La famille Bahnar est passionnée par l'artisanat traditionnel.

(GLO) - Dans le village de Kgiang (commune de To Tung), les époux Dinh Thi Hien et Dinh Bi ont tous deux été honorés du titre d'Artisans Méritoires dans la catégorie artisanat traditionnel – un titre rare parmi les familles issues des minorités ethniques de la province. Ils ont ainsi « transmis le flambeau » pour aider la communauté Bana à préserver l'art du tissage et du brocart.

Couple talentueux, déterminé dans son métier

Nous avons rendu visite à la famille de l'artisane Dinh Thi Hien (née en 1965) alors que le soleil était à son zénith. Près du métier à tisser sombre, Mme Hien enfilait encore avec agilité le fil pour tisser des jupes en brocart. Assis à côté d'elle, M. Dinh Bi (né en 1954) tressait attentivement des paniers. Cette image simple du couple est familière aux habitants et impressionne les touristes qui visitent le village.

Mme Dinh Thi Hien enseigne à ses enfants et petits-enfants les techniques de tissage du brocart. Photo : HT

Forte de plus de 40 ans d'expérience dans le tissage, Mme Hien a acquis une solide expérience et préservé les techniques traditionnelles pour créer de nombreux produits aux motifs sophistiqués et magnifiques. Elle participe toujours avec enthousiasme à des spectacles de costumes traditionnels et présente les techniques de tissage du brocart lors de concours et d'événements culturels, notamment lors de la Journée de la culture ethnique vietnamienne à Hanoï en 2019.

Elle continue de cultiver du coton, de filer et de teindre le fil de manière traditionnelle. De temps en temps, elle parcourt la forêt à la recherche de feuilles, de tiges et d'arbres sur la montagne pour teindre le fil.

« Ce processus prend beaucoup de temps mais crée des produits de brocart durables qui conservent les couleurs traditionnelles des montagnes et des forêts, et sont populaires auprès de nombreux habitants et touristes », a expliqué Mme Hien.

M. Dinh Bi est également réputé pour son talent de tisserand. Taillant minutieusement chaque morceau de bambou, il explique : « Pour créer des produits tissés, il est nécessaire d'utiliser des lanières de bambou ou de roseau et du rotin pour les sangles. Ces lanières doivent être coupées uniformément et finement pour garantir une bonne étanchéité. » Pour les paniers à motifs, notamment, il est nécessaire de choisir une autre espèce d'arbre en montagne et de la tremper dans l'eau pour obtenir la couleur noire des lanières. Selon le type de motif, la sophistication varie : on peut tisser deux lignes noires parallèles tout autour du panier ou des formes plus complexes.

Les paniers à motifs de M. Dinh Bi sont très appréciés des habitants et des touristes. En 2024, s'appuyant sur des techniques et des matériaux de tissage traditionnels, il a créé un vase à fleurs qui a remporté le premier prix du concours de tissage et de brocart du district de Kbang.

Une passion transmise à la génération suivante

Depuis de nombreuses années, Mme Hien et son mari enseignent et partagent activement leurs expériences afin que leurs enfants et les villageois puissent s'unir pour préserver et promouvoir le métier de tisserand et de brocart.

Fin 2021, lorsque la commune a mis en œuvre un projet visant à préserver et à développer le tissage de brocart Bahnar, Mme Hien et un artisan du même village ont directement enseigné les techniques de tissage à de nombreux étudiants du projet, en mettant l'accent sur la préservation et la promotion de la technique de tissage de motifs traditionnels.

À plus de 70 ans, M. Dinh Bi continue de préserver avec zèle le métier de tisserand traditionnel de son peuple. Photo : HT

Malgré son âge avancé et sa santé déclinante, M. Dinh Bi consacre encore beaucoup de temps et d'efforts à enseigner aux hommes du village les techniques de tissage de paniers à motifs. M. Dinh Ring (village de Kgiang) a déclaré : « Avant, je savais aussi tisser des paniers à motifs, mais ces dernières années, grâce aux conseils de M. Bi, j'ai pu tisser de plus beaux paniers. Actuellement, je collabore avec M. Bi pour enseigner cet art aux jeunes du village. »

La famille d'artisans Dinh Thi Hien-Dinh Bi est au cœur du mouvement de développement culturel local. Elle participe activement à des activités visant à préserver la culture traditionnelle, à promouvoir l'artisanat et à contribuer au développement du tourisme local. La commune promeut régulièrement l'exemple de la famille de Mme Hien afin que d'autres familles puissent s'en inspirer.

Chef du département de la culture et de la société de la commune de To Tung, HA CAO GIANG

Selon M. Dinh Van Nghien, secrétaire de la cellule du Parti du village de Kgiang, la famille d'artisans Dinh Thi Hien-Dinh Bi a toujours été à l'avant-garde de la préservation et de la promotion de l'artisanat traditionnel. « En particulier, les quatre fils et filles du couple continuent de préserver cet artisanat traditionnel et ont démontré leur ingéniosité dans le tissage et le brocart », a ajouté M. Nghien.

Mme Dinh Thi Hai, fille de Mme Hien, a appris la technique du tissage de motifs traditionnels, exprimant ainsi la beauté de la vie et de la culture du peuple Bana. Grâce à cela, ses brocarts sont plébiscités par les clients et ont remporté de nombreux prix prestigieux lors de concours.

« Souhaitant créer de nouveaux produits à partir du tissage traditionnel du brocart, susceptibles de séduire une clientèle plus large, j'ai confectionné l'écharpe Brung, entièrement en fibres de coton naturel, avec de magnifiques motifs typiques du peuple Bahnar. Ce produit a été certifié OCOP 3 étoiles par le district de Kbang en 2023 », a expliqué Mme Hai.

Source : https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html