Création du Conseil d'évaluation de la planification de la préservation, de la réparation, de la restauration et de la promotion de la valeur du monument national spécial du soulèvement de Bac Son

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a signé la décision n° 3672/QD-BVHTTDL du 17 octobre 2025 portant création du Conseil d'évaluation de la planification de la préservation, de la restauration, de la restauration et de la promotion de la valeur de la relique nationale spéciale du soulèvement de Bac Son, province de Lang Son.

En conséquence, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a décidé de créer un Conseil pour évaluer la planification de la préservation, de la restauration, de la réhabilitation et de la promotion de la valeur de la relique nationale spéciale du soulèvement de Bac Son, province de Lang Son .

Français Le Dr. Architecte Hoang Dao Cuong, Vice-Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, est le Président du Conseil ; la Professeure Associée Dr. Le Thi Thu Hien, Directrice du Département du Patrimoine Culturel du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, est la Vice-Présidente du Conseil ; le Professeur Associé Dr. Dang Van Bai, Vice-Président du Conseil National du Patrimoine Culturel et le Général de Division Dr. Nguyen Xuan Nang, Ancien Directeur du Musée d'Histoire Militaire du Vietnam, sont les Réviseurs.

Le Conseil compte également des membres qui sont des dirigeants du Comité populaire de la province de Lang Son ; du Département du patrimoine culturel ; de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam ; du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son ; du Musée national d'histoire ; des représentants des unités du ministère de l'agriculture et de l'environnement, du ministère de la défense nationale, du ministère de la construction , du ministère des finances, de l'Institut national d'architecture...

Le Conseil est chargé d'évaluer le Plan de préservation, de restauration, de réhabilitation et de valorisation du Monument national de l'insurrection de Bac Son, province de Lang Son, d'en synthétiser les résultats et de les soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour examen et décision. Il est responsable de ses évaluations et de ses conclusions.

Vestige de la maison communale de Nong Luc, commune de Hung Vu - Où la réunion du Comité du Parti du district de Bac Son a eu lieu pour décider du soulèvement pour prendre le pouvoir

Le site national des vestiges spéciaux de la révolte de Bac Son se situe dans la province de Lang Son. C'est là qu'a été découverte la culture de Bac Son, datant d'environ 11 000 à 6 000 ans, et datant du Néolithique ancien, témoignant de l'existence d'un ancien établissement humain.

C'est ici qu'eut lieu le premier soulèvement armé sous la direction du Parti, où fut créée l'Armée du salut national I, prédécesseur de l'héroïque Armée populaire du Vietnam. Il y a 80 ans, le soir du 27 septembre 1940, dans le district de Bac Son, province de Lang Son, sous la direction du Comité local du Parti, une force d'environ 600 personnes attaqua le poste de Mo Nhai, libéra le district de Bac Son et abolit le gouvernement colonial et féodal.

Le soulèvement provoqua un grand écho, marquant le début d'une nouvelle période de lutte pour la révolution vietnamienne : une période où lutte armée et lutte politique se mêlaient ; le soulèvement des masses, combiné aux attaques des forces armées révolutionnaires, renversa le gouvernement ennemi et conquit l'indépendance et la liberté. Le soulèvement de Bac Son marqua la naissance de la guérilla de Bac Son.

Le soulèvement de Bac Son a eu une importance historique extrêmement grande pour le mouvement révolutionnaire vietnamien et le mouvement de libération nationale en Indochine pendant la Seconde Guerre mondiale, ouvrant une nouvelle période de lutte pour la révolution vietnamienne - une période de combinaison de lutte politique et de lutte armée, de soulèvement de masse combiné à l'attaque des forces armées révolutionnaires pour prendre le pouvoir au nom du peuple.

Bien que la victoire ait eu lieu à l’échelle locale, le soulèvement de Bac Son a eu une signification historique importante dans le processus de lutte pour la libération nationale, l’indépendance et la liberté de notre peuple sous la direction du Parti.

Le soulèvement de Bac Son a démontré que la direction et l'orientation de notre Parti à cette époque étaient justes et sages, laissant à notre Parti de précieuses leçons sur les méthodes de direction et de direction, sur la conduite des soulèvements armés pour prendre le pouvoir lors de la Révolution historique d'août 1945 et pour les grandes victoires qui ont suivi dans l'histoire de la révolution vietnamienne.

Lac Vu Lang

Aujourd'hui, la relique nationale spéciale du soulèvement de Bac Son a une valeur historique typique et importante dans le système des reliques historiques militaires révolutionnaires du Vietnam, marquant une série d'événements d'une importance particulière.

En raison de sa valeur historique exceptionnelle, le site historique du soulèvement de Bac Son a été classé monument national spécial par le Premier ministre (dans la décision n° 2499/QD-TTg du 22 décembre 2016).

Bac Son est également une zone sûre où se cacher et se protéger les agences et les hauts fonctionnaires du Comité central et du Comité du Parti du Nord lors des activités révolutionnaires. C'est pourquoi, en 2016, le Premier ministre a reconnu la province de Lang Son comme comprenant 12 communes ATK et la zone ATK de Bac Son (décision 2475/QD-TTg du 18 décembre 2016).

Le 24 avril 2018, le Comité populaire de la province de Lang Son a approuvé le projet de développement socio-économique, de conservation et de restauration des vestiges historiques pour 4 communes de la zone d'An Toan et de la zone de sécurité de Bac Son, province de Lang Son jusqu'en 2025 (dans la décision n° 775/QD-UBND).

Le soulèvement de Bac Son a une importance extrêmement grande dans l’histoire de la nation vietnamienne et constitue un symbole éclatant du patriotisme et de la volonté indomptable de l’armée et du peuple de Bac Son en particulier et de l’armée et du peuple vietnamiens en général.

Aujourd'hui, les événements historiques, les fêtes et les coutumes des populations associées aux sites du site historique de l'insurrection de Bac Son constituent un précieux patrimoine culturel qu'il convient de continuer à préserver, exploiter et promouvoir, afin de générer davantage de ressources pour le développement socio-économique de la région. Le quartier DT est devenu un « musée miniature vivant », un lieu dédié à la préservation des traces de l'espace, du temps et des artefacts associés à une période historique héroïque de la nation.

Ces dernières années, le travail de gestion, de protection et de promotion de la valeur des reliques de la région a fait l'objet d'une attention particulière de la part des comités du Parti à tous les niveaux, des autorités et de l'ensemble de la société, et a obtenu certains résultats, créant des changements positifs dans la sensibilisation et l'action, contribuant à l'éducation des traditions historiques et culturelles et favorisant le développement de l'économie locale, de la société, du tourisme et des services.

Cependant, au-delà des acquis, la gestion, la protection et la promotion des valeurs reliques présentent encore de nombreuses limites, notamment en matière de planification, de zonage, de délimitation et d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres pour les reliques...

Français La situation ci-dessus non seulement entraîne des difficultés dans la création de couloirs et de bases juridiques pour la gestion et la protection des reliques, augmente le risque d'empiètement et d'empiètement sur les terres, les locaux, l'espace et le paysage des reliques ; provoque même le risque de destruction et de dégradation des reliques... mais rend également l'échelle et les ressources d'investissement pour la conservation et la promotion des valeurs des reliques dans la zone limitées, fragmentées, non synchronisées, non proportionnelles au rythme du développement socio-économique, ne promouvant pas efficacement le rôle et l'orientation de l'État, mobilisant toutes les ressources sociales pour construire et former des œuvres à grande échelle dignes du contenu et de la valeur des reliques, vers la formation d'un certain nombre d'espaces culturels et patrimoniaux typiques pour servir efficacement le travail de propagande, l'éducation sur l'histoire traditionnelle, la conscience nationale, la conscience communautaire, la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel associées au développement économique, social et touristique local.

• 

  Restauration et promotion de la valeur des reliques du soulèvement de Bac Son

Avec des valeurs archéologiques, historiques et révolutionnaires exceptionnelles, d'une grande importance dans le processus révolutionnaire de construction nationale ainsi que des valeurs potentielles du paysage culturel, en 2022, le Premier ministre a approuvé la tâche de planification du site des vestiges du soulèvement de Bac Son dans la décision n° 1018/QD-TTg du 30 août 2022.

Dans la planification générale de la province de Lang Son, la décision 236/QD-TTg approuvant la planification de la province de Lang Son pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, avec l'objectif général de la planification est de faire de Lang Son une province frontalière avec une économie développée, une société stable, une défense nationale, une sécurité et un environnement écologique garanti, l'un des pôles de croissance, le centre économique de la région montagneuse et du centre du Nord, un « pont » de plus en plus important dans les connexions économiques et commerciales entre le Vietnam, les pays de l'ASEAN, la Chine et l'Europe, la planification du site des reliques de Bac Son devient une tâche urgente contribuant à la préservation et à la promotion de la valeur du site des reliques en particulier et au développement socio-économique de la province de Lang Son, de la province de Lang Son en général.

Français Sur la base de la situation actuelle et des exigences de développement de la nouvelle période, sur la base de la décision n° 1018/QD-TTg approuvant la tâche d'établir le « Plan de préservation, de restauration, de réhabilitation et de promotion de la valeur de la relique nationale spéciale du soulèvement de Bac Son, province de Lang Son » du Premier ministre en date du 30 août 2022 dans le but d'identifier pleinement les valeurs de la relique, de préserver et de promouvoir les valeurs de la relique, d'achever la limite de protection de la zone de la relique et de servir de base juridique pour la gestion et la protection de la relique ; établir, évaluer, approuver et mettre en œuvre des projets constitutifs de préservation, de restauration, de réhabilitation et de promotion de la valeur de la relique ; élaborer des réglementations pour gérer et contrôler l'espace de planification du paysage architectural de la relique et des zones adjacentes à la relique, conformément à la planification approuvée et à d'autres planifications pertinentes.

Il s’agit d’une tâche nécessaire et urgente, non seulement pour préserver le patrimoine local en lien avec le système de reliques révolutionnaires du pays, mais aussi pour créer une force motrice fondamentale pour la construction et le développement de l’économie et de la société locales.

Tâches ciblées :

Mener une enquête et une évaluation plus complètes des reliques du site des reliques; classer, créer des liens et relier des points; établir des séquences de priorités d'investissement, synthétiser et proposer des solutions pour la préservation, la restauration et la promotion des valeurs des reliques...; créer une prémisse importante dans la construction d'un système de données scientifiques pour servir au stockage, à la recherche et à l'étude des reliques et du système de reliques de la province.

Déterminer la portée et les mesures de préservation, de restauration et de rénovation des éléments originaux de chaque relique dans une zone définie, orienter l'organisation spatiale des ouvrages auxiliaires, des systèmes d'infrastructure technique et créer un environnement paysager approprié dans la zone de relique.

Créer un corridor, une base juridique et scientifique pour la gestion, la protection et la promotion des reliques ; mettre en œuvre des plans directeurs et des plans détaillés pour chaque relique et groupe de reliques ; établir, évaluer, approuver et mettre en œuvre des projets constitutifs d'investissement dans la construction, la préservation, la rénovation, la restauration et la promotion de la valeur de chaque site et zone de reliques associés au développement de l'économie locale, de la société, du tourisme et des services conformément au projet de planification de manière pratique, synchrone et efficace ; attribuer, organiser et ajuster les fonds fonciers, établir des registres cadastraux, délimiter, installer des bornes limites, délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres et effectuer des travaux d'inspection et de supervision pour mettre de l'ordre dans la gestion et l'utilisation des terres, des locaux et de l'espace des reliques.

Avec les exigences ci-dessus, l'établissement du « Plan de préservation, de restauration, de réhabilitation et de promotion de la valeur du monument national spécial du soulèvement de Bac Son, province de Lang Son » est nécessaire, en cohérence avec l'orientation de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel de la province, avec le processus d'intégration et de développement et les objectifs et orientations du développement économique, social, sécuritaire, défensif et de la planification générale de la province de Lang Son dans la nouvelle période.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/thanh-lap-hoi-dong-tham-dinh-quy-hoach-bao-quan-tu-bo-phuc-hoi-va-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-dac-biet-khoi-nghia-bac-son-20251020172240216.htm