Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a créé une équipe de rédaction chargée d'élaborer un décret modifiant et complétant la réglementation relative à la décentralisation et à la division des pouvoirs dans le domaine de la gestion lors de l'organisation d'un gouvernement local à deux niveaux.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, vient de signer la Décision n° 1186/QD-BVHTTDL du 26 avril relative à la création d'une équipe de rédaction pour élaborer un Décret modifiant et complétant les règlements sur la décentralisation et la division des compétences dans les domaines de la culture, de la famille, de l'éducation physique, des sports, du tourisme ; de la presse, de la radio et de la télévision ; des agences de presse ; de l'édition, de l'impression, de la distribution, de l'information électronique, de l'information de base et de l'information étrangère lors de l'organisation des gouvernements locaux à deux niveaux.

Français En conséquence, le Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a décidé de créer une équipe de rédaction pour élaborer un Décret modifiant et complétant les règlements sur la décentralisation et la division des compétences dans les domaines de la culture, de la famille, de l'éducation physique, des sports, du tourisme ; de la presse, de la radio et de la télévision ; des agences de presse ; de l'édition, de l'impression, de la distribution, de l'information électronique, de l'information populaire et de l'information étrangère lors de l'organisation des collectivités locales à deux niveaux. Mme Trinh Thi Thuy, Vice-Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, est la Cheffe de l'équipe ; M. Pham Cao Thai, Directeur du Département juridique, est le Chef adjoint de l'équipe.

La vice-ministre Trinh Thi Thuy est à la tête de l'équipe de rédaction chargée d'élaborer un décret modifiant et complétant les règlements sur la décentralisation et la division des compétences dans les domaines de la culture, de la famille, de l'éducation physique, des sports, du tourisme, de la presse, de la radio et de la télévision, des agences de presse, de l'édition, de l'impression, de la distribution, de l'information électronique, de l'information de base et de l'information étrangère lors de l'organisation du gouvernement local à deux niveaux.

Français L'équipe de rédaction compte 32 autres membres, dont : la directrice adjointe du département juridique Ngo Thi Ngoc Oanh, la directrice adjointe du département juridique Bui Trung Kien, la directrice adjointe du département juridique Le Thi Thu Oanh ; des représentants des dirigeants du département de l'organisation et du personnel ; du bureau du ministère ; de l'inspection du ministère ; du département des sciences, de la technologie, de la formation et de l'environnement ; du département du patrimoine culturel ; du département des arts du spectacle ; du département du cinéma ; du département des droits d'auteur ; du département de la culture populaire, de la famille et de la bibliothèque ; du département de la coopération internationale ; du département des beaux-arts, de la photographie et des expositions ; du département des sports du Vietnam ; de l'administration nationale du tourisme du Vietnam ; du département de la culture des groupes ethniques vietnamiens ; du département de la presse ; du département de la radio, de la télévision et de l'information électronique ; du département de l'édition, de l'impression et de la distribution ; du département de l'information populaire et de l'information étrangère et des experts du département juridique.

• Promulgation du Plan d'élaboration d'un décret modifiant et complétant la réglementation sur la décentralisation et la répartition des compétences dans les domaines relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme lors de l'organisation des collectivités locales à deux niveaux. Lire maintenant

L'équipe de rédaction est chargée de conseiller l'agence de rédaction pour effectuer la rédaction ; l'équipe de rédaction travaille à temps partiel et se dissout automatiquement après la publication du décret par le gouvernement.

Le budget de fonctionnement de l'équipe de rédaction est prélevé sur le budget alloué à la rédaction du décret, conformément à la réglementation en vigueur. La présente décision entre en vigueur à compter de sa date de signature.

Source: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-thanh-lap-to-soan-thao-xay-dung-nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-quy-dinh-ve-phan-cap-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-quan-ly-khi-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20250426153937194.htm