« Les femmes diplomates et l’Ao Dai vietnamien » : Diffuser l’identité culturelle et promouvoir le soft power culturel.

VHO - Le 20 octobre à Hanoï, le Département des affaires étrangères et de la diplomatie culturelle (ministère des Affaires étrangères) s'est associé à l'Association vietnamienne de la culture de l'Ao Dai pour organiser un programme célébrant « Les femmes diplomates en Ao Dai vietnamien », honorant la beauté des femmes vietnamiennes et promouvant la valeur de l'Ao Dai traditionnel dans l'espace diplomatique moderne.

Déléguées participant au programme « Femmes diplomates et Ao Dai vietnamien »

Le programme s'est déroulé dans une atmosphère solennelle et chaleureuse, coïncidant avec la célébration de la Journée de la femme vietnamienne le 20 octobre.

Le ministère des Affaires étrangères était représenté par le vice-ministre Dang Hoang Giang ; l'ancienne vice-ministre et présidente du Réseau des femmes diplomates vietnamiennes, l'ambassadrice Nguyen Phuong Nga ; le secrétaire adjoint du Comité du Parti du ministère des Affaires étrangères, Nguyen Xuan Anh ; la directrice du Département des affaires étrangères et de la diplomatie culturelle, Le Thi Hong Van, ainsi que par des ambassadrices, des représentantes des chefs d'unité et un grand nombre de fonctionnaires et d'employées.

L'Association vietnamienne de la culture de l'Ao Dai était représentée par le Dr Dang Thi Bich Lien – ancienne vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et présidente de l'Association ; Mme Nguyen Thi Thanh Tam – directrice adjointe du Fonds de soutien à la préservation du patrimoine culturel du Vietnam et vice-présidente permanente de l'Association ; les vice-présidents ; et plus de 100 membres.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoang Giang, a prononcé un discours lors de cet événement.

L'Ao Dai – un symbole culturel de la diplomatie contemporaine.

Dans son discours d'ouverture, le vice-ministre Dang Hoang Giang a adressé ses félicitations aux dirigeantes, fonctionnaires et employées le 20 octobre, tout en soulignant le rôle constant des femmes vietnamiennes à toutes les périodes historiques, de la construction et de la défense de la nation au développement national.

Selon le vice-ministre, les contributions du personnel diplomatique féminin « ont une valeur historique durable et perdureront au fil du temps », et constituent une partie importante de l'histoire du soft power culturel du Vietnam sur la scène internationale.

« Nous chérissons, apprécions et remercions toujours les contributions de générations de femmes diplomates. Je suis convaincue que vous, Mesdames et Messieurs, continuerez d'écrire l'histoire du Vietnam, l'histoire de la paix pour le pays et pour le monde », a déclaré le vice-ministre.

La docteure Dang Thi Bich Lien, présidente de l'Association vietnamienne de la culture Ao Dai, a prononcé un discours.

D'un point de vue patrimonial et créatif, le Dr Dang Thi Bich Lien a exprimé son émotion en voyant l'image de femmes diplomates en ao dai : l'ao dai n'est pas seulement un vêtement mais une « œuvre culturelle vibrante, incarnant l'harmonie entre tradition et modernité, entre identité et intégration ».

Selon elle, chaque ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) est un message doux, « adressé aux amis internationaux au sujet d'un Vietnam élégant, confiant et fier ».

Représentant le personnel féminin, la directrice Le Thi Hong Van a souligné que les femmes en diplomatie sont à la fois des artisans de paix et d'amitié et des « ambassadrices culturelles », contribuant à diffuser l'image d'un Vietnam riche de son identité, accueillant et intégré. Elle a exprimé sa gratitude envers la direction du ministère pour son attention et ses conseils, envers l'Association vietnamienne de la culture de l'Ao Dai pour son soutien, ainsi qu'envers les créateurs et artisans qui ont permis de faire de ce programme un pont entre la mode, la culture et la diplomatie.

La directrice du Département des affaires étrangères et de la diplomatie culturelle, Le Thi Hong Van, a prononcé un discours lors de cet événement.

Présentation de trois collections : L'histoire du patrimoine en soie

Le point d'orgue de l'événement fut une performance alliant mode et diplomatie culturelle. Trois collections furent présentées : « Le patrimoine à Hanoï » de la créatrice Anh Thu (Ngan An Ao Dai), « Le Vietnam en brocart » de la créatrice Nguyen Lan Vy et « Couleurs de la montagne » de la créatrice Han Phuong (Viet Phuong Ao Dai).

Sur fond de musique douce, des fonctionnaires féminines du ministère des Affaires étrangères ont défilé avec assurance aux côtés de mannequins professionnels, créant un défilé de mode inspirant au cœur même de la cérémonie.

« Patrimoine à Hanoi » évoque une promenade paisible entre les traditions ancestrales et le rythme contemporain de la capitale : motifs de céramique de Bat Trang, encadrements de fenêtres de la vieille ville, arches de ponts en pierre… sont subtilement intégrés à la soie douce, soulignant des silhouettes élégantes, discrètes et luxueuses.

« Le Vietnam en brocart » emmène le public dans un tourbillon de couleurs, entre brocart, soie et satin, une combinaison de motifs traditionnels agencés avec raffinement pour mettre en valeur la silhouette des femmes vietnamiennes tout en conservant l'élégance requise des tenues diplomatiques.

Présentation d'une collection de robes traditionnelles vietnamiennes (áo dài) de créateurs de renom.

« Couleurs de montagne » porte en elle l'essence même de la région montagneuse : des tons chauds et feutrés, des motifs stylisés de brocart, des montagnes, des collines et des champs en terrasses… créant ainsi une emphase cohérente sur le message relatif à la diversité culturelle régionale.

L'association de mannequins et de femmes diplomates constitue non seulement une expérience intéressante en matière d'organisation d'événements, mais aussi une manière pour les personnes impliquées de raconter leur propre histoire à travers le langage de l'ao dai : classique – gracieux – professionnel.

Chaque mouvement de la jupe, chaque sourire accueillant, est une expression culturelle, nous rappelant que l'ao dai est toujours présent lors des moments diplomatiques importants, des réceptions et cérémonies à la participation aux forums multilatéraux.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoang Giang, et d'autres délégués ont visité l'espace d'exposition présentant des ao dai (vêtements traditionnels vietnamiens) de différents créateurs.

Du vêtement au soft power

Lors de la séance de questions-réponses, l'ambassadrice Nguyen Phuong Nga a partagé ses réflexions sur son expérience professionnelle avec l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) lors de forums internationaux : l'élégance et la grâce de l'ao dai contribuent à instaurer un « équilibre esthétique » à la table des négociations ; les différences fondamentales ancrées dans la tradition deviennent un atout culturel, incitant les interlocuteurs à considérer le Vietnam avec respect.

L’ao dai n’est donc pas seulement un vêtement, mais un « symbole de conduite » : il met l’accent sur la politesse et l’humilité, tout en affirmant l’individualité et l’identité.

Plus largement, le programme démontre comment la diplomatie culturelle opère à travers des gestes discrets, persistants et extrêmement persuasifs : un spectacle bien organisé ; un récit sur les motifs ethniques ; une révérence gracieuse dans une robe fluide…

Tout cela contribue à renforcer l’image du « Vietnam » – une nation qui chérit la paix, respecte la diversité culturelle et valorise la créativité fondée sur son patrimoine.

Les délégués posent pour une photo souvenir lors de l'événement.

Connecter la communauté créative

Outre le défilé de mode, l'espace d'exposition présentant des ao dai (robes traditionnelles vietnamiennes) de différents créateurs a attiré l'attention des délégués et des membres du public.

Là, les matériaux sont présentés sous forme de « pages » retraçant l'histoire de l'artisanat, les techniques de teinture, de tissage et de broderie, ainsi que la participation des artisans des villages d'artisans.

La collaboration entre l'Association vietnamienne de la culture de l'Ao Dai et le ministère des Affaires étrangères et de la Diplomatie culturelle lors d'un événement spécialisé affirme le principe de lier « État - artisans - créateurs - communauté », renforçant ainsi la durabilité de la chaîne de valeur de l'Ao Dai : préservation - création - inspiration.

L'image des dirigeants du ministère des Affaires étrangères offrant des fleurs aux créateurs, aux représentants de l'Association et aux femmes fonctionnaires envoie également un message encourageant : tous les acteurs de l'écosystème de l'ao dai méritent d'être reconnus, car ils remplissent simultanément de nombreux rôles : créateurs, ambassadeurs culturels et gardiens du patrimoine.

Honorer de diffuser le message

« Femmes diplomates en ao dai vietnamien » n'est ni ostentatoire ni excessivement technique sur scène ; son attrait réside dans la clarté de son message et le soin méticuleux apporté aux détails.

Du choix des couleurs à la longueur de la robe, en passant par le décolleté et le rythme de la performance, tout était pensé pour respecter le langage commun du monde diplomatique : sophistiqué, classique, respectueux des conventions, mais aussi ouvert et accessible.

C’est aussi l’esprit de l’ao dai dans la vie contemporaine : embrasser la créativité, mais sans en perdre l’essence.

Pour conclure le programme, le vice-ministre Dang Hoang Giang et le secrétaire adjoint du Comité du Parti, Nguyen Xuan Anh, ont offert des fleurs pour féliciter les fonctionnaires, les représentantes de l'Association et les créatrices.

Ces moments mémorables, immortalisés sur fond de soie, nous rappellent avec douceur notre mission de longue date : honorer la beauté des femmes vietnamiennes, préserver et promouvoir la valeur de l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) et continuer à diffuser l'identité culturelle vietnamienne dans notre parcours d'intégration.

Les événements d'Hanoï démontrent que lorsque la culture joue pleinement son rôle en diplomatie, des images en apparence familières peuvent se transformer en une énergie nouvelle.

L’ao dai, avec son élégance caractéristique, continue de faire preuve d’une vitalité durable – non seulement sur les podiums, mais dans toutes les sphères d’échange culturel : là où la beauté traditionnelle s’harmonise avec la vie moderne, et où les diplomates vietnamiennes brillent par leur intelligence, leur force et leur identité indéniable.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html