Ajouter des informations sur le « lieu de naissance » aux documents d’immigration pour garantir les droits et intérêts légitimes des citoyens

Simplifier les procédures de délivrance des documents de sortie et d'entrée

Présentant brièvement la proposition, le ministre de la Sécurité publique To Lam a indiqué la nécessité, le but, les points de vue directeurs pour la rédaction de la loi et le processus de préparation du dossier de proposition pour la rédaction de la loi.

L'élaboration de la loi vise à assurer les objectifs suivants : contribuer à la simplification des procédures, promouvoir la mise en œuvre des procédures administratives dans l'environnement électronique, continuer à créer des conditions favorables pour les citoyens vietnamiens dans la délivrance des documents d'entrée et de sortie et les étrangers entrant, sortant, transitant et résidant au Vietnam ; contribuer au développement socio -économique ; à la fois protéger la sécurité nationale et assurer l'ordre et la sécurité sociaux. Compléter la base juridique, assurer la synchronisation, l'unité et améliorer l'efficacité de la gestion par l'État de l'entrée, de la sortie, du transit et du séjour des étrangers au Vietnam, contribuer à faire du tourisme un secteur économique clé, créer les conditions pour que les investisseurs explorent le marché et investissent.

Ajoutez des informations sur le lieu de naissance aux documents d'immigration pour garantir les droits et les intérêts légitimes des citoyens image 1 — Le ministre de la Sécurité publique, To Lam, a présenté un rapport lors de la réunion.

Français Concernant la structure et le contenu de base du projet de loi, il y a 3 articles. Plus précisément : L'article 1 modifie 13 articles et clauses de la loi de 2019 sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens ; se concentrant sur 2 groupes de contenus : Groupe de contenus pour réformer les procédures administratives, perfectionner les réglementations sur la mise en œuvre des procédures administratives dans le domaine de la gestion des sorties et des entrées dans l'environnement électronique ; Groupe de contenus modifiés pour faciliter les citoyens dans la demande de visas pour entrer dans les pays étrangers, délivrer des passeports ordinaires selon des procédures simplifiées ; améliorer l'efficacité de la gestion de l'État dans le domaine de la sortie et de l'entrée des citoyens vietnamiens et la synchronisation et l'unité du système juridique.

L'article 2 modifie 7 articles et clauses de la loi de 2014 sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam (modifiée et complétée en 2019), en se concentrant sur 2 groupes de contenus : Groupe de contenus modifiant les dispositions de la loi pour continuer à créer des conditions plus favorables pour l'entrée et la sortie des étrangers du Vietnam ; Groupe de contenus modifiant la gestion de la résidence des étrangers au Vietnam, contribuant à la protection de la sécurité nationale et à la garantie de l'ordre et de la sécurité sociaux.

L'article 3 du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam stipule la date d'entrée en vigueur.

Augmenter la durée du visa électronique de 30 jours maximum à 3 mois maximum

Dans son rapport sur l'examen du projet de loi lors de la réunion, le président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, Le Tan Toi, a déclaré que la Commission de la défense nationale et de la sécurité était fondamentalement d'accord sur la nécessité de modifier et de compléter la loi avec des bases politiques, juridiques et pratiques comme dans la soumission du gouvernement.

La modification et le complément d'un certain nombre de dispositions des lois actuelles sur l'entrée et la sortie contribuent à la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti sur l'amélioration de l'efficacité des activités des affaires étrangères, l'intégration proactive dans la communauté internationale, la création d'un environnement pacifique et de conditions favorables au développement national ; la résolution n° 08 du Politburo sur le développement du tourisme en un secteur économique de pointe ; surmonter rapidement les lacunes et les limitations dans la mise en œuvre pratique de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam ; continuer à réformer les procédures administratives dans le domaine de l'entrée et de la sortie pour les adapter aux pratiques actuelles ; créer des conditions favorables et attirer davantage d'étrangers à entrer au Vietnam...

Français Concernant les amendements et les compléments apportés à un certain nombre d'articles de la Loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens, le président du Comité de la défense nationale et de la sécurité, Le Tan Toi, a affirmé que le Comité de la défense nationale et de la sécurité était d'accord avec l'ajout d'« Autres documents tels que prescrits dans les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre » pour assurer le respect des accords frontaliers signés par le Vietnam avec d'autres pays ; l'ajout d'informations sur le « lieu de naissance » aux documents de sortie et d'entrée pour garantir les droits et intérêts légitimes des citoyens vietnamiens.

La Commission de la défense nationale et de la sécurité a également approuvé la proposition de supprimer le règlement sur la soumission directe de documents prouvant des informations personnelles de base et d'ajouter un règlement permettant aux demandeurs de passeports ordinaires de soumettre leurs demandes par voie électronique ; a approuvé la proposition d'élargir les sujets éligibles aux passeports ordinaires dans le cadre de la procédure simplifiée dans le projet de loi...

Concernant la modification et le complément de plusieurs articles de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam, le Comité de la défense et de la sécurité nationales a approuvé la réglementation selon laquelle les visas électroniques (code EV) sont valables pour des entrées multiples, au lieu d'une seule comme auparavant ; la durée de validité des visas électroniques a été prolongée de 30 jours maximum à 3 mois maximum. Parallèlement, le Comité a approuvé le contenu de la modification et du complément visant à élargir le champ d'application de la délivrance de visas électroniques aux citoyens des territoires, par rapport au seul champ d'application de la délivrance aux citoyens d'autres pays comme auparavant ; et à élargir les conditions d'application « sur la base de la garantie de la défense nationale, de la sécurité nationale, de l'ordre et de la sûreté sociaux, conformément à la politique étrangère et au développement socio-économique du Vietnam ».

Le Comité national de défense et de sécurité a également convenu d'augmenter le délai d'octroi de certificats de séjour temporaire aux portes frontières pour les personnes entrant dans le cadre d'une exemption de visa unilatérale de 15 jours à 45 jours, ce qui est adapté à la situation actuelle où la demande d'entrée à long terme au Vietnam augmente, en particulier pour les étrangers venant investir, travailler avec des agences, des entreprises, d'autres organisations, voyager ou mener d'autres activités.

Source