Bang Choc, qui attend avec impatience… un endroit où s’installer.

Après les inondations éclair historiques du matin du 1er août 2025, la petite maison de M. Lo Van Duc est devenue un « foyer partagé » pour plus de 20 personnes de 6 familles.

Ces derniers jours, la vie des pauvres habitants du village de Bang Choc est devenue de plus en plus angoissante et pleine d'espoir… !

Pauvreté et anxiété

Dix mois se sont écoulés depuis que le torrent Sư Lư a rugi d'un son lugubre à l'aube du 1er août 2025, emportant jardins, étangs, rizières et maisons des habitants du village de Bàng Chộc, et pourtant les traces de cette inondation restent presque intactes.

Les maisons des habitants du village de Bang Choc ont été endommagées par des crues soudaines.

Contemplant en silence le ruisseau Su Lu et désignant les maisons sur pilotis délabrées et abandonnées qui bordent ses rives, M. Lo Van Huong, chef du village de Bang Choc, dit doucement : « Normalement, l’eau du ruisseau arrive seulement à hauteur de cheville ; de part et d’autre s’étendent des jardins, des étangs et près de dix hectares de rizières que les villageois cultivent depuis plus de quarante ans. Mais je ne sais pas d’où vient toute cette eau, c’est comme si le ciel s’était déchaîné et l’avait déversée sur cet endroit. »

En un instant, l'eau monta de plusieurs dizaines de mètres, emportant la maison de Lo Van Tuan, détruisant ses champs, ses jardins et ses étangs, et charriant de la terre de la montagne jusque dans les maisons de huit familles. Le pont suspendu reliant les deux quartiers résidentiels de Bang Choc fut ballotté par le vent et les flots jusqu'à ce que, lorsque les eaux se retirèrent, les câbles cèdent et que ses culées s'effondrent.

Bien qu'elles possèdent des maisons, de nombreuses familles du village de Bang Choc craignent d'y vivre à cause des longues fissures apparues à flanc de montagne. Elles ont dû abandonner leurs foyers et chercher refuge chez des connaissances ou ériger des abris de fortune dans la forêt.

Les inondations sont terminées, mais l'angoisse persiste pour près de 200 personnes. La plus grande préoccupation concerne les familles dont les maisons ont été emportées par les eaux ou dont les habitations sont situées sur des pentes sujettes aux glissements de terrain, les empêchant de se sentir en sécurité dans les maisons qu'elles ont construites au prix de tant d'efforts, de sueur et d'économies.

Nous accueillant dans la petite maison de son neveu, Lo Van Duc, Mme Lo Thi Muu déclara avec tristesse : « Cette maison est petite, mais le cœur de l’hôte est grand. » Elle raconta ensuite qu’après les inondations, n’ayant pas osé rester seule dans sa maison délabrée à flanc de montagne, elle avait demandé l’autorisation à son neveu de l’héberger. Au départ, elle pensait que ce ne serait que pour un court séjour, mais contre toute attente, « voilà dix mois que je suis chez lui, et je vais probablement devoir rester plus longtemps. »

Comme Mme Mưu, des familles telles que Bạc Cầm Bảo, Lò Thị Buốn, Lò Văn Thoan et Lò Văn Inh (A) logent chez Đức. « Il y avait jusqu'à 25 personnes, jeunes et moins jeunes, qui mangeaient et dormaient dans cette maison. Maintenant que les familles de Thoan et d'Inh sont parties construire des maisons temporaires ailleurs, il ne reste plus que quatre familles », a déclaré tristement Mme Mưu.

Mme Lo Thi Muu fait partie de ceux qui ont dû quitter leur domicile et se réfugier pour échapper aux inondations. Pour Mme Muu, les dix derniers mois ont été une succession de jours extrêmement difficiles et pénibles…

En suivant Mme Mưu à l'intérieur pour « voir » la maison, qui ne faisait qu'une trentaine de mètres carrés avec une petite cuisine, je lui ai demandé avec hésitation : « Comment fait-on pour dormir dans cette maison ? » Mme Mưu a esquissé un sourire ironique et a répondu : « Eh bien, on étend des bâches partout dans la cour, on les pose par terre et on dort là. Chaque famille dort dans un coin. Pour ce qui est de la nourriture, on mange ce qu'on trouve ; tout le monde cuisine et mange ensemble pour tenir le coup jusqu'à la fin de la journée… »

En repensant aux paroles de Mme Mưu et en imaginant la scène de dizaines de personnes entassées dans une petite maison modeste depuis dix mois, je réalise qu'il est impossible de saisir pleinement les épreuves et les privations qu'elles ont endurées. Aujourd'hui encore, dix mois après les inondations, alors que d'autres communes ont mené à bien de nombreux projets d'aide d'urgence pour garantir les moyens de subsistance et la production de la population, ici, dans le village de Bang Choc, la vie des habitants reste marquée par les difficultés et le manque. Seul l'espoir d'un foyer stable demeure vivace dans leurs cœurs.

Vivre une vie de stagnation, aspirer à un endroit où s'installer.

Nous emmenant voir les maisons sur pilotis délabrées et abandonnées le long du ruisseau, le chef du village, Lo Van Huong, a déclaré : « Le village compte 45 familles, dont 21 sont pauvres ou presque pauvres. Pour les autres, la vie est actuellement très difficile car les rizières ont disparu ; les terres à flanc de colline sont arides et les rendements sont faibles. À cela s’ajoutent les conséquences des crues soudaines, qui plongent la population dans une situation désespérée. »

« Même dans les moments difficiles, les villageois peuvent encore s'entraider et partager nourriture et vêtements ; mais le logement est un problème majeur et complexe, et les villageois comptent sur le gouvernement », a déclaré Lo Van Huong, chef du village.

Le chef du village, Lo Van Huong (premier à droite sur la photo), rend visite aux villageois et les encourage à rester sereins et à attendre que les autorités supérieures examinent leur demande et leur attribuent des terres...

La cheffe du village, Lo Van Huong, a ajouté qu'après la décrue, les villageois ont inspecté la zone et constaté des fissures dans le flanc de la colline, présentant un risque de glissements de terrain et menaçant la sécurité des vies et des habitations de plus de 20 familles. Outre les familles dont les maisons ont été endommagées par les inondations, 30 familles du village de Bang Choc doivent se voir attribuer des terrains pour y construire des maisons et se protéger ainsi des catastrophes naturelles.

Conformément aux souhaits des villageois, le chef du village, Lo Van Huong, s'est rendu à plusieurs reprises en personne à la commune de Na Son pour présenter leur demande de terrains constructibles. La commune de Na Son a bien entendu accueilli favorablement cette demande, mais compte tenu de la situation extrêmement difficile d'une commune pauvre et sans ressources, sa compréhension s'est limitée à un simple accusé de réception et à une recommandation aux autorités supérieures d'envisager l'attribution de terrains.

Un coin du village de Bang Choc – où 30 familles doivent être relogées d'urgence pour éviter les glissements de terrain provoqués par des catastrophes naturelles telles que de fortes pluies et des inondations.

S'adressant à nous, Nguyen Thanh Lam, vice-président du comité populaire de la commune de Na Son, a déclaré : « La commune a reçu des commentaires des habitants du village de Bang Choc et a mené plusieurs enquêtes de terrain pour évaluer la situation, concluant qu'il est essentiel d'investir dans un projet urgent de réinstallation et de stabilisation de la population du village de Bang Choc. »

Le 24 septembre 2025 (près de deux mois après les inondations soudaines), la commune de Na Son a soumis la proposition n° 900/TTr-UBND au Comité populaire de la province de Dien Bien et aux ministères des Finances, de l'Agriculture et de l'Environnement. Cette proposition sollicitait un investissement prioritaire dans un projet urgent visant à atténuer les conséquences de la catastrophe naturelle dans la région. Elle prévoyait notamment le relogement des familles du village de Bang Choc, menacé par les glissements de terrain, sur un terrain pouvant accueillir une trentaine de familles, pour un investissement total d'environ 15 milliards de VND. Cependant, la proposition est restée sans réponse et la commune a compris que les autorités compétentes n'avaient pas encore approuvé l'allocation des fonds.

Cependant, face à l'attente et à l'approche de la saison des pluies qui menace la sécurité de centaines de personnes, la commune de Na Son ne peut plus hésiter. Le Comité populaire de Na Son a donc soumis une nouvelle proposition (Proposition n° 969/TTr-UBND, datée du 2 juin 2026) réaffirmant l'urgence du projet de relogement et de stabilisation des familles dans la zone à risque de glissements de terrain du village de Bang Choc. Ce projet exige une mise en œuvre immédiate, mais la commune manque de ressources suffisantes. Na Son espère donc que le Comité populaire provincial et les ministères des Finances, de l'Agriculture et de l'Environnement envisageront d'allouer des fonds à ce projet.

Lorsque nous avons interrogé M. Nguyen Thanh Lam sur l'orientation de la proposition, nous avons reçu une réponse très honnête : « Le risque pour la sécurité des habitants du village de Bang Choc est réel, mais la commune ne peut pas allouer les fonds nécessaires ; tout dépend donc du niveau provincial. La commune n'a d'autre choix, pour gérer proactivement la situation, que d'informer et d'encourager les gens à se réfugier dans des abris sûrs. »

Mme Lo Thi Phuong (80 ans) a déclaré qu'elle savait que sa maison était très vulnérable aux glissements de terrain, mais qu'elle ne savait pas où aller, car personne ne voulait héberger six personnes dans une même maison...

Les paroles de M. Nguyen Thanh Lam m'ont rappelé les visages épuisés de dizaines d'habitants du village de Bang Choc, ravagé par les inondations soudaines, qui attendaient un refuge sûr. Dix mois se sont écoulés, et des personnes âgées comme Mme Muu, Mme Buon et Mme Phuong, ainsi que des dizaines d'enfants, vivent au jour le jour dans l'espoir et la crainte d'un danger omniprésent.

Vivant au jour le jour, les habitants du village de Bang Choc se disent sans cesse : « Nous espérons que le gouvernement et les autorités supérieures nous aideront à trouver un endroit où vivre ! »