Cam Ly et Hoa Minzy ont révisé les paroles de « The rice stalks are tall but do not bow their heads ».

Après la polémique suscitée par la chanson « Les Vietnamiens s'aiment », les deux chanteurs ont modifié les paroles lors de leur prestation le soir du 28 avril.

Le 28 avril au soir, Hoa Minzy et Cam Ly ont participé à l'émission artistique spéciale « Échos de la patrie », qui se tenait au stade national My Dinh à Hanoï . Les deux artistes y ont interprété leur nouvelle chanson, « Le peuple vietnamien s'aime ».

Hoa Minzy et Cam Ly sont apparus sur scène en tenue traditionnelle, vêtus d'ao dai et d'écharpes à carreaux, et ont interprété un duo émouvant. À noter que le vers « Les tiges de riz sont hautes mais ne baissent jamais la tête / Que je suis fier d'être vietnamien depuis toujours » de la version originale a été modifié et remplacé par « Même au milieu des tempêtes, nous restons fermes et résilients / Que je suis fier d'être vietnamien depuis toujours ».

Les paroles de la chanson « Les Vietnamiens s'aiment » ont été révisées suite aux réactions négatives du public.

Auparavant, la chanson « Les Vietnamiens s'aiment », composée par Chau Dang Khoa, avait fait l'objet d'une controverse car ses paroles étaient considérées comme clichés et dénuées de connaissances.

Selon une croyance populaire, l'image du « riz mûr incliné » est depuis longtemps perçue comme une métaphore des personnes talentueuses et humbles, qui savent écouter et ne se mettent pas en avant. Par conséquent, inverser cette image pourrait amener certains auditeurs à croire que le message signifie que les personnes talentueuses n'ont pas besoin d'être humbles.

Au milieu de la controverse, l'auteur-compositeur Chau Dang Khoa a déclaré qu'il avait « réécrit de manière proactive les paroles de ce passage, espérant que la chanson se répandrait plus largement dans un esprit d'amour, de fierté et d'unité parmi le peuple vietnamien ».

« Bien que cela ait été le point de vue et l'intention de Khoa lors de la composition de la chanson, la controverse qui en a résulté est regrettable et Khoa et son équipe ne l'ont pas souhaitée », a confié le musicien.

Source : https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html