Cette inscription témoigne non seulement de l'importance culturelle du site, mais constitue également un puissant moteur pour transformer le risque de disparition en une opportunité de développement durable de ce précieux patrimoine.

«Les couleurs des groupes ethniques brillent de mille feux sur le papier doré.»

Le poète Hoang Cam a écrit un jour : « Ce sont les "couleurs nationales" et le "papier doré" qui confèrent à ce style de peinture son caractère unique, ainsi qu'à d'autres styles de peinture populaire, enrichissant le trésor du patrimoine artistique vietnamien. »

Non seulement leur contenu est captivant, mais les peintures de Dong Ho sont également considérées par les chercheurs en art comme de véritables œuvres d'art, avec leurs combinaisons de couleurs uniques, leurs techniques d'impression de lignes et de zones distinctives, et une beauté artistique rustique qui reflète les sensibilités esthétiques des chansons et de la poésie folkloriques.

La délégation vietnamienne à la 20e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 sur la protection du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, qui s'est tenue à New Delhi (Inde).

Des délégations internationales ont félicité l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho (province de Bac Ninh ) au Vietnam pour cette reconnaissance.

Les artisans du village de Dong Ho produisent des peintures appartenant à la forme d'art populaire, avec des caractéristiques uniques en termes de sujet, de techniques d'impression, de couleurs et de graphisme.

Les peintures Dong Ho se déclinent sous de nombreuses formes : peintures religieuses, festives, historiques, narratives, de genre et de paysage. Elles sont associées à la coutume de les accrocher lors du Nouvel An lunaire, de la Fête de la Mi-Automne, du culte des ancêtres et des divinités. L’art de réaliser ces peintures Dong Ho reflète la vie culturelle et les coutumes sociales de la communauté, transmises de génération en génération.

Les connaissances et les compétences en matière de création de motifs et de choix des matériaux, couvrant divers thèmes, d'impression xylographique (trait et couleur), de fabrication de papier dó laqué et d'impression d'images, se transmettent directement par la pratique de génération en génération au sein des familles et des clans, et entre les personnes expérimentées et les apprentis. Certaines étapes, telles que la création de motifs et l'impression xylographique, sont très difficiles et seuls quelques rares individus doués, capables d'être formés et d'apprendre, peuvent les maîtriser.

L'art de la peinture est profondément ancré dans l'histoire, la vie culturelle et la société du village de Dong Ho, étroitement lié à son nom et au « Temple de la Peinture » ​​dédié à sa divinité protectrice. Cet artisanat produit des œuvres d'art d'une grande valeur culturelle, reflétant la vie, les croyances et l'éthique sociale du peuple vietnamien du Nord du Vietnam.

Le tableau de Dong Ho intitulé « Retour au foyer dans la gloire pour rendre hommage aux ancêtres ».

Les créateurs du patrimoine pictural populaire de Dong Ho étaient les Vietnamiens qui vivaient dans l'ancien village de Dong Ho (aujourd'hui quartier de Dong Khe, district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh) dans le delta du Nord.

Avant les années 1950, le village de Dong Ho comptait 17 familles pratiquant la peinture, dont les familles Nguyen (Nguyen Dang, Nguyen Huu, Nguyen Nhan, Nguyen Ba, Nguyen The, Nguyen Ngoc, Nguyen Duc, Nguyen Van et Nguyen Khac), ainsi que les familles Tran, Ha, Duong, Le, Ly et Vuong. Ces familles regroupaient environ 180 foyers, dont près de 80 % étaient impliqués dans la peinture. Aujourd'hui, seules trois familles, comptant une trentaine de personnes réparties sur quatre générations, perpétuent cette tradition : les familles des artisans Nguyen Dang Che, Nguyen Huu Hoa et Nguyen Huu Qua.

Transformer les défis en opportunités.

Lors de la 20e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 sur la protection du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, qui s'est tenue à New Delhi (Inde), les membres de la délégation vietnamienne ont tous considéré qu'il s'agissait d'une opportunité pour restaurer et développer l'artisanat de la peinture Dong Ho.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, chef de la délégation vietnamienne participant à la session, a déclaré que cela témoigne de la grande appréciation de la communauté internationale pour les valeurs historiques uniques et la profonde signification humaniste des peintures populaires vietnamiennes, étroitement liées à la vie culturelle vietnamienne depuis des centaines d'années, et constitue également une reconnaissance opportune d'un patrimoine fortement menacé de disparition.

Les estampes sur bois de Dong Ho sont considérées comme des héritages familiaux, des outils de subsistance transmis de génération en génération.

Le camarade Mai Son, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Bac Ninh, a déclaré qu'au moment où la session examinait l'inscription de l'artisanat de peinture populaire Dong Ho, toute la communauté des gardiens du patrimoine et de nombreux habitants de la province de Bac Ninh ont suivi attentivement et ont été extrêmement enthousiastes lorsque l'artisanat de peinture populaire Dong Ho a été officiellement inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une sauvegarde urgente.

Avant tout, cette reconnaissance confirme la valeur exceptionnelle de la peinture Dong Ho à l'échelle mondiale, non seulement en termes d'art, mais aussi en termes de savoir populaire, d'identité culturelle et de message humaniste que véhicule ce patrimoine.

La reconnaissance de l'UNESCO intervient à un moment où l'art de la peinture est confronté à de nombreux défis : pénurie d'artisans pour prendre la relève, rétrécissement du marché et forte dégradation de l'espace villageois due à l'urbanisation. De ce fait, cette reconnaissance agit à la fois comme un catalyseur et un signal d'alarme, contribuant à mobiliser l'État, la communauté et la communauté internationale pour préserver ce patrimoine de manière plus urgente, systématique et durable.

« Plus important encore, c'est pour nous l'occasion de préserver et de développer l'art de la peinture en lien avec le développement du tourisme, l'économie créative, la création de moyens de subsistance pour la population et la diffusion plus large des valeurs essentielles de la culture vietnamienne », a souligné le vice-président permanent du Comité populaire de la province de Bac Ninh.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Bac Ninh, Mai Son, et sa délégation ont présenté des peintures folkloriques de Dong Ho aux délégués internationaux lors de la 20e session.

Selon le camarade Mai Son, immédiatement après l'inscription du site au patrimoine mondial par l'UNESCO, la province de Bac Ninh a mis en œuvre le Programme d'action pour la protection d'urgence de l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho, conformément aux engagements internationaux.

Premièrement, la province chargera les agences spécialisées et les autorités locales de se coordonner avec les unités concernées afin de renforcer la main-d'œuvre artisanale, d'ouvrir des cours pour transmettre les connaissances et former la prochaine génération, garantissant ainsi la pérennité de ce savoir-faire.

La directive met l'accent sur la préservation des espaces dédiés à l'artisanat traditionnel, notamment par la restauration de certains foyers pratiquant cet artisanat, la création d'espaces d'exposition pour les œuvres artistiques, l'amélioration de l'environnement des villages d'artisans et l'association de la préservation aux activités de tourisme culturel.

Charger le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de se coordonner avec les unités de conseil pour inventorier, numériser et préserver le système des estampes sur bois et des documents connexes, en constituant une banque de données au service de la recherche, de l'éducation et de la créativité.

L'inscription de la peinture populaire de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une sauvegarde urgente ouvre de nombreuses opportunités pour la renaissance et le développement de ce village artisanal.

Renforcer la coopération internationale pour étudier et tirer des enseignements des modèles les plus performants et les plus efficaces mis en œuvre par les pays du monde entier en matière de préservation, de promotion et de diffusion du patrimoine pictural populaire de Dong Ho à l'échelle internationale.

De plus, il est essentiel de renforcer la communication, de développer des expériences variées et de créer des liens avec les marchés afin de garantir des moyens de subsistance durables aux artisans. Surtout, toutes les activités seront mises en œuvre selon le principe que la communauté est l'acteur principal et que l'organisme de gestion joue un rôle de soutien, dans le but de préserver le patrimoine dans toute sa valeur et de promouvoir un développement durable.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651