La quintessence de la culture ancienne dans le village de Do, vieux de mille ans et spécialisé dans l'artisanat du papier.

Depuis le XVe siècle, le village de Yen Thai est réputé pour son artisanat traditionnel de fabrication de papier do, source de fierté pour les habitants de Ke Buoi. Aujourd'hui, sur la carte touristique de Tay Ho, le site « Point d'information, tourisme culturel et présentation de l'artisanat traditionnel de fabrication de papier do de l'ancienne région de Buoi », situé au 189 rue Trich Sai (quartier de Tay Ho, Hanoï), met à l'honneur, préserve et valorise cet artisanat ancestral, attirant ainsi les touristes shaniques et étrangers venus découvrir cette terre millénaire.

« Le rythme du pilon de Yen Thai, le miroir du lac de l'Ouest »

Parmi les nombreux artisanats traditionnels, la fabrication du papier Do, art vietnamien ancestral, est profondément ancrée dans la vie des anciens Vietnamiens. Elle constitue un matériau précieux pour préserver et transmettre le patrimoine culturel et historique de nos ancêtres.

Le village artisanal de Yen Thai do, également connu sous le nom de Ke Buoi, est situé au nord-ouest de Hanoï . La fabrication du papier au Vietnam remonte à l'Antiquité, plus précisément aux débuts de l'ère chrétienne. En 284, des marchands romains achetèrent 30 000 feuilles de papier Mat Huong pour les offrir à l'empereur Tan Vu De. Le savant chinois Ke Ham a également confirmé que le papier Giao Chi Mat Huong est fabriqué à partir de bois d'agar parfumé, de couleur blanche, orné de motifs en écailles de poisson et ne se désagrège pas au contact de l'eau.

Lors de la création de l'État de Dai Viet et de l'établissement de sa capitale à Thang Long, la fabrication de papier Yen Thai connut un essor important dans le village de Yen Thai. Le papier Yen Thai do était autrefois offert en tribut à la cour de la dynastie Song sous le règne du roi Ly Cao Tong (1176-1210). Dans son ouvrage « Du dia chi » (1435), Nguyen Trai mentionne également que le quartier de Yen Thai à Thang Long, incluant les villages de Ho Khau, Dong Xa, An Tho, Yen Thai et Nghia Do, produisait différents types de papier : papier sac (pour les décrets royaux), papier de commandement (pour les ordres royaux), papier ban (à usage civil), papier tournesol…

Dans l'Antiquité, ce village artisanal fournissait probablement la majeure partie du papier nécessaire au pays, si bien que le bruit du pilonnage est devenu l'une des caractéristiques de la capitale. Le son des pilons qui résonnent la nuit a inspiré des chants folkloriques : « Le vent agite les branches de bambou / Le son de la cloche de Tran Vu, le chant du poulet de Tho Xuong / La fumée brumeuse se répand sur des milliers de nuages ​​/ Le rythme des pilons de Yen Thai, le miroir du Lac de l'Ouest ».

Autrefois, la fabrication traditionnelle du papier à Yen Thai était un métier complexe, exigeant de chaque ouvrier, à chaque étape de la production, une grande expérience et un savoir-faire précis. Bien que relativement simple, ce procédé nécessitait une harmonie entre la force et la souplesse des hommes et l'habileté des femmes. La matière première pour le papier do est l'écorce de l'arbre do, un arbre de 1 à 2 mètres de haut qui pousse naturellement dans les forêts des régions de Phu Tho et Yen Bai . Les villageois s'y rendaient pour acheter l'écorce, qu'ils chargeaient ensuite sur des radeaux le long du fleuve Rouge jusqu'au quai de Xu Ga (près du quai de Chem, dans le district de Bac Tu Liem, nom inchangé depuis). Ils utilisaient ensuite des charrettes à bras pour ramener la cargaison au village.

Après avoir obtenu de bonnes matières premières, une série d'étapes de production sont réalisées en continu et consécutivement, telles que : le trempage de l'écorce dans un étang pour la ramollir ; la fermentation de la chaux et sa cuisson à la vapeur dans un chaudron à l'intérieur d'un four ; le tri des fibres ; leur broyage jusqu'à obtention d'une pâte lisse ; le lavage de la pâte ; le roulage du papier ; le pressage du papier ; le séchage et l'empilage.

Le village a eu l'honneur d'accueillir le président Hô Chi Minh en visite.

Le papier de Yen Thai est principalement séché au four et nécessite rarement un séchage manuel. Par conséquent, même en cas de pluie, le processus de fabrication n'est pas significativement affecté et le papier sèche normalement. Le four de séchage du papier est apparu à Yen Thai il y a plusieurs siècles.

On peut dire que toutes les étapes de la production, depuis l'écorçage, le trempage et le lavage de l'écorce, le broyage, la cuisson, le filtrage, le roulage du papier, jusqu'à l'emballage des balles de papier et leur transport pour la vente, représentent un travail extrêmement pénible et sont presque entièrement réalisées à la force humaine, à mains nues.

Grâce à de nombreux procédés manuels complexes et élaborés, les mains expertes d'artisans vietnamiens créent des feuilles de papier aussi légères qu'une mèche, aussi douces que la soie, aussi brillantes que la soie. Sous cette apparence délicate se cache une incroyable résistance au temps, même dans les conditions extrêmes du climat tropical de mousson. Le papier Yen Thai do peut se conserver pendant des centaines d'années sans moisissure ni dommage.

Le papier Do traditionnel de la région de Buoi a été décrit par le Français Henri Oger dans son ouvrage « Technique des Annamites » comme un papier léger, poreux, durable, qui ne bave pas à l'écriture ni au dessin et est moins sensible aux termites. Le papier Do est également réputé pour sa longévité, pouvant atteindre plusieurs siècles, grâce aux propriétés de ses fibres et à sa fabrication entièrement artisanale, sans aucun produit chimique. C'est pourquoi les anciens utilisaient le papier Do pour imprimer des textes sacrés, écrire, reproduire des peintures populaires et, surtout, les dynasties féodales du Vietnam l'employaient pour rédiger les décrets royaux.

Les habitants du village de Yen Thai sont particulièrement fiers d'une chose : le testament du président Hô Chi Minh, imprimé sur du papier Do de la région de Buoi. La couverture est déchirée en deux à six reprises et les pages intérieures également, à trois reprises. Le village a eu l'honneur d'accueillir le président Hô Chi Minh lors de sa visite pendant les premières élections générales de 1946.

Le centre de services, de tourisme culturel et de présentation de l'artisanat traditionnel du papier do de l'ancienne région de Buoi, situé au 189 rue Trich Sai (quartier de Tay Ho, Hanoï), constitue une solution clé pour promouvoir le développement du secteur des services et du tourisme. Il accueille également des activités extrascolaires et des visites guidées pour tous les niveaux d'enseignement du quartier. Alliant exposition d'objets artisanaux et expériences uniques, cet espace touristique dédié à l'artisanat du papier do de Yen Thai s'impose comme une destination attractive, préservant la mémoire de ce village artisanal et inspirant la transmission du patrimoine culturel aux jeunes générations.

Source : https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html