M. Tran Manh Hung, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lai Chau, a accordé une interview intéressante au journal Natural Resources and Environment sur ces questions.
PV : Monsieur, en quoi consiste l'identité culturelle des communautés ethniques de Lai Chau ?
M. Tran Manh Hung : – C’est là toute la richesse des groupes ethniques, avec leurs cultures diverses et leurs nombreuses particularités. Parmi les 20 groupes ethniques vivant à Lai Chau, certains sont propres à cette ville, comme les Mang, les La Hu et les Si La… Chaque groupe ethnique possède une identité propre, créant ainsi une mosaïque colorée. De plus, la richesse et la diversité intrinsèques des cultures des groupes ethniques de Lai Chau se manifestent sous de nombreuses formes et dans de nombreux domaines tels que l’architecture, les vêtements, les festivals, les coutumes, les arts du spectacle folkloriques et la cuisine …
Chaque type de patrimoine culturel reflète la vision du monde et la philosophie de vie de chaque groupe ethnique, et recèle des éléments uniques et distinctifs qui se sont formés, développés et transmis de génération en génération, préservés, protégés et promus au sein de la vie communautaire. À ce jour, l'identité culturelle des 20 groupes ethniques, avec la richesse, la diversité et les particularités de leurs cultures traditionnelles respectives, constitue l'atout majeur qui confère à la culture de Lai Chau son caractère distinctif.
De plus, la province de Lai Chau compte cinq sites inscrits au patrimoine culturel immatériel national, chacun témoignant des caractéristiques culturelles distinctives de différents groupes ethniques. Il s'agit de la danse Xoe, du tir à la corde pratiqué par l'ethnie Thaï, de la cérémonie Tu Cai de l'ethnie Dao, du festival Gau Tao de l'ethnie H'Mong et du tissage du brocart de l'ethnie Lu. Par ailleurs, le chant Then de l'ethnie Thaï est reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
PV : Les échanges culturels entre les différents groupes ethniques et régions créent une diversité culturelle… Comment cela est-il promu actuellement, monsieur ?
M. Tran Manh Hung : – À Lai Chau, lorsqu’on évoque le peuple Thaï, on pense à la culture Muong So (district de Phong Tho) ; lorsqu’on évoque le peuple Lu, on pense à la région de Binh Lu (district de Tam Duong) ; et lorsqu’on évoque les peuples Ha Nhi, La Hu, Si La, etc., on pense à Muong Te. Cela reflète clairement les zones géographiques et les caractéristiques culturelles distinctives de ces groupes ethniques.
Comme mentionné précédemment, Lai Chau est une province montagneuse où cohabitent 20 groupes ethniques, dont plus de 86 % appartiennent à des minorités ethniques. Cette situation a engendré un patrimoine culturel matériel et immatériel d'une richesse exceptionnelle, comprenant notamment les chants Then, les danses Xoe, les festivals Then Kin Pang, Nang Han et Gau Tao, ainsi que la cérémonie de passage à l'âge adulte. Lai Chau est également une terre ancestrale riche de vestiges historiques et culturels et de sites pittoresques, parmi lesquels 21 sites classés. Ces traditions culturelles reflètent profondément l'identité ethnique et confèrent à chaque région un caractère unique.
Au fil des ans, la province de Lai Chau a progressivement œuvré à la restauration et à la préservation des festivals ethniques dans diverses localités. Jeux et spectacles folkloriques, chants traditionnels et autres chants ont été restaurés, recréés, adaptés et enrichis de nouvelles paroles, répondant ainsi aux besoins artistiques de la population. Ces festivals attirent un grand nombre de participants, locaux et touristes confondus, qu'ils soient H'Mong, Dao, Ha Nhi ou Lu. Tous s'immergent dans l'expérience, apprécient davantage la valeur de la culture traditionnelle et se sentent ainsi responsables de la préservation de leur culture ethnique.
De plus, des programmes artistiques, tant professionnels qu'amateurs, sont élaborés à partir de la culture populaire traditionnelle des groupes ethniques de la province. Ces programmes visent à promouvoir des activités de sensibilisation et d'éducation auprès des minorités ethniques, à susciter la fierté et l'appréciation de leurs valeurs spirituelles, morales et culturelles, et à valoriser les aspects positifs de leur culture traditionnelle. Ils encouragent le maintien des coutumes et pratiques saines des groupes ethniques, ainsi que la restauration et le développement de l'artisanat traditionnel. Enfin, ils ont pour objectif de libérer la créativité et l'initiative de la population à travers diverses activités communautaires afin de répondre aux besoins culturels de notre époque.
Chaque année, en fonction des budgets locaux, les districts et les villes priorisent l'allocation de fonds pour la préservation du riche patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques résidant dans leurs communautés, tout en maintenant la stabilité politique, en renforçant la solidarité et en améliorant les conditions de vie matérielles et spirituelles des populations. Il s'agit notamment de préserver les festivals, les arts du spectacle folkloriques, les langues, les écritures, la cuisine, les costumes, l'artisanat traditionnel, les sites patrimoniaux reconnus comme représentatifs du patrimoine culturel immatériel de l'humanité et ceux inscrits sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; de développer des produits touristiques spécifiques liés au tourisme communautaire ; et de créer, de maintenir et de développer des troupes artistiques folkloriques locales.
PV : Lorsqu’on parle de la culture des peuples des hauts plateaux en général, et des minorités ethniques en particulier, il est impossible de ne pas évoquer les festivals. Alors, qu’a fait la province de Lai Chau pour préserver, conserver et promouvoir les festivals traditionnels des minorités ethniques ?
M. Tran Manh Hung : - Au fil des ans, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles, de bonnes coutumes et pratiques des groupes ethniques de Lai Chau, telles que les fêtes religieuses populaires, les compétitions culturelles ethniques, la langue, l'écriture, les costumes, l'artisanat traditionnel, les jeux, les spectacles, les chants folkloriques, les danses folkloriques... ont été et sont préservées et développées à Lai Chau.
Afin de contribuer à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques, la province de Lai Chau a récemment adopté plusieurs résolutions, décisions et plans relatifs à la restauration, la préservation et la valorisation de ce patrimoine. Plus précisément, le Comité provincial du Parti a publié la résolution n° 04-NQ/TU du 17 février 2021, relative à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques, en lien avec le développement du tourisme, pour la période 2021-2025, avec une perspective à l'horizon 2030 ; et la résolution n° 59/NQ-HĐND du 10 décembre 2021, édictée par le Conseil populaire provincial, définit des mesures de soutien à la préservation et à la promotion de ce patrimoine pour la même période. Décision 562/QD-UBND du 17 mai 2021 du Comité populaire provincial approuvant le projet « Préservation et promotion du riche patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques associé au développement touristique pour la période 2021-2025, avec une perspective à l'horizon 2030 ». Ce projet prévoit notamment un soutien à la restauration de deux festivals et au maintien de 35 festivals annuels des groupes ethniques.
La province de Lai Chau associe la préservation des valeurs culturelles ethniques au développement du tourisme, contribuant ainsi à promouvoir et à faire connaître l'image de la nature et des habitants de Lai Chau aux touristes nationaux et internationaux ; contribuant à la construction d'une culture vietnamienne avancée, riche en identité nationale, à l'ère des réformes.
PV : Ce ne sont pas seulement les festivals, mais aussi les lieux de vie, les vêtements traditionnels, les pratiques agricoles… qui forgent l’identité de chaque groupe ethnique. Or, la vie moderne a un impact considérable sur ces aspects. On craint que ces précieux éléments culturels ne s’estompent et ne disparaissent peu à peu. Qu’en pensez-vous ?
M. Tran Manh Hung : – Ce qui préoccupe actuellement les communautés ethniques et les organismes de gestion culturelle, c’est l’impact de la vie moderne sur les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. Comme nous l’avons constaté, l’influence de l’économie de marché, de l’intégration internationale, du développement rapide des technologies de l’information, de l’environnement naturel et social a directement affecté la vie matérielle et spirituelle des populations en général, et des communautés ethniques de la province de Lai Chau en particulier. Parmi ces facteurs, les valeurs culturelles et les identités culturelles des groupes ethniques ont été affectées et transformées, dans une certaine mesure. Les manifestations les plus visibles sont les changements dans l’architecture des habitations, la langue et l’écriture, les vêtements, l’art, l’artisanat traditionnel, la littérature populaire, les pratiques agricoles… Certains aspects du patrimoine culturel immatériel risquent de disparaître.
Toutefois, la préservation et la promotion du riche patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques de la province exigent les efforts conjugués de l'ensemble du système politique et de la société. Cela implique, premièrement, la sensibilisation des populations et des communautés – gardiennes du patrimoine culturel – à la préservation, à la protection et à la promotion de ce patrimoine. Deuxièmement, cela requiert la responsabilité partagée de tous les niveaux, secteurs et organisations sociopolitiques, le secteur culturel jouant un rôle consultatif et d'orientation essentiel.
PV : Alors, quelle est la stratégie de la province de Lai Chau pour préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel des groupes ethniques en lien avec le développement du tourisme, monsieur ?
M. Tran Manh Hung : – Compte tenu de l’état actuel du patrimoine culturel des groupes ethniques de la province, cette dernière a rapidement adopté et mis en œuvre des résolutions, des projets et des plans visant à préserver et à promouvoir les valeurs de ce patrimoine, en lien avec le développement du tourisme. Plus précisément, pour la période 2021-2025, la province de Lai Chau s’est fixé comme objectif annuel de veiller à ce que chaque groupe ethnique préserve au moins un élément précieux de son patrimoine culturel traditionnel, en priorité : les festivals, les systèmes d’écriture, la cuisine, les costumes, l’artisanat traditionnel et les arts du spectacle folkloriques.
La province de Lai Chau a identifié la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel national ; deux éléments du patrimoine culturel immatériel représentant l'humanité ; la préparation de trois dossiers scientifiques à soumettre au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue de leur reconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel national ; et la création d'une collection d'artefacts et de films documentaires sur les régions culturelles des communautés ethniques cohabitantes, afin de servir des expositions thématiques liées au développement du tourisme.
La province développera également des produits touristiques distinctifs associés au développement du tourisme communautaire, dont au moins un produit touristique obtenant la cote OCOP 4-5 étoiles ; s'efforçant de construire un village de tourisme communautaire national exemplaire et, à terme, de proposer sa reconnaissance en tant que destination de tourisme communautaire de l'ASEAN.
D'ici à 2025, Lai Chau construira trois points d'exposition et de présentation de produits mettant en valeur des produits culturels, des produits de l'OCOP et des produits agricoles, reliés aux attractions touristiques le long de la route nationale 4D entre Sa Pa et Lai Chau.
Interviewer : Merci beaucoup, monsieur !
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite et travaille avec les comités de l'Assemblée nationale et le Bureau d'audit de l'État.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
Comment (0)