« Femmes diplomates avec l'ao dai vietnamien » : diffuser l'identité, promouvoir le soft power culturel

VHO - Le 20 octobre à Hanoi, le Département des Affaires étrangères et de la Diplomatie culturelle (Ministère des Affaires étrangères) s'est coordonné avec l'Association culturelle vietnamienne Ao Dai pour organiser un programme visant à célébrer les « Femmes diplomates avec l'Ao Dai vietnamien », honorant la beauté des femmes vietnamiennes et promouvant la valeur de l'Ao Dai traditionnel dans l'espace diplomatique moderne.

Déléguées participant au programme « Femmes diplomates avec l'ao dai vietnamien »

Le programme s'est déroulé dans une ambiance solennelle et chaleureuse à l'occasion de la Journée de la femme vietnamienne le 20 octobre.

Du côté du ministère des Affaires étrangères, il y avait la vice-ministre Dang Hoang Giang; l'ancienne vice-ministre, présidente du Réseau des femmes diplomates vietnamiennes - l'ambassadrice Nguyen Phuong Nga; le secrétaire adjoint du Comité du Parti du ministère des Affaires étrangères Nguyen Xuan Anh; la directrice du Département des affaires étrangères et de la diplomatie culturelle Le Thi Hong Van ainsi que des femmes ambassadrices, des représentantes des chefs d'unité et un grand nombre de femmes officiers et employées.

Au nom de l'Association culturelle vietnamienne Ao Dai, il y avait Dr. Dang Thi Bich Lien - ancienne vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, présidente de l'Association ; Mme Nguyen Thi Thanh Tam - directrice adjointe du Fonds de soutien à la conservation du patrimoine culturel du Vietnam, vice-présidente permanente de l'Association ; vice-présidents et plus de 100 membres.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Dang Hoang Giang, prend la parole lors du programme

Ao dai - un symbole culturel dans la diplomatie contemporaine

Dans son discours d'ouverture, le vice-ministre Dang Hoang Giang a adressé ses félicitations aux femmes dirigeantes et au personnel le 20 octobre, et a souligné le rôle durable des femmes vietnamiennes à chaque période historique, de la fondation et de la défense du pays à la construction et au développement du pays.

Selon la vice-ministre, les contributions des femmes diplomates « ont une valeur historique durable et dureront pour toujours » et constituent une partie importante de l'histoire du soft power culturel du Vietnam sur la scène internationale.

« Nous respectons, apprécions et remercions toujours les contributions de générations de femmes diplomates. Je suis convaincue que vous continuerez d'écrire l'histoire du Vietnam, l'histoire de la paix pour le pays et pour le monde », a déclaré la vice-ministre.

La présidente de l'Association culturelle vietnamienne Ao Dai, Dr. Dang Thi Bich Lien, prend la parole

Du point de vue du patrimoine et de la créativité, le Dr Dang Thi Bich Lien a exprimé son émotion en voyant l’image des femmes diplomates en ao dai : l’ao dai n’est pas seulement un costume mais une « œuvre culturelle vibrante, cristallisant l’harmonie entre tradition et modernité, entre identité et intégration ».

Chaque Ao Dai, selon elle, est un message doux, « envoyé aux amis internationaux à propos d'un Vietnam élégant, confiant et fier ».

Représentant le personnel féminin, la directrice Le Thi Hong Van a souligné que les femmes diplomates sont à la fois un pont de paix et d'amitié et une véritable ambassadrice culturelle, contribuant à la diffusion de l'image d'un Vietnam fort, empreint d'une identité, d'une convivialité et d'une intégration fortes. Elle a exprimé sa gratitude pour l'attention et l'encadrement des responsables du ministère, le soutien de l'Association culturelle vietnamienne Ao Dai et des créateurs et artisans qui ont permis au programme de devenir un pont entre la mode, la culture et la diplomatie.

La directrice du Département des affaires étrangères et de la diplomatie culturelle, Le Thi Hong Van, s'exprime lors du programme

Présentation de trois collections : L'héritage de la soie et la narration

Le clou de l'événement a été la présentation d'une performance alliant mode et diplomatie culturelle. Trois collections ont été présentées : « Heritage in Hanoi » de la créatrice Anh Thu (Ao Dai Ngan An), « Vietnam Brocade » de la créatrice Nguyen Lan Vy et « Sac Nui » de la créatrice Han Phuong (Ao Dai Viet Phuong).

Sur fond de musique légère, les femmes fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères ont marché avec assurance aux côtés de mannequins professionnels, créant un défilé inspirant au cœur même de l'espace cérémoniel.

« Patrimoine à Hanoi » suggère une promenade tranquille entre les rythmes anciens et contemporains de la Capitale : motifs en céramique émaillée de Bat Trang, fenêtres de la vieille ville, arches de pont en pierre… sont suffisamment retenus sur un fond de soie douce, soulignant la forme élégante, discrète et luxueuse.

« Vietnam brocade » emmène le public dans une danse colorée de brocart, de soie et de motifs traditionnels, une combinaison de motifs délicats disposés pour mettre en valeur les courbes du corps des femmes vietnamiennes, tout en conservant l'élégance nécessaire des uniformes du service extérieur.

Présentation des collections ao dai de créateurs célèbres

« Sac Nui » porte le souffle de la région montagneuse : tons chauds, motifs stylisés de brocart, collines, champs en terrasses… créant un point fort cohérent pour le message sur la diversité culturelle régionale.

La combinaison de mannequins et de femmes diplomates n’est pas seulement une expérience intéressante dans l’organisation d’événements, mais aussi une manière pour les personnes impliquées de raconter leurs histoires dans le langage de l’ao dai : standard – gracieux – professionnel.

Chaque tour de jupe, chaque sourire de salutation est une expression culturelle, rappelant que l'ao dai est toujours présent dans les moments diplomatiques importants, des réceptions et cérémonies à la participation aux forums multilatéraux.

Le vice-ministre des Affaires étrangères Dang Hoang Giang et les délégués ont visité l'espace d'exposition Ao Dai des créateurs.

Du vêtement au soft power

Au cours de l’échange, l’ambassadeur Nguyen Phuong Nga a partagé les aspects professionnels associés à l’ao dai dans les forums internationaux : la propreté et l’élégance de l’ao dai aident à établir un « point d’équilibre esthétique » sur la table de dialogue ; les différences traditionnelles deviennent des avantages culturels, ce qui fait que les amis regardent le Vietnam avec respect.

L'ao dai n'est donc pas seulement un costume mais aussi un « symbole de comportement » : il promeut la politesse et la modestie, tout en affirmant la bravoure et l'identité.

À une échelle plus large, l’exposition montre comment la diplomatie culturelle opère à travers de petits gestes persistants et persuasifs : un spectacle soigné ; une histoire de motifs ethniques ; un nœud dans une robe flottante…

Tous contribuent à renforcer la « marque Vietnam » – un pays épris de paix, respectueux de la diversité culturelle, valorisant la créativité fondée sur le patrimoine.

Les délégués prennent des photos souvenirs du programme

Connecter la communauté créative

Outre la performance, l'espace exposant l'Ao Dai des créateurs a attiré l'attention des délégués et du public.

Là, les matériaux sont expliqués comme des « pages d’un livre » sur l’histoire de l’artisanat, sur les techniques de teinture – tissage – broderie et sur la participation des artisans des villages artisanaux.

Le fait que l'Association culturelle vietnamienne Ao Dai ait accompagné le ministère des Affaires étrangères et de la Diplomatie culturelle dans un événement spécialisé affirme la devise de lier « État - artisans - designers - communauté », augmentant ainsi la durabilité de la chaîne de valeur Ao Dai : préservation - création - inspiration.

L’image des dirigeants du ministère des Affaires étrangères offrant des fleurs aux créateurs, aux représentants de l’Association et aux femmes fonctionnaires est également un message encourageant : les acteurs de l’écosystème de l’ao dai méritent tous d’être reconnus, car ils assument simultanément de nombreux rôles – créateurs, ambassadeurs culturels et conservateurs du patrimoine.

Honneur de se propager

« Femme diplomate avec Ao Dai vietnamien » n’est pas ostentatoire, ni tatillonne sur les techniques scéniques ; l’attrait vient de la cohérence du message et de la minutie dans chaque détail.

Du choix de la palette de couleurs, de la longueur de la robe, du décolleté, jusqu'au rythme de la performance, tout tend vers le langage commun du secteur des affaires étrangères : sophistication, normes, respect des réglementations mais toujours ouvert et amical.

C’est aussi l’esprit de l’ao dai dans la vie contemporaine : accepter la créativité, mais sans en perdre l’essence.

En clôture du programme, le vice-ministre Dang Hoang Giang et le secrétaire adjoint du Parti Nguyen Xuan Anh ont offert des fleurs pour féliciter les femmes fonctionnaires, les représentantes de l'Association et les créatrices.

Les moments mémorables persistent sur le fond de soie, comme un doux rappel de la mission à long terme : honorer la beauté des femmes vietnamiennes, préserver et promouvoir la valeur de l'Ao Dai et continuer à diffuser l'identité culturelle vietnamienne sur le chemin de l'intégration.

L’événement de Hanoi montre que lorsque la culture se voit attribuer le rôle qui lui revient dans la diplomatie, des images apparemment familières se transforment en une énergie nouvelle.

L'ao dai, avec son élégance caractéristique, continue de démontrer sa vitalité durable - non seulement sur les podiums, mais aussi dans toutes les frontières d'échange : où la beauté traditionnelle se mêle à la vie moderne, et où les femmes diplomates vietnamiennes brillent par leur intelligence, leur courage et leur identité inimitable.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nha-ngoai-giao-nu-voi-ao-dai-viet-lan-toa-ban-sac-boi-dap-suc-manh-mem-van-hoa-175947.html