Le chercheur Nguyen Huu Chau Phan a consacré de nombreux efforts à la revue « Hue Studies ».

Rassembler les meilleurs

En vue de l'impression et de la publication du volume 10 de « Études sur la teinte », prévue début 2026, le Centre de recherche sur la teinte finalise actuellement la révision des articles. Ce processus de révision est rigoureux afin de garantir la qualité et l'exactitude scientifiques de chaque document.

Le chercheur Nguyen Huu Chau Phan a déclaré : « Le volume important et la diversité des sujets abordés rendent le processus d’édition assez complexe. Cependant, le comité de rédaction met tout en œuvre pour le mener à bien, en préservant l’intégrité académique et l’esprit de la collection « Études de Hué » à travers chaque édition. »

« Études de teintes - Volume 9 »

« Études sur Hué – Volume 10 » est une œuvre monumentale de plus de 1 300 pages, rassemblant plus de 80 articles de recherche approfondis, rédigés par environ 70 auteurs vietnamiens et étrangers. Ces articles, consacrés à Hué, couvrent de nombreux domaines : culture, histoire, architecture et société. Ils sont signés par des chercheurs vietnamiens et internationaux, ainsi que par des personnalités reconnues de Hué, telles que : Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… La publication est divisée en sept parties : Rétrospective et réflexions ; Recherche ; Figures marquantes et chefs-d’œuvre ; Documents ; Recueil de matériaux…

Hue Studies est également l'une des rares revues chinoises à publier des articles et des études de recherche approfondies, une ressource précieuse pour les chercheurs. Chaque article est sélectionné avec soin, garantissant sa valeur académique et son adéquation avec l'esprit de sa section, témoignant d'un engagement à préserver, étudier et diffuser le patrimoine culturel et historique unique de Hué.

De nombreux articles sont des travaux de recherche approfondis s'étendant sur des centaines de pages, tels que : « Le contexte historique du Vietnam avant Jésus-Christ et le soulèvement des sœurs Trung » ; « Gia Hoi autrefois » ; « Les villes portuaires de Thanh Ha et Bao Vinh : hauts et bas » ; « Les couleurs de la vie à Hué entre 1957 et 1962 » ; « Le temple Dieu de Quoc Tu » ; « Les trésors nationaux de l'ancienne capitale de Hué »…

La Revue d'études sur Hué n'est pas une publication périodique ; elle paraît uniquement lorsque le contenu est suffisant et que d'autres conditions sont réunies. Lancée en 1999, la Revue d'études sur Hué a publié à ce jour neuf numéros, contenant 395 articles et un total de 3 776 pages. Il s'agit d'un ouvrage de recherche véritablement colossal, exhaustif et précieux sur l'histoire et la culture de Hué, qui devrait devenir un ouvrage scientifique de référence s'inscrivant dans la continuité de l'œuvre de l'Association historique et culturelle de Hué.

Selon le chercheur Nguyen Xuan Hoa, la revue « Hue Studies » sélectionne des articles axés sur des recherches nouvelles et approfondies ; explore les souvenirs, les réminiscences et les anecdotes sur Hué en tant que données historiques et culturelles, compilées dans la section « Gathering Sand and Stones » ; publie des mémoires et des travaux universitaires inédits depuis longtemps ; et offre un aperçu des livres publiés au Vietnam et à l’étranger dans la section « Book News »…

Préservez avec soin.

Le Centre de recherche de Hué a été fondé le 7 mai 1995 à Hué. Il a été créé par plusieurs chercheurs de Hué, notamment : Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh et Tran Dai Vinh ; parmi eux, le directeur fondateur était le scientifique chevronné Nguyen Huu Dinh.

Après le décès de M. Nguyen Huu Dinh, son fils, Nguyen Huu Chau Phan, a consacré toute son énergie au Centre de recherche de Hué et à la Revue de recherche de Hué. Le volume 9 a été publié en 2021, alors que M. Phan avait 85 ans. Soucieux de respecter le temps imparti, il s'est immédiatement attelé à la rédaction du volume 10. Ce sera peut-être son dernier ouvrage, aussi s'est-il investi pleinement dans la compilation de tous les précieux articles soumis au Centre. Malgré la maladie et les hospitalisations, il a poursuivi son travail dès qu'il le pouvait.

NNC Chau Phan a confié : « J'ai consacré toute mon énergie à cette publication. Ma pension mensuelle s'élève à seulement 7 millions de dongs environ, et je la consacre entièrement à la réalisation de ce livre. De la saisie à la mise en page, en passant par la correction de chaque article, nous avons achevé environ 90 % du travail. Il y a eu des moments où ma santé ne me le permettait pas, et j'ai pensé que je ne pourrais pas continuer, mais je suis maintenant plus serein. D'ici la publication du livre, il ne reste plus que quelques étapes à franchir. »

Les critères de sélection des articles pour la revue « Hue Studies » reposent sur le principe de « ne rien dire de faux et oser dire la vérité », couvrant tous les aspects de Hué et de sa culture. L’équipe, composée de centaines de collaborateurs à travers le monde, rassemble des passionnés de Hué et de sa culture, parmi lesquels des Vietnamiens de l’étranger et des auteurs étrangers menant des recherches sur Hué et le Vietnam. En effet, la culture de Hué ne se limite pas à la ville, mais rayonne depuis l’époque où Hué était capitale impériale.

Fonctionnant sans but lucratif et fidèle à ses principes fondateurs, la revue « Études de la couleur » n’accepte ni parrainage ni publicité ; ses membres financent eux-mêmes sa publication. Les membres fondateurs du Centre d’études de la couleur ne perçoivent pas non plus de droits d’auteur. Tirée à 500 à 1 000 exemplaires par numéro, la revue « Études de la couleur » doit garantir la qualité de ses articles pour fidéliser ses lecteurs. Tous les numéros sont épuisés, et même des bibliothèques étrangères sont régulièrement abonnées à la revue.

Minh Hien

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html