Selon le Dr Hoang Anh Tuan, directeur du Musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville, la recherche et la préservation du patrimoine céramique ancien de Saigon ne constituent pas seulement un acte de gratitude envers le passé, mais contribuent également à affirmer l'identité culturelle de la ville dans le contexte moderne.
Le Musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville a récemment organisé un séminaire scientifique intitulé « Statues en céramique de l'ancien Saigon : valeurs historiques et culturelles uniques », avec la participation de gestionnaires, de chercheurs, d'artisans et de collectionneurs d'antiquités.
Cet événement vise à contribuer à la reconnaissance de la valeur de la tradition de la poterie, profondément liée à la vie urbaine du vieux Saigon, et également à ouvrir une nouvelle approche pour préserver et promouvoir le patrimoine urbain d'Hô Chi Minh-Ville aujourd'hui.
S'exprimant lors du séminaire, le Dr Hoang Anh Tuan – directeur du musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville – a souligné que, dans le processus de développement de la région de Saigon – Gia Dinh – Hô Chi Minh-Ville, la fabrication de poteries, et en particulier la production de statues en céramique destinées au culte, a profondément marqué l'espace culturel urbain du Sud-Vietnam.
Les poteries anciennes possèdent une valeur esthétique, reflétant les croyances religieuses, la vie spirituelle et les échanges culturels de diverses communautés ethniques et d'origines multiples.
Selon le Dr Hoang Anh Tuan, la recherche et la préservation du patrimoine de la poterie ancienne de Saigon ne constituent pas seulement un acte de gratitude envers le passé, mais contribuent également à affirmer l'identité culturelle de la ville dans le contexte moderne.
« Ce séminaire vise à examiner de manière systématique la formation, le développement et la valeur des sculptures en céramique de Saigon à travers différentes périodes, et à proposer des solutions pour une préservation et une promotion plus efficaces dans la vie contemporaine », a déclaré le directeur du Musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville.
Le musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville présente jusqu'au 17 novembre 2025 l'exposition intitulée « Statues en céramique du vieux Saigon – Art et patrimoine ».
Saigon – Le berceau de la poterie du Sud-Vietnam
Le professeur associé Bui Van Liem (Association archéologique du Vietnam) a déclaré que Hô Chi Minh-Ville est un centre particulièrement important pour l'économie , la culture et le commerce international, un lieu où convergent de nombreuses classes sociales différentes et où se forgent des artisanats traditionnels uniques.
Parmi celles-ci, la poterie de Saigon, apparue au XVIIIe siècle, a connu son apogée tout au long du XIXe siècle et au début du XXe siècle, contribuant à façonner le paysage culturel matériel de la région Sud.
Les zones autrefois réputées pour leurs fours à poterie, telles que Cay Mai, le canal Lo Gom, Hung Loi, Buu Nguyen, Dong Hoa… étaient le « cœur » de l’industrie de la poterie urbaine à Saigon – Gia Dinh.
Four à poterie « Cay Mai ». Photo d'archives.
Cette région produit également des statues religieuses, des poteries d'usage courant et des décorations architecturales largement utilisées dans les temples, les pagodes, les salles de réunion et les maisons, reflétant clairement la richesse de la vie spirituelle des habitants riverains.
Grâce aux résultats des enquêtes, des fouilles et des collections, de nombreux objets en céramique de l'ancienne Saigon sont aujourd'hui conservés au Musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville, constituant une source d'information précieuse pour la recherche en histoire urbaine, en beaux-arts et en archéologie.
Nouvelles perspectives sur le patrimoine céramique de Saigon.
Lors du séminaire, de nombreux résultats d'enquêtes et de recherches ont été partagés, illustrant une approche multidisciplinaire et multifacette de l'étude des céramiques de l'ancienne Saigon.
VHO - Le Musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville a inauguré une exposition intitulée « Statues en céramique du vieux Saigon - Art et patrimoine », rendant hommage à l'artisanat de la poterie et aux valeurs culturelles du Sud-Vietnam.
Le Dr Phi Ngoc Tuyen (Faculté des sciences sociales et humaines, Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville) a souligné les facteurs naturels, économiques et sociaux qui ont jeté les bases du développement de la poterie. En particulier, dans le contexte de l'urbanisation précoce, la demande de poterie a considérablement augmenté, contribuant à la formation et à l'essor de la poterie de Saïgon, l'un des plus importants centres de production du Sud du Vietnam.
M. Nguyen Viet Vinh (responsable du département des expositions du musée de Hô Chi Minh-Ville) a présenté son point de vue sur « L’empreinte de la culture du Sud-Vietnam à travers les statues en céramique de Saigon ». Se basant sur les artefacts actuellement conservés, l’auteur a conclu que les statues en céramique de Saigon témoignent d’un mélange de savoir-faire traditionnel et de méthodes de production avancées pour l’époque.
Chaque détail de l'émail, de la forme et des motifs décoratifs porte l'empreinte de la culture du Sud-Vietnam, mêlant artisanat rustique et raffinement artistique. Cependant, il a également averti que, sous la pression de l'urbanisation, la poterie artisanale de Saïgon a quasiment disparu, risquant de s'éteindre si elle n'est pas préservée à temps.
Une autre découverte remarquable provient des recherches de M. Nguyen Huu Loc (Musée d'histoire de Hô Chi Minh-Ville) sur le four à poterie Buu Nguyen. Grâce à l'analyse des inscriptions sur les pièces, il a pu reconstituer partiellement l'histoire de la création, du fonctionnement et du rôle de ce four dans l'ancien village de potiers.
Les inscriptions ne se contentent pas de mentionner les noms des fours et des artisans ; elles reflètent également la sensibilité esthétique et les connaissances sociales des potiers urbains. Elles constituent une source d’information précieuse qui permet de déterminer l’âge, le style et les caractéristiques uniques de la céramique de Saïgon.
Dans une perspective différente, M. Truong Vinh Thang (Association des antiquités de Hô Chi Minh-Ville) a étudié les céramiques Cay Mai de Saigon à travers leurs inscriptions et motifs. Selon lui, les inscriptions et les images gravées sur les objets indiquaient non seulement leur fonction et promouvaient la marque, mais véhiculaient également des vœux, des poèmes et des significations culturelles vietnamiennes profondes.
Ces objets témoignent de la vie spirituelle, des croyances et des aspirations à une vie paisible et prospère des habitants du Sud-Vietnam de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle.
Céramiques de Saigon – Souvenirs urbains et ressources créatives
Le Dr Nguyen Thi Hau, secrétaire générale de l'Association des sciences historiques de Hô Chi Minh-Ville, estime que la valeur historique la plus importante des céramiques de Saigon réside dans leur rôle de « témoin » de la formation et du développement de la zone urbaine de Saigon-Cholon-Ben Nghe.
Outre les statues religieuses, les anciennes céramiques de Saigon étaient également réputées pour leurs objets décoratifs architecturaux.
Les produits céramiques de Saigon reflètent clairement les caractéristiques d'une « ville de rivières et de canaux » : de l'emplacement des fours le long des canaux et des voies navigables, au mode de transport par bateau, en passant par le fait que la céramique est devenue un matériau décoratif populaire dans les temples, les salles de réunion et les maisons de ville.
Chaque pièce de poterie, chaque motif émaillé, est un « sédiment » matériel qui préserve la mémoire urbaine, contribuant à identifier l'histoire de l'urbanisme, de l'architecture et de la vie des citoyens de Saigon aux XIXe et XXe siècles.
« La présence généralisée de la céramique de Saigon dans les espaces architecturaux a contribué à façonner l'image de Saigon-Cholon comme une ville commerciale, de services et industrielle dynamique, un véritable creuset de cultures », a souligné le Dr Hau.
Selon la docteure Nguyen Thi Hau, du point de vue de l'archéologie urbaine, la poterie de Saïgon peut être considérée comme un « sédiment » matériel du paysage urbain de la ville. Produit typique du savoir-faire local, elle est le fruit des échanges techniques et culturels entre Vietnamiens et Chinois. Outre sa valeur archéologique, elle constitue un « langage visuel » qui contribue à forger l'identité de Saïgon.
Les experts s'accordent également à dire que les céramiques de Saigon possèdent non seulement une valeur historique, culturelle et artistique, mais aussi un grand potentiel socio-économique si elles sont préservées et développées dans la bonne direction.
Il s'agit avant tout d'un site patrimonial qui peut être lié au développement du tourisme culturel : organisation de « visites commentées des fours à poterie », visites de la zone des fours à poterie de Cholon, ateliers de fabrication de poterie ou expositions thématiques sur la poterie de Cay Mai, Buu Nguyen et Dong Hoa…
Statue de Dame Nguyet et de Monsieur Nhat (céramique émaillée multicolore, datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle)
De plus, les motifs et les styles des céramiques de Saigon peuvent assurément devenir une source d'inspiration pour la mode, les arts appliqués et la décoration intérieure, contribuant ainsi à la création de la marque « Héritage de Saigon » dans le secteur créatif.
D'un point de vue communautaire, la renaissance de la poterie traditionnelle dans les régions voisines comme Lai Thieu, Thu Duc ou Binh Chanh peut créer des emplois, développer le tourisme local et instaurer une chaîne de valeur : recherche, production, exposition et commerce. Ainsi, la poterie de Saïgon ne serait plus un simple objet de musée, mais un produit culturel vivant, intimement lié aux moyens de subsistance et à la fierté locale.
« La céramique de Saigon, en tant que "marque patrimoniale", contribue à promouvoir l'image de Saigon - Hô Chi Minh-Ville dans le cadre de la stratégie de construction d'une "ville du patrimoine créatif". Il s'agit d'un atout économique immatériel qui accroît l'attractivité des investissements dans l'industrie culturelle », a commenté le secrétaire général de l'Association des sciences historiques de Hô Chi Minh-Ville.
Le Dr Nguyen Thi Hau a ajouté que, bien que les anciens fours à poterie aient disparu au cours de l'urbanisation, des traces subsistent dans de nombreux édifices religieux, salles de réunion, temples et pagodes de la région de Cholon et de ses environs. Les reliefs, statues, bols et vases en céramique témoignent encore de l'histoire d'une cité jadis prospère, créative et humaine.
Source : https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/tuong-gom-sai-gon-xua-di-san-van-hoa-trong-long-do-thi-175774.html
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)