Accomplir toutes les tâches correctement

Chaque jour, le 31e bataillon VB-KSQS maintient des patrouilles KSQS régulières aux abords de la caserne, se concentrant sur les axes et les zones clés de la ville. Parallèlement à sa mission politique principale, l'unité s'efforce actuellement de réussir la formation professionnelle KSQS pour la 7e région militaire et s'entraîne aux chorégraphies de danse avec les armes à feu en vue des grandes cérémonies organisées par le commandement de Hô Chi Minh-Ville et ses supérieurs.

Les soldats du bataillon 31 du VB-KSQS s'entraînent à la danse des armes.

Le lieutenant-colonel Nguyen Duy Hoa, commandant du 31e bataillon de police militaire, a déclaré : « Notre unité a pour mission d’être mobile et prête au combat, d’assurer des missions de police militaire, des gardes d’honneur, ainsi que d’accueillir et de protéger les délégations nationales et étrangères en visite ou travaillant dans la ville… Après la fusion de Hô-Chi-Minh-Ville avec Binh Duong et Ba Ria-Vung Tau pour former la nouvelle Hô-Chi-Minh-Ville le 1er juillet 2025, le champ d’action de l’unité sera plus vaste et plus complexe. L’ensemble du bataillon est pleinement déterminé et a préparé minutieusement tous les aspects de son travail afin de mener à bien toutes ses missions durant cette nouvelle période. »

Les soldats du bataillon VB - KSQS 31 ont accompli leurs devoirs lors du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale.

Après avoir travaillé pendant deux ans au sein du VB - Bataillon 31 du KSQS, le lieutenant-colonel Bui Van Tien, commissaire politique adjoint de la compagnie 2, a déclaré : « L’état-major gère efficacement les troupes et participe pleinement à tous les aspects du travail de l’unité. Nous encourageons constamment le sens des responsabilités et, ensemble, nous préservons et promouvons l’image et la richesse culturelle des troupes du KSQS, ce qui nous permet d’être à la hauteur de la confiance de nos supérieurs et de l’affection de la population. »

Le 31e bataillon de contrôle et de garde militaire a participé au défilé lors de la cérémonie de lancement de l'entraînement 2025 du commandement de Hô Chi Minh-Ville.

Au cours du premier semestre 2025, le bataillon VB - KSQS 31 a mené plus de 2 600 inspections et patrouilles, mobilisant plus de 4 900 officiers et soldats. Près de 170 véhicules militaires ont été inspectés, et de nombreux soldats et miliciens ont été sanctionnés pour manquement au règlement intérieur et aux bonnes manières lors de leurs sorties de caserne. L'unité a su coordonner efficacement ses actions avec les unités militaires et de police, contribuant ainsi à améliorer la qualité et l'efficacité du travail accompli dans sa zone d'intervention.

En particulier, dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale, le 31e Bataillon du VB-KSQS a parfaitement rempli sa mission de protection du site de la cérémonie ; de coordination pour assurer la sécurité et le maintien de l’ordre dans la zone où elle s’est déroulée ; et d’escorte en toute sécurité des délégations de dirigeants du Parti, de l’État, de l’Armée et d’organisations internationales…

L'unité forme les soldats aux situations de conduite inappropriée lors de l'exécution de leurs fonctions à l'extérieur des casernes.

Promouvoir la tradition de l'Unité héroïque des Forces armées populaires

Né dans le contexte de la guerre de résistance acharnée contre les États-Unis, le 31e bataillon VB-KSQS a changé de nom à plusieurs reprises : 31e bataillon des forces spéciales (au sein du commandement des forces spéciales), 31e bataillon (au sein de la 195e brigade, commandement de Hô-Chi-Minh-Ville), 31e bataillon KSQS (commandement de Hô-Chi-Minh-Ville), etc. Depuis février 2024, il porte le nom de 31e bataillon VB-KSQS, relevant de l’état-major général du commandement de Hô-Chi-Minh-Ville. Le bataillon a eu l’honneur de recevoir le titre de Héros des forces armées populaires, décerné par le Parti et l’État, en décembre 1973.

Quel que soit le stade de la mission, le Comité du Parti et le Commandement du 31e Bataillon VB-KSQS font preuve d'une grande proactivité et d'une réactivité exemplaire dans la direction, le commandement et les opérations de l'unité, afin d'accomplir avec brio toutes les tâches qui lui sont confiées. Durant les trois dernières années consécutives, le Comité du Parti du 31e Bataillon VB-KSQS a atteint un niveau d'intégrité et de force remarquable, menant le Mouvement d'émulation pour la victoire des Forces armées de Hô-Chi-Minh-Ville pendant deux années consécutives. Par ailleurs, le Bataillon a eu l'honneur de recevoir de nombreuses distinctions honorifiques du Premier ministre, du ministère de la Défense nationale, du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, du Commandement de la 7e Région militaire et du Commandement de Hô-Chi-Minh-Ville.

Le bataillon améliore constamment la qualité de son entraînement afin de mener à bien ses missions.

Durant ces journées, les officiers et les soldats du VB - KSQS Bataillon 31 participent avec enthousiasme au concours « Hisser le drapeau rouge d'août : viser la 3e place », organisant de nombreuses activités significatives pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, le 55e anniversaire de la Journée traditionnelle du VB - KSQS Bataillon 31 (15 juillet 1970 / 15 juillet 2025), et accueillant les congrès du Parti à tous les niveaux… L'unité a organisé des activités de sensibilisation, rendu visite aux familles de soldats en difficulté et leur a offert des cadeaux ; elle a également mené des actions de propagande et d'éducation, et projeté des films traditionnels afin de renforcer le sentiment d'appartenance des soldats à l'unité.

Le sergent Phan Nguyen Hong Phat, chef de l'escouade 10 (section 4, compagnie 2), a déclaré : « Étudier et travailler au sein du bataillon VB-KSQS 31 est une grande fierté pour moi. J'ai récemment eu l'honneur de participer à la garde d'honneur avec l'unité lors des commémorations du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale. Mes camarades et moi-même nous efforcerons toujours d'accomplir nos missions avec brio afin d'être dignes de l'image du bataillon VB-KSQS. »

Créer un environnement culturel sain pour les soldats de l'unité.

Le capitaine Vo Minh Hung, commissaire politique du 31e bataillon VB-KSQS, a déclaré : « Au fil de son développement, le 31e bataillon VB-KSQS a su cultiver et promouvoir un précieux esprit de solidarité, insufflant aux officiers et aux soldats la motivation nécessaire pour toujours se surpasser, surmonter les difficultés et accomplir leurs missions. Fidèle à une tradition de 55 ans d’existence, marquée par la construction, le 31e bataillon VB-KSQS s’efforcera de réaliser de nouveaux succès dans tous les domaines. Les officiers et les soldats de cette unité sont profondément fiers de cette tradition et veillent à ce que l’image des soldats KSQS exemplaires, responsables, respectueux et cultivés demeure gravée dans le cœur des habitants de la ville de l’Oncle Hô. »  

Article et photos : HUNG KHOA - PHU TAN

    Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/bo-doi-kiem-soat-quan-su-tp-ho-chi-minh-tu-hao-truyen-thong-thi-dua-hoan-thanh-tot-nhiem-vu-836999