Nous devons établir des critères et un catalogue pour une bibliothèque rassemblant des trésors intellectuels de renommée mondiale.

Le 15 septembre, à Hanoï, la maison d'édition Tri Thuc (Union vietnamienne des associations scientifiques et technologiques - Union vietnamienne des associations) a organisé un atelier intitulé « Élaboration de critères et d'un catalogue des chefs-d'œuvre intellectuels mondiaux ».

Pham Ngoc Linh, vice-président de l'Union des associations du Vietnam, est intervenu lors de l'atelier intitulé « Élaboration de critères et d'un catalogue pour la collection de livres des chefs-d'œuvre intellectuels mondiaux ».

L'atelier « Élaboration de critères et d'un catalogue des chefs-d'œuvre intellectuels mondiaux » a réuni des experts, des scientifiques, des traducteurs et des lecteurs ayant collaboré avec la maison d'édition Tri Thuc au fil des ans.

Dans son discours d'ouverture de l'atelier, le vice-président de l'Union des associations du Vietnam, Pham Ngoc Linh, a déclaré : « La maison d'édition Tri Thuc est l'une des 57 maisons d'édition de notre pays. Or, le secteur des ouvrages scientifiques et techniques est déjà saturé. Par conséquent, la maison d'édition Tri Thuc devra faire face à une concurrence féroce ; ses livres doivent donc se distinguer par des caractéristiques uniques. »

La collection « Trésor du savoir mondial » est une initiative des Éditions Tri Thuc. Elle a contribué à forger la réputation, le prestige et la renommée scientifique de la maison d'édition et de son équipe d'intellectuels scientifiques et techniques. Grâce à ses traductions de grande qualité en philosophie, économie , éducation et sciences sociales, de nombreux ouvrages des Éditions Tri Thuc se sont imposés comme des références incontournables, très recherchés par les lecteurs et devenus des ouvrages de référence précieux pour la recherche et l'approfondissement des connaissances.

Ces œuvres ont permis de rapprocher le riche trésor du savoir humain du public vietnamien, contribuant ainsi à la diffusion des connaissances au sein d'une population en cours d'intégration au monde contemporain.

La collection « Trésor du savoir mondial » a pour objectif de sélectionner, traduire en vietnamien et publier progressivement environ 500 ouvrages scientifiques, culturels et intellectuels du monde entier. Ces ouvrages ont contribué et continueront de contribuer à la diffusion de l’excellence intellectuelle (en vietnamien) auprès de la communauté universitaire et d’un large public de lecteurs intéressés, notamment les jeunes générations.

Selon Pham Thi Bich Hong, directrice et rédactrice en chef des Éditions Tri Thuc : Actuellement, la maison d’édition gère plusieurs collections principales, notamment : « L’Essence du savoir mondial », « Les Nouvelles Connaissances », la collection « Voiles » sur la psychologie de l’éducation, la collection « Culture générale », la collection « Biographies » et la collection « Le Vietnam contemporain ». S’y ajoutent la collection Phan Khoi, la collection « Introduction », la série « Réflexion ludique » et d’autres ouvrages.

À la fin du deuxième trimestre 2023, 2 000 livres avaient été publiés, dont 72 dans la collection « Chefs-d'œuvre intellectuels du monde », environ 500 dans la collection « Nouvelles connaissances » et d'autres collections de la maison d'édition, et le reste étaient des livres publiés en collaboration avec d'autres éditeurs.

La sociologue Pham Bich San a souligné l'importance du choix des ouvrages que les éditeurs visent à publier. En effet, si l'offre de livres est pléthorique, les bons livres sont rares, et les ouvrages véritablement intemporels encore plus rares. Par conséquent, parmi cette profusion d'ouvrages, il est extrêmement difficile de déterminer lesquels répondent aux besoins de la société et des lecteurs.

Pour ce faire concrètement, le directeur de la maison d'édition doit avoir une vision claire du marché. Dans le cas des Éditions Tri Thuc, cette vision consiste à susciter et à répondre à un besoin essentiel, mais encore peu répandu. Ensuite, les lecteurs doivent pouvoir choisir des ouvrages de qualité, nécessaires à la société vietnamienne et imprimables dans le contexte vietnamien, très différent de celui du reste du monde.

Des experts à l'atelier.

Fort de son expérience, M. Dang Vu Canh Linh, vice-président du Conseil scientifique de l'Union centrale de la jeunesse et directeur de l'Institut de recherche sur la jeunesse, a souligné que la collection de connaissances de renommée mondiale des Éditions Tri Thuc devrait reposer sur des critères scientifiques, qui constitueraient le fondement de la recherche, de la mise en œuvre et de l'exécution des projets dans les années à venir. Au fil des ans, les Éditions Tri Thuc et leur collection de connaissances de renommée mondiale ont acquis une certaine notoriété et une identité unique, marquant durablement les lecteurs et le public. Toutefois, la collection doit poursuivre ses efforts de recherche et d'innovation en matière de contenu, de méthodes et de processus de publication afin de mieux répondre aux attentes des lecteurs.

Pour sélectionner et choisir efficacement les ouvrages à publier, une analyse harmonieuse en trois dimensions est nécessaire : les idées et orientations de la direction et de l'organe directeur de la maison d'édition ; les avis du conseil scientifique et du conseil consultatif d'experts ; et l'analyse du marché et des besoins des lecteurs.

Proposant des solutions, M. Dang Vu Canh Linh a affirmé qu'il est nécessaire d'innover constamment en matière de contenu et de méthodes de communication concernant les ouvrages de la Collection des chefs-d'œuvre intellectuels mondiaux, afin de favoriser une interaction accrue entre lecteurs et éditeurs. Il a également suggéré de poursuivre les recherches sur les formats de publication en ligne pour contribuer à la diffusion des ouvrages et des marques des éditeurs, et pour toucher un lectorat plus large dans le contexte de la quatrième révolution industrielle.

Parallèlement, M. Dinh Minh Tuan, directeur de la recherche au Centre pour les solutions de marché aux problèmes socio-économiques, a proposé des critères pour l'établissement d'une liste d'ouvrages de référence, notamment : des auteurs ayant apporté une contribution significative aux écoles et mouvements économiques reconnus comme favorables au marché ; des ouvrages de nature exhaustive ou introductive, reflétant les contributions de ces auteurs eux-mêmes ou d'autres auteurs partageant des idées et des perspectives similaires ; et contenant de nombreux éléments et idées susceptibles d'aider le Vietnam à construire une économie de marché pleinement développée et à s'intégrer à l'échelle internationale.

Lors du séminaire, le président de l'Association des bibliothèques du Vietnam, Nguyen Huu Gioi, a proposé cinq recommandations pour la constitution et la gestion de la collection de chefs-d'œuvre intellectuels mondiaux de la maison d'édition Tri Thuc : les critères de constitution de cette collection devraient inclure des recherches pour sélectionner des œuvres de saints/grands personnages, de héros exceptionnels, de personnalités remarquables et de personnes brillantes, ou des œuvres écrites à leur sujet (mais ces œuvres doivent être de qualité, objectives, véridiques et très précises).

La sélection des œuvres destinées à être publiées dans la collection « Chefs-d'œuvre intellectuels du monde », sur la base des critères susmentionnés, requiert un comité de sélection et d'évaluation composé d'intellectuels, de scientifiques et d'universitaires réputés du Vietnam.

Source: https://baoquocte.vn/can-xay-dung-tieu-chi-va-danh-muc-tu-sach-tinh-hoa-tri-thuc-the-gioi-242323.html