Un repas composé de deux œufs et d'une histoire touchante sur l'épouse du général Vo Nguyen Giap.

(Journal Dan Tri) - À chaque rencontre avec le général Vo Nguyen Giap et son épouse Dang Bich Ha, le colonel Tran Hong a clairement ressenti que Mme Ha était une femme aimable, simple et sincère qui aimait immensément son mari et ses enfants.

L'épouse du général Vo Nguyen Giap a vécu une belle vie.

L'après-midi du 17 septembre, le colonel, journaliste et photographe Tran Hong – ancien reporter du Journal de l'Armée populaire – a discrètement rouvert ses archives photographiques consacrées au général Vo Nguyen Giap. Il a sélectionné quatre photos parmi des milliers et les a partagées sur sa page personnelle avec la légende : « Hommage respectueux à Mme Dang Thi Bich Ha, épouse du général Vo Nguyen Giap, commandant en chef. »

Mme Dang Bich Ha, épouse du général Vo Nguyen Giap (Photo : Tran Hong).

M. Hong a appris le décès de la professeure agrégée Dang Bich Ha, épouse du général Vo Nguyen Giap, le 17 septembre à 0 h 50, par M. Vo Dai Ham, neveu du général et responsable de l'accueil des visiteurs à sa résidence de Quang Binh . Le journaliste et colonel Tran Hong a suivi le général Vo Nguyen Giap pendant vingt ans, immortalisant les moments de la vie du commandant en chef. Il a publié quatre livres de photos et organisé de nombreuses expositions consacrées au général Vo Nguyen Giap, faisant don de 111 clichés au Centre d'archives nationales III, enrichissant ainsi les précieuses archives de ce général légendaire. Dans une interview accordée à un journaliste du quotidien Dan Tri , le colonel Tran Hong a déclaré : « Le plus beau moment de ma vie est celui où je tiens un appareil photo » et « le moment le plus chanceux de ma vie est celui où j'ai photographié le général. » Pour lui, chaque photo du général est « la plus belle photo ». Tout au long des années où il a documenté la vie du Général par la photographie, il a eu de nombreuses occasions d'échanger avec son épouse, Dang Bich Ha. Aussi, en apprenant le décès de l'épouse du Général Vo Nguyen Giap, il fut profondément ému. Le Colonel déclara avec émotion : « Je crois qu'elle est décédée paisiblement car elle a vécu une belle vie, remplissant son rôle de soutien indéfectible pour ce Général talentueux. » Le Colonel Tran Hong raconta qu'à partir d'octobre 1994, le Général Vo Nguyen Giap avait accepté qu'il l'accompagne pour photographier de nombreux événements importants ainsi que sa vie de famille. À chaque rencontre avec le Général et son épouse, Dang Bich Ha, il avait clairement perçu en elle une femme aimable, simple, sincère et toujours très attentionnée. La première fois que le photographe Tran Hong se rendit chez le Général Vo Nguyen Giap, c'était un matin d'octobre 1994. Le couple préparait le petit-déjeuner. La simplicité du repas surprit le Colonel Hong. Il raconta : « En regardant la table à manger, j'ai levé mon appareil photo puis je l'ai baissé à plusieurs reprises. Sur la table, il y avait un bol de riz avec deux œufs. Elle le lui tendait sans cesse, et il le lui rendait. Il disait : « Mange », et elle répondait : « Mange, pour que tu aies des forces. » Quelques mots seulement, mais j'ai ressenti toute l'attention qu'ils se portaient. J'ai essayé de contenir mon émotion et j'ai réussi à prendre deux ou trois photos. »

Le général Vo Nguyen Giap et son épouse lors d'un repas simple (Photo : Tran Hong).

Il y avait quelque chose de particulier dans la façon dont le général Vo Nguyen Giap et son épouse s'adressaient l'un à l'autre, ce qui a impressionné le journaliste Tran Hong. En public ou en présence d'invités, le général appelait toujours sa femme « Sœur Ha », tandis qu'elle l'appelait « Général Vo Nguyen Giap ». À la maison, en famille proche uniquement, le général appelait affectueusement sa femme « Ha », ou « ma chère ». Cette manière subtile et appropriée de s'adresser l'un à l'autre selon les situations a permis à M. Hong de ressentir encore plus profondément l'affection et le respect qu'ils se portaient. Le colonel Tran Hong a raconté que Mme Ha s'habillait très simplement, ne portant la robe traditionnelle vietnamienne (áo dài) qu'en présence d'invités. Elle était également d'une extrême humilité et n'a jamais abusé de sa position d'épouse du général pour nuire à autrui. M. Hong se souvient avoir organisé une exposition de photos sur le général Vo Nguyen Giap à Quang Binh à l'occasion de son 95e anniversaire. Cette exposition, comme toutes celles organisées par M. Hong sur le thème du général, n'a jamais été suivie par ce dernier. À son retour de Quang Binh, M. Hong reçut un mot de Mme Dang Bich Ha. Ces mots l'avaient marqué et il les conservait précieusement jusqu'à ce jour : « Monsieur Tran Hong, à votre retour à Hanoï , veuillez nous en informer, ma femme et moi, afin que nous puissions voir votre photo. »

Selon le colonel Tran Hong, Mme Dang Bich Ha était une femme aimable, simple, sincère et toujours très pleine de tact (Photo : Tran Hong).

Le lendemain, le fils du général, Vo Dien Bien , et son petit-fils, Vo Hoai Nam, vinrent au bureau de M. Hong chercher les photos pour les montrer au général et à son épouse. « Je pensais que, compte tenu de leur position, ils auraient pu me demander d'apporter les photos chez eux, mais Mme Ha était très humble et ne voulait pas me déranger », raconta le journaliste Tran Hong.

« Mon bonheur vient de ma présence, celle de M. Van. »

Lors d'une autre visite chez M. Tran Hong, Mme Bich Ha resta longtemps à admirer une photographie du général Vo Nguyen Giap gravée sur une pierre, un cadeau d'un ami. Voyant cela, M. Hong lui proposa de lui offrir l'œuvre, mais elle refusa aussitôt, disant : « Quelle drôle de remarque ! Cette photographie vous est très précieuse, pourquoi la prendrais-je ? » Selon M. Tran Hong, Mme Dang Bich Ha incarnait l'essence même de la femme de la province de Nghệ An, caractérisée par sa franchise et son indépendance, ne s'en remettant jamais au général Giap. Cette personnalité convenait parfaitement au général Vo Nguyen Giap, car il était un général loyal et intègre. « Mme Dang Bich Ha illustrait les qualités de la femme vietnamienne, dévouée à son mari et attentive à ses enfants. Elle les traitait avec équité et prenait soin de la fille du général Giap, Vo Hong Anh, comme si elle était la sienne », a déclaré M. Hong. De nombreuses photos prises par M. Hong mettent en scène le « trio » : le général Vo Nguyen Giap, son épouse Dang Bich Ha et leur fille Vo Hong Anh.

Photo commémorative du colonel Tran Hong (à l'extrême gauche) avec le général Vo Nguyen Giap et son épouse (Photo : Tran Hong).

Pendant la convalescence du général Vo Nguyen Giap à l'hôpital militaire central n° 108, outre l'aide du colonel Nguyen Huyen, son ancien assistant, Mme Ha se révéla une excellente secrétaire. Chaque jour, elle recevait une multitude d'informations et de documents, qu'elle organisait et classait avec soin pour les transmettre à son époux. M. Hong raconta que, selon lui, le général Vo Nguyen Giap et son épouse formaient un couple parfait à tous égards. Il se souvint d'une phrase qu'il n'oublierait jamais et qui renforça encore son admiration pour sa femme : « Un jour, la professeure agrégée Dang Thi Hanh, la sœur cadette de Mme Ha, lui demanda, de son vivant : “Quel est votre bonheur ?” Mme Ha répondit : “Mon bonheur, c'est d'avoir M. Van.” Cette simple déclaration résumait son amour pour lui. » Le lieutenant-colonel Le Van Hai, ancien assistant du général Vo Nguyen Giap, témoigna également que Mme Dang Bich Ha était une personne simple et très abordable. Non seulement M. Hai, mais aussi beaucoup d'autres, estimaient que Mme Ha traitait chacun avec égalité et bienveillance, sans distinction de rang, qu'il s'agisse de personnes de haut rang, de paysans, d'intellectuels ou de simples ouvriers. Au sein de la famille, M. Hai n'a jamais été témoin de paroles dures ni de disputes entre le Général et son épouse, ni entre Mme Ha et leurs enfants. « J'ai commencé à travailler pour le Général en 1987. Je l'appelais "M. Van" et son épouse "Mme Ha". De son vivant, le Général était très occupé. » « Mme Dang Bich Ha a joué un rôle essentiel dans l'éducation des enfants, veillant à maintenir une atmosphère chaleureuse et harmonieuse au sein de la famille », a raconté le lieutenant-colonel Le Van Ha. Le Général Vo Nguyen Giap étant absorbé par les affaires nationales, Mme Ha était responsable de la gestion du foyer. Malgré la position importante de son mari, Mme Ha et ses enfants vivaient très simplement. Elle avait parfois des soucis très ordinaires, comme équilibrer les dépenses ou gérer le retard de salaire de son mari…

Mme Dang Bich Ha accompagne le général Vo Nguyen Giap lors d'un événement (Photo : Tran Hong).

Madame Ha était une épouse très attentionnée, toujours au fait des moindres habitudes de son mari. Auparavant, le Général avait pour habitude de prendre une collation légère entre les repas, vers 9 heures du matin : une banane, un morceau d’avocat… Habituellement, cette tâche incombait au personnel de service. Cependant, Madame Ha s’en chargeait souvent elle-même, témoignant ainsi de son affection et de sa sollicitude pour son époux. À l’annonce du décès de Madame Dang Bich Ha, ceux qui l’avaient rencontrée et côtoyée à de nombreuses reprises, comme le colonel Tran Hong et le lieutenant-colonel Le Van Hai, furent profondément émus. Ils partagèrent des souvenirs et des anecdotes mémorables concernant cette épouse respectée qui avait discrètement et sans faille soutenu le légendaire Général du peuple vietnamien.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm