvrant pour le développement communautaire. Profondément attachée à la culture et au patrimoine vietnamiens, elle a ressenti le besoin impérieux de s'engager dans une action à la fois utile à la société et garante de l'identité nationale.

Mme Tran Hong Nhung - la fondatrice du projet Zó.

Son lien avec le papier dó a commencé lors de ses études en France. Loin de chez elle, elle a pris conscience de la beauté et de la valeur de choses apparemment ordinaires. Elle a déclaré : « Parfois, on ne se rend pas compte de la valeur de ces choses, même chez soi. Mais en voyageant à l’étranger, j’ai réalisé à quel point les objets traditionnels vietnamiens, y compris le papier dó, sont d’une beauté incroyable. »

En observant un artisan fabriquer du papier, chaque geste, chaque minutie et chaque patience l'ont émerveillée. « Je n'avais jamais vu un processus aussi élaboré et méticuleux. » De cette première impression est née son enthousiasme, et ses préoccupations se sont transformées en projet. En juin 2013, le Projet Zó a vu le jour, non seulement pour préserver les techniques traditionnelles de fabrication du papier, mais aussi pour créer des moyens de subsistance durables pour les populations des hauts plateaux, où les arbres dó prospèrent encore en toute quiétude.

Le voyage pour faire revivre l'héritage du papier Do.

Le projet de Nhung pour faire revivre le papier dó a débuté par une préoccupation personnelle. Depuis 2009, elle s'intéressait au papier dó dans le cadre de ses recherches en calligraphie. Mais ce n'est qu'en se lançant dans son propre projet qu'elle s'y est véritablement investie et a dû relever le plus grand défi : l'approvisionnement en matières premières issues du dó. Pendant cinq ans, elle a visité des villages papetiers à Bac Ninh et Hoa Binh (anciennement) pour constater la rareté des matières premières, le processus de fabrication manuel et laborieux, et les faibles prix qui décourageaient les artisans de perpétuer cette tradition. Parfois désespérée, elle a finalement trouvé un village isolé où poussaient encore des dó.

Plus tard, elle s'est lancée dans la création d'un modèle de subsistance : tisser des liens avec les villageois, les guider dans la plantation d'arbres et leur enseigner le métier. Pour elle, il ne s'agissait pas simplement d'une méthode, mais d'une conviction profonde : « On ne peut préserver un artisanat que s'il permet de vivre. » Alors qu'elle s'efforçait de faire revivre cet artisanat, dans le village de Buoi, berceau du papier Do, celui-ci avait presque disparu. Le quartier de Tay Ho avait un projet de restauration du village artisanal, mais il manquait quelqu'un pour le relancer. C'est alors que, ayant entendu parler d'elle, les autorités locales l'ont contactée spontanément, coordonnant les efforts et lui proposant de prendre en charge la zone de restauration. Sa réponse a été une forte affirmation de sa mission : « J'attendais cet appel depuis des années. »

Le stand présente les produits du projet Zó dans la zone réaménagée du quartier de Bưởi.

Actuellement, au centre de restauration du papier Do, situé au 189 rue Trich Sai, dans le quartier de Tay Ho à Hanoï , les visiteurs peuvent découvrir un espace dynamique : un atelier de fabrication de papier reproduisant le processus traditionnel, un musée présentant des documents historiques, un espace d’expérimentation et des ateliers créatifs. Le patrimoine n’est plus seulement un souvenir ; il s’anime au quotidien et se diffuse à travers des produits contemporains tels que des carnets, des cartes d’invitation, des bijoux et des ateliers de calligraphie.

Affirmer la fierté nationale

Au-delà de la préservation, le projet Zó étend son champ d'action et s'oriente vers une démarche créative. Le papier Do n'est plus seulement utilisé pour les carnets, les objets artisanaux ou la calligraphie, mais aussi comme matériau pour des produits design, des souvenirs et des expositions d'art contemporain. « Nous avons déjà exporté des produits aux États-Unis et au Japon. Et je transforme cet espace expérientiel en un lieu ouvert où les jeunes et les designers pourront créer et organiser des expositions », a confié Mme Nhung.

Mme Nhung explique à un jeune Français le processus de fabrication du papier dó.

Lors de ma visite du site de restauration dans le quartier de Tay Ho, j'ai rencontré un touriste français. Il m'a confié avoir découvert par hasard des photos de papier dó sur les réseaux sociaux et avoir été conquis par sa beauté rustique et authentique. Il a contacté Mme Nhung pour assister au processus de fabrication du papier dó et créer son propre livre unique. Aujourd'hui, au sein du projet Zó, des jeunes, notamment des lycéens, bénéficient du mentorat de Mme Nhung. Elle encourage et motive également de nouvelles recrues dans le domaine, leur donnant ainsi l'envie de persévérer.

Pour Mme Nhung, le papier dó représente un marché à fort potentiel s'il est exploité de manière créative et que sa valeur est rehaussée. « Autrefois, le papier dó servait à écrire des livres et à imprimer des peintures de Dong Ho. Aujourd'hui, il faut envisager d'autres possibilités, comme le design d'objets, le mobilier et les cadeaux artistiques… », a-t-elle déclaré.

Nhung espère que le papier dó deviendra partie intégrante de la vie vietnamienne, à l'instar du papier washi au Japon qui imprègne tous les aspects de la culture vietnamienne, des emballages et invitations aux objets religieux et aux cadeaux exprimant la gratitude. Pour elle, le papier dó n'est pas qu'un simple papier. Il est histoire, culture, spiritualité et la fierté du peuple vietnamien.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588