Le chanteur Long Nhat a-t-il violé le droit d'auteur en lisant de la poésie à la télévision ?

Récemment, de nombreux comptes Facebook ont publié une vidéo relatant l'échange entre le chanteur Long Nhat et la chanteuse Cao Lang. Lors de cet échange avec la chanteuse de Tuyen Quang, Long Nhat a lu un poème dont le texte est le suivant :

« Souviens-toi du jour où tu es arrivé à Tuyen Quang

Je t'emmène dans la rue paisible

Tuyen Quang est petit à cause de la petite vallée

Dépêche-toi, marche vite

Vous voyez, la rue est verte tout autour

Entouré de forêts et de montagnes

La terre coule toujours et la rivière Lo coule toujours.

Le ciel est vaste et les nuages sont paisibles.

Marche avec moi sur quelques pentes

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tes jambes sont-elles fatiguées ?

Demain je dirai au revoir et j'irai dans la grande ville.

Ramenez un peu de Tuyen Quang"

De nombreuses personnes à Kon Tum ont été surprises par la violation des droits d'auteur du chanteur Long Nhat à la télévision.

Après la lecture du poème par le chanteur Long Nhat, de nombreuses personnes ont estimé que ce dernier était quelque peu similaire à « Un petit Kon Tum » du poète Ta Van Sy (à Kon Tum). Certains ont également estimé que le chanteur Long Nhat avait violé le droit d'auteur en omettant de mentionner le nom du poète. Lors de la récitation, le chanteur Long Nhat n'a pas mentionné l'auteur du poème et a arbitrairement transformé certains mots et noms de lieux.

Plus précisément, le poème Un peu de Kon Tum du poète Ta Van Sy a le contenu suivant :

"Parce que la première fois que je t'ai rendu visite

Je vous emmène visiter la ville paisible

Kon Tum est petit en raison de la petite vallée.

Ralentissez, dépêchez-vous

Vous voyez, la rue est verte tout autour.

Entouré de forêts et de montagnes

La terre coule en aval mais la rivière coule en amont.

Le ciel est vaste, les nuages sont blancs et paisibles

Oh les routes, reliant la ville à la forêt

Rapprocher la nature de si près

Comme la lumière des imposantes montagnes millénaires

Les gens ici ont une âme très large.

Viens avec moi sur quelques pistes

Pas de problème, mes jambes sont fatiguées.

Au revoir demain, je retourne dans la grande ville.

Ramène un peu de Kon Tum."

Dans l'après-midi du 31 juillet, s'adressant au journaliste de Thanh Nien , le poète Ta Van Sy a déclaré qu'il attendait une réponse du chanteur Long Nhat.

Le chanteur Long Nhat lisant le poème de quelqu'un d'autre sans révéler l'auteur a provoqué la colère de nombreuses personnes à Kon Tum.

Selon M. Ta Van Sy, ce poème a été composé en janvier 1992. Deux semaines plus tard, il a été mis en musique par le regretté musicien Ngoc Minh. Ce poème commémore la fondation de la province de Kon Tum.

Ce qui m'a surpris, c'est que, lors de la présentation, le chanteur Long Nhat a déclaré : "Long Nhat a un poème, Long Nhat s'en souvient toujours...", ce qui a naturellement fait penser à un poème composé par lui. De plus, le changement du nom du lieu de Kon Tum à Tuyen Quang a été pour moi, mais aussi pour de nombreuses personnes connaissant un peu Kon Tum, une véritable surprise et une grande contrariété", a déclaré le poète.

Le chanteur Long Nhat a écrit des excuses au poète Ta Van Sy sur sa page personnelle.

Selon M. Ta Van Sy, après la publication de la vidéo sur les réseaux sociaux, de nombreux amis l'ont appelé pour le conseiller de poursuivre le chanteur Long Nhat en justice. Il a cependant refusé, déclarant qu'il attendrait que le chanteur le recontacte pour résoudre l'affaire à l'amiable.

Quant à Long Nhat, le chanteur a également présenté ses excuses au poète Ta Van Sy sur sa page personnelle. Il a déclaré avoir lu et connu le poème il y a 30 ans. Dans une récente émission de télévision, Long Nhat a interprété par erreur Kon Tum comme Tuyen Quang. Actuellement, ce chanteur a collaboré avec Vinh Long Television et lui a demandé de supprimer la partie du poème où le nom de lieu mentionné ci-dessus était mal interprété.

Le poète Ta Van Sy interagit avec les étudiants de Kon Tum

Selon M. Dinh Su Giang, président de l'Association des lettres et des arts de la province de Kon Tum, « Un petit Kon Tum » est depuis de nombreuses années une chanson célèbre et influente dans la région. De plus, ce poème figure également dans les manuels scolaires et les programmes éducatifs locaux de Kon Tum pour les classes de 4e et de 11e.

Concernant l'incident récent, M. Giang a déclaré que le chanteur pouvait prétendre ne pas se souvenir du nom de l'auteur ou lui emprunter un poème, mais qu'il ne devait pas prétendre posséder un poème et le présenter d'une manière qui pourrait prêter à confusion. « Pour les grandes émissions de télévision, il faut également être prudent, surtout lorsqu'on lit des poèmes d'autres auteurs », a ajouté M. Giang.

Selon l'enquête du journaliste, cette vidéo a été coupée de l'épisode 9 de l'émission Masked Duet de la chaîne de télévision Vinh Long.

Source : https://thanhnien.vn/ca-si-long-nhat-vi-pham-ban-quyen-khi-doc-tho-tren-song-truyen-hinh-185240731170734175.htm