Une fresque centenaire

La pagode Quan Đế, dans le quartier de Rach Gia, conserve de nombreuses peintures murales vieilles de plus d'un siècle. Ces coups de pinceau patinés par le temps témoignent non seulement de la vie culturelle de la communauté chinoise, mais aussi de l'art populaire ancien du Sud-Vietnam.

Une fresque murale représentant des scènes et anecdotes célèbres de l'histoire et de la littérature chinoises. Photo : PHAM HIEU

L'ancêtre de la pagode Quan Đế était le temple Vĩnh Lạc, construit par la communauté chinoise en 1752 pour honorer les ancêtres ayant contribué à la fondation du village. En 1837, le temple Vĩnh Lạc fut reconstruit et rebaptisé Temple ancien de Già Đá. En 1852, l'empereur Tự Đức lui conféra le titre de temple Quan Thánh Đế. En 1882, le temple fut de nouveau reconstruit, pour finalement être achevé en 1925, et reçut officiellement le nom de pagode Quan Đế, nom qu'il porte encore aujourd'hui.

Ayant veillé sur le temple pendant de nombreuses années, M. Trinh Van Hoa a déclaré qu'il s'agissait non seulement d'un lieu de culte pour la communauté chinoise d' An Giang , mais aussi d'un édifice préservant un patrimoine culturel et artistique exceptionnel. Outre la beauté de son architecture ancienne, les peintures murales du temple, réalisées depuis 1924, constituent de précieuses œuvres d'art. Cet ensemble se compose de douze peintures ornant les murs latéraux, chacune présentant un poème écrit en caractères chinois cursifs élégants, créant ainsi un effet vivant et harmonieux. « Les peintures sont exceptionnelles ; malgré leur âge centenaire, elles ont conservé leurs traits et leurs couleurs d'origine. Ces peintures murales représentent donc un témoignage rare de l'art populaire sino-vietnamien dans le sud du pays », a ajouté M. Hoa.

Chaque fresque illustre des épisodes célèbres de l'histoire et de la littérature chinoises. Particulièrement saisissante est la « Serment de fraternité dans le jardin des pêchers », où Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei lèvent leurs coupes et prêtent serment de fraternité, évoquant l'esprit chevaleresque des héros de l'époque des Trois Royaumes. Une autre scène impressionnante est celle de « Guan Yu franchissant les cinq cols et tuant six généraux ». L'image de Guan Yu, le visage rouge, brandissant son sabre du Dragon Vert et chevauchant son destrier au combat, est représentée avec une grande majesté. La force et la précision des traits témoignent du savoir-faire exceptionnel des artisans d'antan. Au-delà de l'expression de la loyauté et de la droiture, ces peintures véhiculent également les valeurs morales chères au peuple chinois : la loyauté, l'intégrité et la fiabilité. « À travers chaque tableau, les spectateurs sont transportés dans l'univers des récits historiques et de la littérature classique orientale. L'ensemble crée une composition vivante et cinématographique, bien que ces œuvres aient été peintes il y a des siècles », a expliqué M. Hoa.

Au-delà de leur valeur artistique, les peintures murales de la pagode Quan De témoignent de la richesse spirituelle de la communauté chinoise d'An Giang. Ces œuvres, qui représentent des événements historiques et des légendes anciennes, permettent aux ancêtres de transmettre à leurs descendants des leçons morales sur la piété filiale, l'unité et la force de surmonter les épreuves en terre étrangère. M. Ly Tan An, habitant du quartier de Rach Gia, explique que dans la culture de la communauté chinoise, Guan Yu n'est pas seulement une figure historique, mais aussi un symbole de loyauté et d'intégrité. Ainsi, sa présence fréquente dans les peintures murales reflète la foi et l'aspiration de la communauté à la bonté, contribuant à préserver la paix, à éloigner le mauvais sort et à attirer la prospérité.

« Dans les temples chinois, notamment ceux des ethnies Teochew, Cantonaise et Fujian, on trouve toujours des peintures murales illustrant des épisodes de la période des Trois Royaumes, réalisées avec des coups de pinceau fluides et expressifs. Ces peintures murales ne sont pas seulement des récits divertissants, mais aussi des leçons éducatives sur la loyauté et les principes moraux de la nation », a déclaré M. An.

Aujourd'hui, la pagode Quan De est un carrefour culturel unique entre les communautés chinoise et vietnamienne du sud-ouest du Vietnam. Ses fresques centenaires témoignent avec éclat d'une longue histoire de cohabitation et d'échanges culturels. À travers chaque coup de pinceau et chaque couleur, imprégnés du temps, les visiteurs peuvent ressentir la profondeur de l'histoire et la volonté, ancrée depuis des générations dans la culture chinoise du Sud, de préserver leurs racines.

PHAM HIEU

Source : https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html