Un repas à deux œufs et l'histoire touchante de l'épouse du général Vo Nguyen Giap
Báo Dân trí•19/09/2024
(Dan Tri) - À chaque contact avec le général Vo Nguyen Giap et son épouse Dang Bich Ha, le colonel Tran Hong a clairement senti que Mme Ha était une femme gentille, vivant simplement, sincèrement et aimant beaucoup son mari et ses enfants.
L'épouse du général Vo Nguyen Giap a vécu une vie merveilleuse.
Dans l'après-midi du 17 septembre, le colonel, journaliste et photographe Tran Hong, ancien reporter du journal de l'Armée populaire, a discrètement rouvert ses archives photographiques du général Vo Nguyen Giap. Il a sélectionné quatre photos parmi des milliers et les a partagées sur sa page personnelle avec le statut suivant : « Adieu respectueux à Mme Dang Thi Bich Ha, épouse du général commandant en chef Vo Nguyen Giap ». Dang Bich Ha, épouse du général Vo Nguyen Giap (Photo : Tran Hong). M. Hong a appris le décès de la professeure agrégée, Dang Bich Ha, épouse du général Vo Nguyen Giap, le 17 septembre à 0 h 50, de la bouche de M. Vo Dai Ham, neveu du général et responsable de l'accueil et de la gestion des invités lors de sa visite à Quang Binh . Le journaliste, le colonel Tran Hong, a suivi le général Vo Nguyen Giap pendant 20 ans pour immortaliser les moments simples de sa vie. Il a publié quatre livres photo et organisé de nombreuses expositions sur le général Vo Nguyen Giap. Il a également fait don de 111 photos du général au Centre national des archives III, enrichissant ainsi les précieuses archives de documents sur le légendaire général. S'adressant au journaliste de Dan Tri , le colonel Tran Hong a déclaré que pour lui, « le plus grand bonheur dans la vie est de tenir un appareil photo » et « la plus grande chance dans la vie est de prendre des photos du général ». Pour lui, chaque photo du général est « la plus belle photo ». Durant ses nombreuses années à immortaliser la vie du général par la photographie, il a eu l'occasion de rencontrer Mme Dang Bich Ha à maintes reprises. C'est pourquoi, lorsqu'il a appris le décès de l'épouse du général Vo Nguyen Giap, il n'a pu s'empêcher d'être ému. Le colonel, ému, a déclaré : « Je pense que cette dame est partie en paix, car elle a vécu une vie merveilleuse, accomplissant son devoir de soutien indéfectible au talentueux général. » Le colonel Tran Hong a raconté qu'à partir d'octobre 1994, le général Vo Nguyen Giap avait accepté de l'accompagner pour immortaliser de nombreux événements importants et sa vie de famille. À chacune de ses rencontres avec le général et son épouse Dang Bich Ha, il avait clairement ressenti la gentillesse de cette femme, simple, sincère et toujours pleine de tact. La première fois que le photographe Tran Hong est venu chez le général Vo Nguyen Giap, c'était un matin d'octobre 1994. À ce moment-là, le général et son épouse préparaient le petit-déjeuner. Le repas était si simple que M. Hong en fut surpris. Il a raconté : « En regardant la table à manger, j'ai levé l'appareil photo, puis je l'ai abaissé plusieurs fois. Il y avait un bol de riz avec deux œufs sur la table. Elle le lui tendait sans cesse et il le lui renvoyait sans cesse. Il a dit : « Mange-le », et elle a répondu : « Mange-le pour avoir des forces ». Juste quelques phrases, mais j'ai senti qu'ils avaient une attention particulière l'un pour l'autre. J'ai essayé de contenir mes émotions et j'ai pris deux ou trois photos. » Le général Vo Nguyen Giap et sa femme lors d'un repas simple (Photo : Tran Hong). La façon dont le général et son épouse s'adressent l'un à l'autre est particulièrement remarquable, ce qui a impressionné le journaliste Tran Hong. Dans les lieux publics ou avec des invités, le général appelle toujours son épouse « Mme Ha », tandis que son épouse appelle son mari « Général Vo Nguyen Giap ». À la maison, en présence de proches, le général l'appelle affectueusement « Ha » ou « em ». Cette manière délicate et appropriée de s'adresser l'un à l'autre renforce l'affection et le respect qu'ils se portent mutuellement. Le colonel Tran Hong a déclaré que Mme Ha s'habillait très simplement, ne portant généralement l'ao dai que lorsqu'il y a des invités. C'est aussi une personne extrêmement modeste, qui n'utilise jamais sa position d'épouse du général pour compliquer la vie des autres. M. Hong se souvient de l'exposition photo qu'il avait organisée sur le général Vo Nguyen Giap à l'occasion de son 95e anniversaire à Quang Binh. Cette exposition, ainsi que d'autres expositions sur le thème du général, organisées par M. Hong, n'a jamais été visitée par le général Vo Nguyen Giap. À ce moment-là, après son retour de Quang Binh, M. Hong reçut un papier contenant un message de Mme Dang Bich Ha. Ces mots lui furent précieux et lui permirent de le conserver précieusement jusqu'à aujourd'hui : « M. Tran Hong, à votre retour à Hanoï , veuillez nous en informer, ma femme et moi, afin que nous puissions voir vos photos. » Selon le colonel Tran Hong, Mme Dang Bich Ha est une femme gentille, qui vit simplement, est sincère et est toujours très diplomate (Photo : Tran Hong). Le lendemain, le fils du général, Vo Dien Bien, et son petit-fils, Vo Hoai Nam, se sont rendus au bureau de M. Hong pour récupérer les photos et les montrer au général et à son épouse. « J'ai pensé que, vu leur situation, ils pouvaient me demander de leur apporter les photos chez eux pour les leur montrer, mais Mme Ha, très modeste, n'a pas voulu me déranger », a déclaré le journaliste Tran Hong.
« Mon bonheur est d'avoir M. Van »
Une autre fois, lors d'une visite chez M. Tran Hong, Mme Bich Ha resta longtemps à contempler un portrait du général Vo Nguyen Giap, sculpté sur une pierre, œuvre offerte à M. Tran Hong par un ami. Voyant cela, M. Hong lui proposa de le lui donner, mais elle refusa aussitôt : « De quoi parlez-vous ? Ce portrait vous est très précieux, pourquoi vous le prendrais-je ? » Selon M. Tran Hong, Mme Dang Bich Ha possède les caractéristiques typiques d'une personne de Nghe An, grâce à sa personnalité directe, toujours indépendante et ne s'appuyant jamais sur le général Giap. Cette personnalité convenait parfaitement au général Vo Nguyen Giap, car c'était un général loyal et intègre. « Mme Dang Bich Ha incarne les qualités d'une femme vietnamienne, prenant soin de son mari et de ses enfants. Elle les traite avec équité, prenant soin de la belle-fille du général, Vo Hong Anh, comme de ses propres enfants », déclara M. Hong. De nombreuses photos prises par M. Hong présentent le « trio » : le général Vo Nguyen Giap, son épouse Dang Bich Ha et sa fille Vo Hong Anh. Photo commémorative du colonel Tran Hong (à l'extrême gauche) avec le général Vo Nguyen Giap et son épouse (Photo : Tran Hong). Durant la convalescence du général à l'hôpital militaire central 108, grâce à l'aide du colonel Nguyen Huyen, ancien assistant du général, Mme Ha devint une excellente secrétaire. Chaque jour, elle recevait une quantité importante d'informations et de documents, mais classait et classait soigneusement les documents nécessaires à envoyer à son mari. M. Hong a déclaré que, selon lui, le général Vo Nguyen Giap et son épouse formaient un couple parfait à tous égards. Il se souvenait d'une phrase qui lui avait rappelé à jamais son épouse et renforcé son respect : « Un jour, de son vivant, la professeure agrégée Dang Thi Hanh, sœur cadette de Mme Ha, lui demanda : « Quel est votre bonheur ? » Mme Ha répondit : « Mon bonheur, c'est d'avoir M. Van. » Cette phrase brève, mais qui résumait parfaitement son amour pour lui. Le lieutenant-colonel Le Van Hai, ancien assistant du général Vo Nguyen Giap, déclara également que Mme Dang Bich Ha était une personne simple et accessible. Outre M. Hai, de nombreuses personnes estimaient que Mme Ha traitait tout le monde sur un pied d'égalité, qu'il s'agisse de personnes influentes, d'agriculteurs, d'intellectuels ou de simples ouvriers. Dans la famille, M. Hai n'a jamais vu de disputes bruyantes entre le général et sa femme, ni entre Mme Ha et ses enfants. « Je suis venu aider le général depuis 1987. J'appelais le général M. Van et sa femme Mme Ha. De son vivant, le général était très occupé. « Mme Dang Bich Ha a grandement contribué à l'éducation et aux soins des enfants, rendant la famille toujours chaleureuse », a déclaré le lieutenant-colonel Le Van Ha. Le général Vo Nguyen Giap était occupé par les affaires nationales, tandis que Mme Ha avait la responsabilité de prendre soin de la famille. Bien que son mari occupât un poste important, Mme Ha et ses enfants vivaient très simplement. Elle avait parfois des soucis tout à fait ordinaires, comme régler ses dépenses ou le retard de paiement de son mari… Mme Dang Bich Ha a accompagné le général Vo Nguyen Giap lors d'un événement (Photo : Tran Hong). Mme Ha est aussi une épouse très attentionnée, toujours attentive aux moindres désirs de son mari. Auparavant, le général avait pour habitude de grignoter entre les repas à 9 heures du matin, parfois une banane, parfois un morceau de beurre… Normalement, c'était le travail des domestiques. Cependant, Mme Ha s'en occupait souvent elle-même pour prendre soin de son mari. En apprenant le décès de Mme Dang Bich Ha, ceux qui l'avaient rencontrée et discutée à maintes reprises, comme le colonel Tran Hong ou le lieutenant-colonel Le Van Hai, n'ont pu qu'être émus. Ils ont raconté leurs souvenirs et leurs anecdotes marquantes sur cette épouse honorable, restée discrètement au pays pour apporter un soutien indéfectible au légendaire général du peuple vietnamien.
Comment (0)