Le ministre et chef du bureau du gouvernement, Tran Van Son, travaille à Nam Dinh

Le 10 mai, la délégation du Bureau du gouvernement , conduite par le camarade Tran Van Son, membre du Comité central du Parti, ministre et chef du Bureau du gouvernement , a travaillé avec la province sur la situation de la production, des affaires, des investissements publics, de la construction d'infrastructures et des importations et exportations. La délégation comprenait des responsables des ministères et branches suivants : Plan et Investissement, Finances, Industrie et Commerce, Transports, Sécurité sociale vietnamienne ; ainsi que des départements et bureaux concernés du Bureau du gouvernement .

Scène de travail.

En recevant et en travaillant avec la délégation, du côté provincial, il y avait les camarades : Pham Gia Tuc, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Pham Dinh Nghi, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Tran Anh Dung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements, branches et secteurs concernés.

Le camarade Pham Dinh Nghi, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, le camarade Pham Dinh Nghi, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique de la province. Selon le rapport du Comité populaire provincial, ces derniers temps, malgré les nombreuses difficultés liées à la récession économique mondiale, grâce à l'attention et aux directives du gouvernement central, ainsi qu'aux efforts et à la détermination de l'ensemble du système politique de la province, la situation politique, économique et sociale de la province est restée stable, le climat d'investissement s'est progressivement amélioré, les infrastructures socio-économiques ont été renforcées, la construction de nouvelles zones rurales a obtenu de nombreux résultats remarquables, la vie matérielle et spirituelle de la population s'est considérablement améliorée et l'aspect des campagnes a radicalement changé. Actuellement, les entreprises, notamment celles du textile et de l'habillement, sont confrontées à des difficultés en raison du manque de commandes ; la valeur des importations et des exportations de marchandises a diminué par rapport à la même période de l'année dernière. Fin avril 2023, le budget de l'État avait décaissé 1 851 413 milliards de VND, soit 21,6 % du budget annuel. La province met en œuvre dans les délais prévus les deux projets transitoires approuvés et financés par le budget central (notamment le projet de route de développement reliant la zone économique maritime de la province de Nam Dinh à l'autoroute Cau Gie-Ninh Binh et le projet de port de pêche de Quan Vinh) ; elle met activement en œuvre cinq projets dans le cadre du Programme de relance et de développement socio-économiques ; elle accélère la construction et décaisse dans les délais prévus les projets d'investissement du budget local, pour un investissement total de plus de 100 milliards de VND.

Le camarade Pham Gia Tuc, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la réunion.

Afin que Nam Dinh puisse mener à bien ses missions politiques, notamment en matière de développement économique, la province propose au gouvernement, au Premier ministre, aux ministères centraux et aux branches concernées un certain nombre de mesures, notamment : soutenir la province pour accélérer l'élaboration de son plan directeur ; guider la province dans la mise en œuvre des procédures visant à résoudre les difficultés liées à la cession du site du parc industriel de My Trung ; lever les difficultés liées à l'adaptation du plan d'investissement du projet de centrale thermique de Hai Hau aux technologies modernes. Décentraliser au Comité populaire provincial la décision de la politique d'investissement pour les infrastructures des parcs industriels de moins de 300 hectares, conformément à la planification approuvée par les autorités compétentes. Décentraliser ou autoriser les ministères de l'Industrie et du Commerce des provinces et des villes à établir les procédures relatives à l'origine des marchandises. Étudier et envisager rapidement l'autorisation d'utiliser du sable marin pour les travaux de remblai. Proposer de prolonger le délai de décaissement des fonds du Programme de relance et de développement socio-économique jusqu'à fin 2024, car de nombreuses procédures réglementaires sont nécessaires, ce qui prend beaucoup de temps. Envisager et accroître l'objectif de conversion des rizières en terres non agricoles afin de répondre aux besoins de développement de la province. Pour les cas de conversion de 10 hectares ou plus de rizières sur la superficie totale autorisée conformément aux objectifs d'aménagement et aux plans d'aménagement du territoire de la province approuvés par le Premier ministre, il est proposé de confier la décision au Conseil populaire provincial, sans avoir à solliciter l'approbation du Premier ministre. Préciser les conditions et les documents d'ajustement du projet simplifié d'aménagement détaillé pour les projets déjà mis en œuvre et en cours de mise en œuvre. Envisager d'ajuster et de réduire les taux d'intérêt des prêts à la production et à la consommation afin de soutenir les populations et les entreprises.

Le camarade Tran Van Son, membre du Comité central du Parti, ministre et président du Bureau du gouvernement, a pris la parole lors de la réunion.

Les représentants des dirigeants des ministères centraux et des branches se sont concentrés sur l'analyse des difficultés et des problèmes et ont proposé des tâches et des solutions que Nam Dinh doit mettre en œuvre pour surmonter les difficultés, améliorer l'efficacité des tâches de développement économique, des investissements dans la construction et du décaissement des investissements publics.

À l'issue de la séance de travail, le ministre et président du bureau du gouvernement, Tran Van Son, a hautement apprécié les résultats des efforts de développement socio-économique de la province ces derniers temps, notamment la garantie d'un bon taux de croissance économique et d'un taux élevé de décaissement des investissements publics dans le contexte de nombreuses difficultés au cours des premiers mois de 2023 à l'échelle nationale. Après avoir écouté le rapport de la province, les avis des ministères et des branches et les inspections sur le terrain, le camarade Tran Van Son a demandé à la province de Nam Dinh de mener à bien un certain nombre de tâches clés, notamment : gérer et finaliser activement les procédures, préparer les conditions connexes pour le démarrage prochain de la construction de l'autoroute Ninh Binh - Nam Dinh - Thai Binh. Continuer à améliorer la qualité de la réforme administrative, améliorer l'environnement des investissements et des affaires ; renforcer la coordination avec les ministères centraux et les branches afin de mieux soutenir les entreprises dans la résolution des difficultés, la promotion de l'investissement et la consommation des produits. Débourser résolument et rapidement les sources de capitaux d'investissement public.

Les délégués représentant les ministères et les branches ont donné leur avis lors de la réunion.

Le ministre et chef du Cabinet du gouvernement ont également demandé aux ministères centraux et aux services de prêter attention et de soutenir Nam Dinh dans la résolution des difficultés et des problèmes proposés, notamment pour achever l'élaboration du Plan directeur de la province, soutenir les entreprises dans la consommation de produits et développer la production et les activités. Pour les recommandations dépassant le cadre des ministères et des services, le Cabinet du gouvernement synthétisera, fera rapport, proposera au gouvernement et au Premier ministre et soumettra à l'Assemblée nationale pour examen, et élaborera un plan pour guider et soutenir la province dans sa résolution.

Les délégués représentant les ministères et les branches ont donné leur avis lors de la réunion.

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Pham Gia Tuc, et le président du Comité populaire provincial, Pham Dinh Nghi, ont exprimé leurs sincères remerciements pour l'attention, le soutien et l'assistance du ministre, du chef du bureau du gouvernement, des ministères et des branches centrales au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de la province de Nam Dinh ces derniers temps. Ils espèrent également continuer à recevoir un soutien plus efficace à l'avenir, notamment des recommandations et des propositions de la province, afin que Nam Dinh puisse s'acquitter efficacement de ses tâches politiques et promouvoir le développement socio-économique.

Auparavant, dans le programme de travail, le matin du même jour, le ministre, chef du bureau du gouvernement Tran Van Son et la délégation de travail ont inspecté l'avancement des principaux projets de circulation dans la province : le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Ninh Binh - Nam Dinh - Thai Binh - Hai Phong ; le tronçon de route côtière à travers la province de Nam Dinh et le projet d'investissement pour la construction de la nouvelle route Nam Dinh - Lac Quan - Côtière./.

Actualités : Thanh Thuy
Photo : Hoang Tuan

Lien source: https://baonamdinh.vn/tin-nong/202305/bo-truong-chu-nhiem-van-phong-chinh-phu-tran-van-sonlam-viec-tai-nam-dinh-a0a3133/