Les spectateurs ont pleuré à chaudes larmes pendant la pièce « Kite, Oh ! »

« Kite, Oh Kite ! » a connu un immense succès au théâtre 5B il y a environ six ans, provoquant d'importantes effusions de larmes dans les salles. Aujourd'hui, la pièce est reprise dans une version Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), suscitant une émotion tout aussi vive.

« Cerf-volant, ô cerf-volant ! », œuvre originale écrite et mise en scène par l'artiste émérite Huu Quoc, a été créée sur la scène 5B à Hô Chi Minh-Ville. Le spectacle mettait en vedette des stars renommées du cai luong (opéra traditionnel vietnamien) telles que Thoai My et Quynh Huong, et proposait des interprétations théâtrales d'une grande douceur. Plus tard, Huu Quoc l'a adapté en film et a autofinancé sa diffusion sur YouTube. Avec les artistes émérites Phuong Hong Thuy et Quach Phu Thanh, le film a de nouveau ému le public aux larmes. Aujourd'hui, une troisième version, une adaptation du cai luong mise en scène par Dinh Phong, captive à nouveau les spectateurs le 2 juin au soir sur la scène Truong Hung Minh.

Les artistes Binh Tinh, l'artiste émérite Quynh Huong et l'artiste émérite Huu Quoc dans la pièce « Cerf-volant, Oh ! »

PHOTO : HK

La maternité est un thème intemporel qui ne cesse d'inspirer l'art. Le scénario adopte une approche unique, en juxtaposant deux générations de mères et en entrelaçant leurs destins, créant ainsi une tragédie poignante. La grand-mère est la mère de la mère, et la mère est la mère de l'enfant. Ces deux relations, en apparence banales dans toute famille, sont ici occultées, réduites au seul mot « grand-mère ». La grand-mère prend soin non seulement de sa fille, atteinte de démence suite à une rupture, mais elle élève aussi seule sa petite-fille innocente. Sa vie entière est marquée par la pauvreté, les dettes, la maladie et d'innombrables épreuves. Même à l'article de la mort, alors qu'elle ferme les yeux pour la dernière fois, elle porte en elle des angoisses qu'elle ne peut apaiser.

Le public pleurait à chaudes larmes, car dans la culture vietnamienne, la grand-mère est souvent le pilier du réconfort, et ici, son image était si poignante que personne ne put retenir ses larmes. L'artiste émérite Quynh Huong, qui avait déjà interprété ce rôle au théâtre, le reprit dans la version Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), et elle captiva encore davantage le public. Quynh Huong, talentueuse artiste du Théâtre Tran Huu Trang, eut ainsi l'occasion de s'exprimer pleinement dans son style Cai Luong authentique et constitua sans doute le pilier de toute la représentation.

Le rôle de la seconde mère, interprété par l'actrice Binh Tinh, est complexe, car le personnage oscille constamment entre lucidité et illusion. Ce type de rôle peut facilement tomber dans l'exagération ou l'artificialité si l'actrice ne maîtrise pas ses émotions. Binh Tinh a choisi de l'interpréter avec justesse, sans excès de dramatisation, tout en touchant le public par son authenticité. Sa silhouette avantageuse, son visage innocent et sa technique d'actrice raffinée lui ont permis d'incarner le personnage de manière convaincante. On peut dire que Binh Tinh ajoute un nouveau rôle mémorable à son parcours artistique.

L'artiste Binh Tinh et la petite Anh Thu

PHOTO : HK

La participation d'une distribution d'artistes de grand talent, tels que Huu Quoc, Hoang Quoc Thanh, Phuong Cam Ngoc, Hoai Nhung et Bao Bao, a contribué à la création d'une œuvre aboutie et d'une grande richesse émotionnelle. Malgré sa courte durée (environ 2 heures et 15 minutes), bien plus courte que celle de nombreuses pièces traditionnelles de Cai Luong, la pièce réserve d'agréables surprises par sa qualité artistique et sa profondeur émotionnelle.

Sans recourir à des couleurs scéniques éclatantes, à des décors grandioses, ni à des chorégraphies et une musique énergiques, le spectacle captive le public par son authenticité, sa douceur, sa subtilité et sa précision. Chaque scène touche le cœur avec une douceur naturelle. Bien qu'explorant la tragédie et la souffrance de l'existence humaine, la troupe trouve un langage d'expression moderne, évitant les clichés et le sentimentalisme désuet souvent rencontrés. La tristesse est contenue, suffisamment puissante pour émouvoir le public sans rendre l'œuvre excessivement sentimentale.

C'est aussi l'aspect le plus délicat de ce genre. Les éléments mélodramatiques sont toujours une arme à double tranchant : ils peuvent toucher le public, mais aussi facilement verser dans le sentimentalisme. Avec la vision d'un jeune artiste, le metteur en scène Dinh Phong a insufflé une touche contemporaine à Cai Luong, permettant à la pièce de conserver sa beauté traditionnelle tout en restant en phase avec le public d'aujourd'hui.

Il s'agissait en réalité de la représentation de fin d'études de Dinh Phong, étudiant au département de mise en scène de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville. Cependant, la qualité de la pièce a incité l'impresario Minh Nhi du Théâtre Truong Hung à l'intégrer à la programmation officielle. Les artistes chevronnés invités à participer partagent également cet avis. Un signe encourageant de plus pour le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) !

Source : https://thanhnien.vn/khan-gia-khoc-nhu-mua-khi-xem-vo-dieu-oi-18526060317190398.htm