M. Tran Manh Hung, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lai Chau, a eu une conversation intéressante avec le journal des ressources naturelles et de l'environnement sur les questions ci-dessus.
PV : Monsieur, qu’est-ce qui constitue l’identité culturelle de la communauté ethnique Lai Chau ?
M. Tran Manh Hung : C'est la richesse des groupes ethniques, avec leurs cultures diverses et leurs nombreuses caractéristiques uniques. Parmi les 20 groupes ethniques vivant à Lai Chau, certains sont uniques, comme les Mang, les La Hu, les Si La… Chaque groupe ethnique possède une identité propre, ce qui crée un paysage riche et varié. De plus, la culture des groupes ethniques de Lai Chau est extrêmement riche et diversifiée, s'exprimant à travers de nombreuses formes et domaines tels que l'architecture, les costumes, les fêtes, les coutumes, les arts du spectacle populaires, la gastronomie …
Chaque type de patrimoine culturel représente la vision du monde et la vision de la vie de chaque groupe ethnique, contenant des éléments uniques et distinctifs qui ont été formés, cultivés et transmis de génération en génération, préservés, conservés et promus dans la vie communautaire. À ce jour, l'identité culturelle de 20 groupes ethniques, dont la richesse, la diversité et le caractère unique de la culture traditionnelle de chaque groupe, constituent les points forts qui font la différence de la culture Lai Chau.
La province de Lai Chau compte également cinq patrimoines culturels immatériels nationaux, tous représentatifs des caractéristiques culturelles des groupes ethniques. Il s'agit de la danse Xoe, du jeu de tir à la corde de l'ethnie Thaï, du festival Tu Cai de l'ethnie Dao, du festival Gau Tao de l'ethnie H'Mong et du tissage de brocart de l'ethnie Lu. Le chant Then, patrimoine de l'ethnie Thaï, a également été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
PV : Les échanges culturels entre groupes ethniques et régions créent une diversité culturelle... Comment cela est-il promu à l'heure actuelle, monsieur ?
M. Tran Manh Hung : À Lai Chau, lorsqu'on parle du peuple thaïlandais, on parle de la culture Muong So (district de Phong Tho), lorsqu'on parle du peuple Lu, on pense à la région de Binh Lu (district de Tam Duong) et lorsqu'on parle des peuples Ha Nhi, La Hu, Si La..., on parle de Muong Te. Cela montre clairement les zones résidentielles et les caractéristiques culturelles des groupes ethniques.
Comme je l'ai mentionné plus haut, Lai Chau est une province montagneuse où cohabitent 20 groupes ethniques, dont plus de 86 % sont des minorités ethniques, créant un immense trésor culturel matériel et immatériel comme le chant Then, les danses xoe, les fêtes Then Kin Pang, Nang Han, Gau Tao, la cérémonie Cap sac… Lai Chau est également une terre ancienne avec de nombreux vestiges historiques et culturels et sites pittoresques, dont 21 ont été classés. Ce sont des caractéristiques culturelles traditionnelles imprégnées de l'identité culturelle nationale, créant des caractéristiques uniques pour chaque région.
Ces dernières années, la province de Lai Chau a progressivement encouragé la restauration et le maintien des festivals ethniques dans les localités. Les jeux et spectacles folkloriques, ainsi que les chants folkloriques, ont été restaurés, recréés, adaptés et enrichis de nouvelles paroles pour répondre aux besoins artistiques de la population. De nombreux habitants et touristes, qu'ils soient H'Mong, Dao, Ha Nhi ou Lu, participent aux festivals, apprécient les valeurs culturelles traditionnelles et ont ainsi la responsabilité de contribuer à la préservation de la culture de leur peuple.
Parallèlement, les programmes artistiques, tant professionnels que grand public, s'appuient sur la culture populaire traditionnelle des groupes ethniques de la province. Ils encouragent les activités de propagande et d'éducation, contribuant à sensibiliser les populations ethniques à la fierté et à l'appréciation de leurs valeurs spirituelles, éthiques et morales, et à promouvoir des valeurs culturelles traditionnelles positives. Ils encouragent le maintien de coutumes et de pratiques saines des groupes ethniques ; restaurent et développent l'artisanat traditionnel de valeur. Ils stimulent la créativité citoyenne dans les activités communautaires afin de répondre aux besoins culturels de la nouvelle période.
Chaque année, sur la base des sources budgétaires locales, les districts et les villes accordent toujours la priorité au financement pour mener à bien la tâche de préservation des belles identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques résidant dans les communautés associées au maintien de la stabilité politique, au renforcement de la solidarité, à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle du peuple, en mettant l'accent sur la priorité accordée à la préservation des festivals, des arts du spectacle populaires, des langues, des écrits, de la cuisine, des costumes, de l'artisanat traditionnel typique, des patrimoines qui ont été reconnus comme patrimoines culturels représentatifs de l'humanité, des patrimoines qui ont été inclus dans la liste des patrimoines culturels immatériels nationaux par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; la construction de produits touristiques typiques associés au développement du tourisme communautaire ; la construction, l'entretien et le développement de troupes d'art de masse populaires...
PV : Lorsqu’on évoque la culture des montagnards en général et des minorités ethniques en particulier, impossible de ne pas mentionner les festivals. Alors, qu’a fait la province de Lai Chau pour préserver, conserver et promouvoir les fêtes traditionnelles des minorités ethniques ?
M. Tran Manh Hung : - Ces dernières années, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles, bonnes coutumes et pratiques des groupes ethniques de Lai Chau, telles que les festivals de croyances populaires, les festivals culturels ethniques, les langues, les écrits, les costumes, l'artisanat traditionnel, les jeux, les spectacles, les chants folkloriques, les danses folkloriques... ont été préservés et développés à Lai Chau.
Afin de contribuer à la préservation et à la promotion des valeurs des fêtes traditionnelles des groupes ethniques, la province de Lai Chau a récemment publié un certain nombre de résolutions, de décisions et de plans liés aux travaux de restauration, de préservation et de promotion des valeurs des fêtes traditionnelles des groupes ethniques dans la province. Plus précisément, le Comité provincial du Parti a publié la résolution n° 04-NQ/TU du 17 février 2021 du Comité provincial du Parti sur la préservation et la promotion des belles identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques associées au développement du tourisme pour la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2030 ; la résolution n° 59/NQ-HDND du 10 décembre 2021 du Conseil populaire provincial sur la définition d'un certain nombre de politiques visant à soutenir la préservation et la promotion des belles identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques associées au développement du tourisme dans la province pour la période 2021-2025 ; Décision n° 562/QD-UBND du 17 mai 2021 du Comité populaire provincial approuvant le projet « Préserver et promouvoir les belles identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques associées au développement du tourisme pour la période 2021-2025, avec une vision à l'horizon 2030 ». Ce projet prévoit le soutien à la restauration de deux festivals et au maintien de 35 festivals annuels de groupes ethniques.
La province de Lai Chau combine le travail de préservation des valeurs culturelles des groupes ethniques avec le développement du tourisme, contribuant à promouvoir et à présenter l'image de la nature et des habitants de Lai Chau aux touristes nationaux et étrangers ; contribuant à construire une culture vietnamienne avancée avec une forte identité nationale dans la période de rénovation.
PV : Ce ne sont pas seulement les festivals, mais aussi les espaces de vie, les costumes traditionnels, les pratiques agricoles… qui créent l'identité de chaque groupe ethnique. Mais la vie moderne affecte considérablement tout cela. On craint que ces beautés culturelles ne s'érodent et ne disparaissent progressivement. Qu'en pensez-vous ?
M. Tran Manh Hung : Ce qui préoccupe actuellement les communautés ethniques et les organismes de gestion culturelle, c'est l'impact de la vie moderne sur les valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. Comme nous l'avons vu, l'impact de l'économie de marché, l'intégration internationale, le fort développement des technologies de l'information, les questions environnementales et sociales… ont eu et continuent d'avoir des répercussions directes sur la vie matérielle et spirituelle de la population en général, et des communautés ethniques de la province de Lai Chau en particulier. Les valeurs et identités culturelles des groupes ethniques ont été plus ou moins affectées et modifiées. Les manifestations les plus marquantes sont l'architecture des maisons, la langue et l'écriture, les costumes, les arts, l'artisanat traditionnel, la littérature populaire, les pratiques agricoles et de production… des groupes ethniques ont plus ou moins changé, y compris certains types de patrimoine culturel immatériel qui risquent de disparaître et de disparaître.
Cependant, pour préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques de la province, il est nécessaire de disposer des efforts conjoints de l'ensemble du système politique et de la société, dans lesquels le premier est la prise de conscience de la préservation, de la conservation et de la promotion des valeurs du patrimoine culturel du peuple, de la communauté - les sujets du patrimoine culturel, suivi de la responsabilité partagée de tous les niveaux, secteurs et organisations sociopolitiques dans lesquels le secteur culturel joue un rôle consultatif et guide la mise en œuvre.
PV : Quelle est donc la stratégie de la province de Lai Chau pour préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel des groupes ethniques en conjonction avec le développement du tourisme, monsieur ?
M. Tran Manh Hung : « Compte tenu de l'état actuel du patrimoine culturel des groupes ethniques de la province, celle-ci a rapidement adopté et mis en œuvre des résolutions, des projets et des plans visant à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine culturel des groupes ethniques associées au développement touristique. Plus précisément, pour la période 2021-2025, la province de Lai Chau s'est fixé comme objectif annuel de préserver au moins un patrimoine culturel traditionnel de qualité pour chaque groupe ethnique, en accordant la priorité aux festivals, à l'écriture, à la gastronomie, aux costumes, à l'artisanat traditionnel et aux arts du spectacle populaires. »
La province de Lai Chau décide de préserver et de promouvoir les patrimoines culturels immatériels nationaux ; 02 patrimoines culturels immatériels représentatifs de l'humanité ; de construire 03 dossiers scientifiques pour proposer au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de les reconnaître comme patrimoines culturels immatériels nationaux ; de constituer une collection d'artefacts et de films documentaires des zones culturelles des groupes ethniques résidant dans les communautés pour servir aux expositions thématiques liées au développement du tourisme.
La province construira également des produits touristiques typiques associés au développement du tourisme communautaire, y compris au moins un produit touristique atteignant la catégorie OCOP 4-5 étoiles ; s'efforcera de construire un village touristique communautaire national typique, en vue de proposer une reconnaissance en tant que destination touristique communautaire de l'ASEAN.
D'ici 2025, Lai Chau construira 03 points d'exposition, présentant des produits culturels, des produits OCOP, des produits agricoles associés aux visites touristiques et aux attractions touristiques sur la route nationale 4D Sa Pa - Lai Chau.
PV : Merci beaucoup !
Source
![[Photo] Gros plan du Thu Thiem modernisé, reliant une nouvelle vie au District 1](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/24/d360fb27c6924b0087bf4f288c24b2f2)
![[Photo] Le 9e Congrès du Parti de la Maison d'édition politique nationale Vérité](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/24/ade0561f18954dd1a6a491bdadfa84f1)
Comment (0)