Le club Dong Mon Ca Tru continue de préserver et de développer cet art traditionnel. Photo : Quartier Hoa Binh , Hai Phong.
Préserver le berceau du chant Ca Tru dans la région côtière nord.
Le village de Dong Mon (quartier résidentiel de Dong Mon, arrondissement de Hoa Binh, ville de Hai Phong ) est réputé comme le berceau du chant Ca Tru dans la région côtière du Nord. Il abrite non seulement le temple Phu Tu, dédié aux fondateurs de ce genre musical, mais fut aussi jadis un important centre de formation pour une troupe de chant Ca Tru de la région, comptant des chanteurs et chanteuses de renom.
Selon la légende et les documents historiques, les fondateurs du chant Ca Tru sont les deux maîtres vénérés Dinh Du Thanh Xa Dai Vuong et Man Duong Hoa Cong Chua. Saint Dinh Du était un érudit renommé, fils d'un haut fonctionnaire de la dynastie Lê postérieure, doué pour la poésie et la musique . Il épousa Man Duong Hoa, une femme à la voix claire et raffinée. Leur talent et leur chant impressionnèrent le roi, qui leur confia l'importante mission d'établir une école de chant à Lô Khé, de fonder la première troupe de chant A Dao et de jeter les bases de l'art Ca Tru. En reconnaissance de leur mérite, le roi Gia Long leur conféra les titres de « Dinh Du Thanh Xa Dai Vuong » et de « Man Duong Hoa Cong Chua », les reconnaissant officiellement comme les maîtres vénérés du Ca Tru.
Le quartier de Hoa Binh préserve le magnifique patrimoine du chant Dong Mon Ca Tru. Photo : Quartier de Hoa Binh
Pour commémorer l'apport exceptionnel des deux maîtres fondateurs de cet art, des générations d'élèves et de villageois ont établi le temple Ca Cong, aujourd'hui connu sous le nom de temple ancestral de Dong Mon, dans le village de Dong Mon. Au fil des événements historiques, le site a subi de graves dégradations. Cependant, les objets précieux ont été préservés et entretenus par la population locale, et le temple a ensuite été reconstruit sur l'emplacement d'origine afin de perpétuer le culte, témoignant ainsi de leur respect et de la continuité de la tradition religieuse.
Entre 1940 et 1945, le chant Ca Tru à Dong Mon devint une source de revenus pour de nombreuses familles nombreuses du village. Les enfants apprenaient cet art auprès de leurs grands-parents et devenaient « ca nun » (chanteuses) et « kep dan » (instrumentistes). Parallèlement, plusieurs familles créèrent des troupes qui se produisaient dans des provinces et des villes comme Hanoï, Thaï Binh (aujourd'hui Hung Yen), Quang Ninh et Nam Dinh (aujourd'hui Ninh Binh). À son apogée, le chant Ca Tru constituait une source de revenus pour des centaines de personnes.
En 1993, les autorités locales ont fondé le club Dong Mon Ca Tru grâce aux contributions de l'artiste To Thi Che (chanteuse), de M. To Van Nghi (instrumentiste) et de nombreux autres passionnés de Ca Tru. À ses débuts, faute de membres, l'ensemble des troupes rituelles féminines et masculines du temple a été mobilisée. Ce genre musical exigeant, tant pour ses chanteurs que pour son public, et nécessitant à la fois des interprètes talentueux et des auditeurs avertis, a représenté un véritable défi à maintenir. Après près de vingt ans de renaissance et de développement, grâce à l'engagement d'artistes de Ca Tru dévoués, le club Dong Mon Ca Tru a progressivement retrouvé son prestige d'antan.
Avec ses 20 membres fondateurs dévoués, ce club est l'un des rares à Hai Phong à avoir su préserver sa passion et ses activités régulières. Conscientes de l'importance cruciale de la transmission et de la préservation du patrimoine, les autorités locales se sont attachées à former et à développer la nouvelle génération.
Actuellement, des cours de Ca Tru sont dispensés régulièrement à 30 élèves. Il s'agit d'un investissement stratégique pour l'avenir, une étape fondamentale pour assurer la pérennité de Ca Tru sur cette terre patrimoniale.
Les habitants de Dong Mon sont toujours fiers d'être le seul quartier de Hai Phong à compter autant d'élèves sachant chanter le Ca Tru (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien). Photo : Hoa Binh
Lier la préservation du patrimoine au développement touristique.
Depuis la mise en place d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux, les autorités du quartier de Hoa Binh accordent une grande importance aux valeurs culturelles locales, soulignant que « Ca Tru est un patrimoine culturel mondial qui nécessite une protection urgente ». Les habitants de Dong Mon en particulier, et ceux du quartier de Hoa Binh en général, s'emploient activement à préserver et à promouvoir la richesse culturelle de leur territoire, dont ils sont constamment fiers.
La préservation et la promotion du patrimoine culturel du chant Ca Tru figurent parmi les missions prioritaires de l'arrondissement de Hoa Binh. Le temple et sanctuaire Dong Mon, rénové en 2019 et devenu un centre culturel et religieux de premier plan, en est un exemple éloquent. Le Comité du Parti et les autorités locales veillent au bon fonctionnement du club Ca Tru de Dong Mon et mettent tout en œuvre pour créer les conditions favorables à son activité.
Un cadre culturel unique lors de la cérémonie commémorative du fondateur du chant Ca Tru. Photo : Quartier de Hoa Binh.
Sur la base de ces résultats, le Programme de résolution et d'action du Comité du Parti de l'arrondissement de Hoa Binh a clairement défini des solutions stratégiques pour la période 2026-2030. Celles-ci comprennent la recherche, le développement et la mise en œuvre du projet « Restauration du style de chant « Cua Dinh » au sein du site historique de Phu Tu - Den Ca Cong », visant à recréer les valeurs les plus authentiques de l'art Ca Tru. Par ailleurs, des recherches pratiques seront menées afin de mettre en œuvre des actions et des solutions pour honorer et soutenir les artisans – véritables trésors vivants qui préservent l'essence de cet art. L'arrondissement souhaite également lier étroitement la préservation du patrimoine au développement du tourisme culturel et spirituel, créant ainsi des ressources durables pour le réinvestissement dans les efforts de préservation.
En novembre dernier, l'arrondissement de Hoa Binh a organisé la Cérémonie commémorative des ancêtres du Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) 2025 dans un cadre unique, vibrant et imprégné de folklore. Un programme artistique intitulé « Nuit du Ca Tru » accompagnait l'événement, recréant les espaces de chant et de représentation traditionnels des guildes et clubs de Ca Tru, tels que le Club de Ca Tru de Dong Mon, la Guilde de Ca Tru de Hai Phong et le Club de Ca Tru de Dong Le Chan. Lors de la cérémonie, des représentants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Hai Phong et du Comité du Parti de l'arrondissement de Hoa Binh ont remis des fleurs et des certificats à des personnes ayant contribué de manière significative à la préservation de l'art du Ca Tru à Dong Mon. Devenue un événement culturel majeur, profondément ancré dans l'identité locale, la Cérémonie commémorative des ancêtres du Ca Tru est désormais célébrée chaque année.
Le quartier de Hoa Binh a organisé un programme intitulé « Échange et découverte de l'art Dong Mon Ca Tru » destiné aux élèves de tous niveaux de la région. Photo : Quartier de Hoa Binh, Hai Phong.
Les autorités locales ont également organisé des programmes d'échange pour permettre aux élèves des écoles de toute la ville de découvrir l'art Dong Mon Ca Tru. Lors de ces échanges, des artisans et des artistes ont présenté aux enseignants et aux élèves l'histoire et l'évolution de l'art Ca Tru, et plus particulièrement du Dong Mon Ca Tru.
Les étudiants ont également l'occasion de découvrir de près les formes d'art traditionnelles, notamment les chants rituels lors des festivals traditionnels.
Mme Tran Thi Mai Phuong, responsable du département de la Culture et des Affaires sociales de l'arrondissement de Hoa Binh, a déclaré qu'à la fin du mois de décembre, la municipalité s'attend à accueillir davantage de groupes d'élèves venus visiter le site archéologique du temple Dong Mon et découvrir l'art traditionnel du Ca Tru. Ceci démontre que le Ca Tru séduit non seulement les personnes âgées et les amateurs de culture et d'art traditionnels, mais aussi de nombreux jeunes et étudiants désireux de s'initier à cet art. Grâce à ces expériences pratiques, la municipalité espère que la jeune génération comprendra la signification spirituelle du Ca Tru et sera sensibilisée à la préservation et à la promotion de ce patrimoine culturel immatériel.
Source : https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gan-bao-ton-di-san-ca-tru-dong-mon-hai-phong-voi-phat-trien-du-lich-van-hoa-1623975.ldo
Comment (0)