Raconter des histoires en utilisant le papier dó traditionnel vietnamien.

Animés par le désir de préserver et de revitaliser le papier dó traditionnel vietnamien, un groupe de jeunes, mené par Lê Trang, propriétaire de la chaîne de cafés Dutra dans le quartier de Phan Đình Phùng, et en collaboration avec des partenaires de divers horizons, ont combiné techniques folkloriques et styles artistiques contemporains lors d'ateliers. L'atelier « Papier dó : une renaissance par la mémoire », organisé mensuellement, attire de nombreux jeunes participants.

Le Trang (deuxième à partir de la gauche) partage son parcours de « connexion » avec Do paper lors de l'atelier « Do Paper - Revivaled from Memory ».

Inspiration moderne sur des matériaux classiques.

Depuis cinq ans, Le Trang, une jeune personne passionnée par la culture vietnamienne, recherche assidûment des réponses à la question : « Qu’est-ce que le papier Do ? D’où vient-il et pourquoi a-t-il perduré si longtemps dans le cœur du peuple vietnamien ? »

Trang a consacré beaucoup de temps à la recherche sur le papier dó. Non seulement elle a lu des livres et effectué des recherches en ligne, mais elle s'est également rendue dans les hauts plateaux de Tuyên Quang pour rencontrer des artisans qui pratiquaient encore la fabrication traditionnelle du papier dó.

Là, elle a pu observer de près le processus de fabrication du papier. Chaque étape représentait un aspect culturel, une histoire de patience et de respect de la nature.

Le papier dó fait main, jaunâtre, fin, léger et flexible, est entièrement fabriqué à la main.

Ne s'arrêtant pas là, lorsqu'elle eut l'occasion de retourner dans sa ville natale de Bac Ninh , Trang visita le village de peintres de Dong Ho, une région étroitement liée au papier Do et à la peinture populaire vietnamienne. Ce n'est qu'après cette visite qu'elle réalisa que le papier Do n'était pas qu'un simple morceau de papier, mais un véritable trésor vivant.

Une fois le papier dó en leur possession, Le Trang et ses collègues ont organisé des ateliers proposant diverses activités : apprentissage de la fabrication du papier, dessin sur papier dó et création d’objets artisanaux très pratiques (décorations, lampes décoratives, etc.). Chaque dernier dimanche du mois, l’atelier « Papier dó – Raviver les souvenirs », qui se tient au café Dutra Art Hub dans le quartier de Phan Dinh Phung, rassemble de nombreux jeunes passionnés.

En observant attentivement et en découvrant ce type particulier de papier dó grâce aux récits et aux vidéos que Le Trang et ses collègues ont enregistrés lors de leurs voyages, les jeunes présents étaient tous extrêmement fascinés. Dès le premier contact, les feuilles de papier jaunâtres, fines et pourtant souples, entièrement fabriquées à la main à partir de l'écorce du dó, exerçaient une fascination captivante sur nombre d'entre eux.

Renaître grâce au cœur des jeunes.

Utiliser du papier fait main dans la décoration intérieure.

Le Tham, originaire de Hanoï et cofondatrice de l'atelier « Do Paper – Renaissance par la mémoire », explique : « L'objectif du groupe n'est pas seulement de préserver cet artisanat traditionnel, mais aussi d'intégrer le papier do à la vie moderne. Le papier do n'est pas qu'un simple matériau, c'est un véritable art de vivre. Il véhicule une philosophie de simplicité, de durabilité et de respect de la nature. »

Bien plus qu'un simple matériau traditionnel profondément ancré dans la vie culturelle vietnamienne, le papier dó devient peu à peu un « ambassadeur culturel » silencieux, connu et apprécié par de nombreux étrangers pour son charme rustique, sa sophistication et sa valeur durable.

Josh Daniel Stewart, un Américain qui a participé à un atelier d'artisanat à Thai Nguyen, a confié : « J'ai voyagé dans de nombreuses régions du Vietnam et j'ai entendu parler par des amis du type de papier couramment utilisé dans les peintures populaires de Dong Ho. Mais c'est la première fois que je vois ce papier en vrai. J'ai été particulièrement fasciné par les récits des jeunes sur leur découverte du papier Do. Je n'aurais jamais imaginé que l'on puisse utiliser le papier Do pour fabriquer des cartes de vœux, des lampes décoratives, des éventails… avec autant d'art. J'adore le papier Do. Je compte bien prolonger mon séjour et en apprendre davantage sur la culture unique et si particulière du Vietnam. »

L'éventail fabriqué en papier do évoque des souvenirs d'enfance.

Offrant une plateforme artistique et créative, l'atelier « Do Paper - Revivaled from Memory » aide également les jeunes à accéder à la culture traditionnelle d'une manière accessible, pratique et instructive.

Au-delà de son rôle de matériau narratif, les objets en papier dó, tels que peintures, cartes de vœux, marque-pages, lanternes et lampes décoratives, séduisent les amateurs d'artisanat par leur valeur esthétique et leur forte présence dans la culture vietnamienne. Cela démontre que le papier dó a toute sa place sur le marché créatif moderne et peut enrichir de nombreux aspects de la vie.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/