Le ministère de l'Industrie et du Commerce réaffecte les tâches de direction

Légende de la photo — Ministère de l'Industrie et du Commerce . Photo : baochinhphu.vn

Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, vient de signer et de publier la décision n° 541/QD-BCT du 28 février 2025 relative à la répartition des tâches au sein de la direction du ministère. Par ailleurs, la décision fixant les fonctions, les missions, les pouvoirs et l'organisation des unités relevant du ministère (conformément au décret n° 40/2025/ND-CP régissant les fonctions, les missions, les pouvoirs et l'organisation du ministère de l'Industrie et du Commerce) a également été signée et publiée le même jour.

La décision stipule clairement : Les principes généraux relatifs à la répartition des tâches entre le ministre et les vice-ministres dans la décision n° 541/QD-BCT comprennent : Le ministre est membre du gouvernement, responsable devant le gouvernement, le Premier ministre et l'Assemblée nationale de la gestion du secteur de l'industrie et du commerce.

Le sous-ministre assiste le ministre dans la direction et la gestion courante des secteurs d'activité du ministère qui lui sont confiés. Il est habilité à exercer l'autorité du ministre pour mener à bien les tâches qui lui sont confiées et est responsable devant la loi et devant le ministre de ses décisions.

Le ministre désigne ou autorise un sous-ministre à diriger et à gérer le travail du ministère en son nom lorsque celui-ci est absent du siège.

Les responsabilités et les pouvoirs du sous-ministre, dans le cadre des tâches qui lui sont confiées, comprennent la direction de l'unité chargée d'élaborer des stratégies, des plans, des plans de développement, des mécanismes politiques et de rédiger des lois et des ordonnances relatives aux domaines assignés, que le ministère devra approuver ou soumettre au gouvernement ou au premier ministre pour approbation.

Inspecter et inciter les unités à organiser la mise en œuvre des décisions du gouvernement, du Premier ministre et du ministère ; des politiques et des lois ; détecter et proposer des points à réviser et à compléter.

Le sous-ministre responsable d'un secteur ou d'une unité est chargé de diriger et de gérer régulièrement les travaux relevant du champ de compétences et de la responsabilité du ministère dans ce secteur ou cette unité. Pour les questions importantes, délicates ou relevant directement de la compétence du ministre, le sous-ministre fait rapport à ce dernier ou à la haute direction du ministère et sollicite son avis avant de s'en occuper. De plus, le sous-ministre responsable d'un domaine spécialisé est chargé de surveiller, de synthétiser, d'orienter et de diriger l'ensemble du secteur dans ce domaine.

Dans l’exercice de leurs fonctions, si des problèmes surviennent concernant les tâches qui leur sont confiées par d’autres sous-ministres, ces derniers doivent se concerter de manière proactive afin de les résoudre; en cas de désaccord, le rapport est soumis au ministre pour examen et décision.

Outre les tâches spécifiques qui leur sont confiées, les sous-ministres participent à la gestion générale des activités du ministère et peuvent donc accomplir d'autres missions que celles qui leur sont attribuées par le ministre. La répartition des tâches entre le ministre et les sous-ministres peut notamment varier en fonction de la situation et des missions du ministère.

Le ministre et les vice-ministres travaillent conformément au règlement intérieur du ministère.

En ce qui concerne l'attribution des tâches spécifiques, le ministre Nguyen Hong Dien dirige et gère l'ensemble des activités du ministère. Il oriente les stratégies, la planification et les principaux enjeux du développement industriel ; il organise le personnel, les inspections, la législation, l'intégration économique internationale, ainsi que les programmes d'émulation, de récompenses et de discipline. De plus, il est responsable du secteur de l'énergie ; il planifie et exploite les ressources foncières de ce secteur ; et il donne des instructions directes aux vice-ministres concernant leur participation aux comités de pilotage.

Le ministre dirige directement des services tels que le Département de l'organisation du personnel, le Département des affaires juridiques et l'Inspection générale du ministère ; il supervise la mise en œuvre de la gestion étatique dans les secteurs du pétrole, du gaz et de l'électricité. Il préside le Conseil des salaires ; il est responsable du recrutement des fonctionnaires du ministère de l'Industrie et du Commerce ; de la marque nationale ; il examine et approuve le projet de restructuration des effectifs du ministère de l'Industrie et du Commerce ; et il octroie des récompenses et des mesures d'émulation.

Responsable des comités de pilotage : 35 Ministère de l'Industrie et du Commerce ; suivi de l'évolution des tensions politiques entre les pays, des conflits commerciaux et des tendances au protectionnisme commercial dans le monde ; réponse au changement climatique et à la croissance verte du Ministère de l'Industrie et du Commerce ; programme national de promotion du commerce ; réforme administrative du Ministère de l'Industrie et du Commerce.

Chef du département de la lutte contre la corruption, de la promotion de l'épargne et du gaspillage ; chef du département de l'innovation et du développement des entreprises du ministère de l'Industrie et du Commerce ; chef du comité de pilotage pour la prévention des catastrophes naturelles et les opérations de recherche et de sauvetage du ministère de l'Industrie et du Commerce. Président d'autres conseils et responsables de comités de pilotage dans des domaines connexes. Exécute toute autre mission confiée par le gouvernement et le Premier ministre.

Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan dirige la gestion de la concurrence, la protection des droits des consommateurs ; la défense commerciale ; la promotion du commerce ; l'exportation, l'importation, le traitement des questions liées à la balance commerciale et aux services commerciaux ; le commerce électronique et l'économie numérique, les technologies de l'information ; la formation et le développement des ressources humaines ; la gestion du marché et le développement du marché intérieur ; l'innovation, la transition écologique et la promotion industrielle.

Par ailleurs, elle assiste le ministre dans la conduite de l'intégration économique internationale, notamment en matière d'inspection et de législation. Elle est responsable de la communication et porte-parole du ministère de l'Industrie et du Commerce. Elle pilote les initiatives en faveur de la promotion des femmes et des relations syndicales. Elle dirige la délégation gouvernementale de négociation pour les questions économiques et commerciales internationales. Elle est chargée des relations entre le Vietnam et ses partenaires au sein de l'ASEAN, de l'APEC, de l'ASEM, de l'OMC, ainsi que d'autres organisations et forums économiques régionaux et internationaux. Elle dirige le département OMC auprès de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, de l'Organisation mondiale du commerce et d'autres organisations internationales à Genève.

Par ailleurs, il dirige directement l'agence spécialisée du Comité du Parti du Ministère, le Département de la politique commerciale multilatérale, la Commission nationale de la concurrence, le Département de l'innovation, de la transition écologique et de la promotion industrielle, le Département de la défense commerciale, le Département du commerce électronique et de l'économie numérique, le Département des importations et des exportations, le Département de la promotion du commerce, le Département de la gestion et du développement des marchés intérieurs, le Centre d'information sur l'industrie et le commerce, le Journal de l'industrie et du commerce, le Magazine de l'industrie et du commerce, la Maison d'édition de l'industrie et du commerce, le Bureau du Comité directeur intersectoriel pour l'intégration économique internationale, ainsi que les instituts et écoles relevant du Ministère. Il préside également le Comité directeur pour la prévention de la criminalité et préside le Conseil scientifique du Ministère de l'industrie et du commerce. Enfin, il accomplit diverses autres tâches qui lui sont confiées par le Ministre.

La vice-ministre Phan Thi Thang est chargée de la planification, des investissements, des finances, de la gestion des entreprises, de l'administration et de la réforme administrative ; de la direction générale des affaires commerciales vietnamiennes à l'étranger ; et de la protection de la santé (médicaments, population et planification familiale). Elle est également responsable des relations bilatérales et du développement des marchés étrangers, et supervise la mise en œuvre des accords de coopération économique, commerciale et industrielle avec les autres pays.

En outre, diriger directement le Département du développement des marchés étrangers, le Bureau du Ministère, le Département de la planification, des finances et de la gestion des entreprises, le Centre pour la santé et l'environnement du travail dans l'industrie et le commerce, ainsi que les bureaux commerciaux vietnamiens à l'étranger. Au nom du Ministère, diriger les secteurs de l'industrie et du commerce des provinces et villes suivantes : Hô Chi Minh-Ville, Binh Duong, Tây Ninh, Binh Phuoc, Bâ Ria-Vưng Tâu, Địn Nai, Binh Thuan, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Địn Thap, Cần Thơ, Hàu Giang, An Giang, Kiến Giang, Soảc Trang, Bạc Lieu et Ça Mau.

Parallèlement, la vice-ministre Phan Thi Thang a ordonné la mise en œuvre de la gestion étatique des entreprises relevant du ministère, notamment : la Société de bière, d’alcool et de boissons de Hanoï, la Société du papier du Vietnam, l’Institut de recherche textile (société par actions), la Société vietnamienne de moteurs et de machines agricoles (société par actions), la Société des machines et équipements industriels (société par actions), la Société vietnamienne de construction industrielle (société par actions), l’Institut des machines et outils industriels (société par actions), BMC Trading Materials and Construction Company Limited et la Société d’import-export de construction et d’activités générales (société par actions). Elle leur a également confié d’autres tâches qui leur ont été assignées par le ministre.

Le vice-ministre Nguyen Hoang Long est chargé de la direction du secteur de l'énergie, notamment : l'électricité et les différentes formes d'énergie, la réglementation de l'électricité, les économies d'énergie, la coopération internationale en matière d'énergie, le pétrole, le gaz et le charbon. Il assiste le ministre dans la conduite de la transition énergétique. Il dirige directement le Département du pétrole, du gaz et du charbon, l'Autorité de l'électricité et le Bureau du Comité directeur d'État pour les grands programmes, travaux et projets nationaux essentiels au secteur de l'énergie.

Au nom du Ministère, superviser la mise en œuvre de la gestion étatique de l'industrie charbonnière. Collaborer avec le Ministre à la mise en œuvre de la gestion étatique des secteurs pétrolier, gazier et électrique. Parallèlement, au nom du Ministère, superviser le secteur de l'Industrie et du Commerce des provinces et villes suivantes : Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum et Lam Dong. Superviser la mise en œuvre de la gestion étatique du Système national d'électricité et de la Société d'exploitation du marché de l'électricité. Accomplir toute autre tâche confiée par le Ministre.

Le vice-ministre Truong Thanh Hoai supervise les secteurs industriels suivants : industrie mécanique, industrie manufacturière, industries de soutien, métallurgie et minéraux, biens de consommation, industrie agroalimentaire, autres industries de transformation, textile, bière, alcool et boissons non alcoolisées, tabac, papier ; défense nationale et industries de soutien à la défense ; environnement industriel ; prévention et gestion des inondations et des tempêtes ; prévention et sécurité incendie et explosion ; industrie chimique. Il dirige directement le Département des produits chimiques, le Département de l’industrie et le Département des techniques de sécurité industrielle et de l’environnement.

Au nom du ministère, diriger les secteurs industriels et commerciaux des provinces et villes suivantes : Hanoi, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.

Au nom du Ministère, diriger la mise en œuvre de la gestion étatique dans le secteur chimique. Chef du Département de la prévention des incendies et des explosions et de la sécurité du Ministère de l'Industrie et du Commerce ; président du Comité de pilotage du Ministère de l'Industrie et du Commerce pour la prévention et le contrôle du VIH/sida, la prévention et le contrôle de la toxicomanie et de la prostitution ; accomplir un certain nombre d'autres tâches confiées par le Ministre.

La présente décision prend effet à compter du 1er mars 2025 et remplace les décisions précédentes relatives à la répartition des tâches au sein de la direction du ministère.

Comment (0)