Cao Bang : Le commerce et les services prospèrent, le tourisme connaît une percée.

Au cours des cinq premiers mois de 2026, le commerce et les services de Cao Bang ont montré des signes évidents d'amélioration à bien des égards, le tourisme connaissant une forte progression avec près de 1,3 million de visiteurs, soit une augmentation de 17,9 % par rapport à la même période.

Le marché intérieur est dynamique et les passages frontaliers montrent des signes évidents de reprise.

Le commerce intérieur a été le secteur le plus prometteur du commerce et des services de la province de Cao Bang au cours des cinq premiers mois de 2026. Selon un rapport du Comité populaire provincial de Cao Bang, les ventes au détail cumulées de biens et les recettes des services aux consommateurs ont atteint environ 6 477 milliards de VND, soit une hausse de près de 18 % par rapport à la même période en 2025, représentant 44 % de l’objectif annuel. Le seul mois de mai a enregistré 1 349 milliards de VND, soit une augmentation de 22,5 % par rapport à mai 2026. Cette hausse du pouvoir d’achat a dynamisé considérablement l’activité commerciale sur les marchés de toute la province.

S'adressant à un journaliste du quotidien « Industrie et Commerce », Mme Luong Thi Hoa, propriétaire d'une petite entreprise au marché central de la province de Cao Bang, a déclaré : « Depuis le début de l'année, les ventes se sont améliorées, notamment pour les produits alimentaires et ménagers. Le pouvoir d'achat des consommateurs a considérablement augmenté et les affaires sont bien plus florissantes que l'an dernier. »

Des produits de spécialité et des produits issus du programme « Un produit par commune » (OCOP) de la province de Cao Bang ont été présentés lors de la conférence de promotion commerciale. Photo : Dong Cuong

Parallèlement au marché intérieur, les activités d'import-export aux postes frontières affichent également une reprise positive. Selon le Comité populaire de la province de Cao Bang, le volume des importations et des exportations de marchandises en mai a dépassé 205 millions de dollars américains, soit une hausse de 54 % par rapport au mois précédent et de 10 % par rapport à la même période l'an dernier. Sur ce total, les exportations ont atteint 73,21 millions de dollars américains, en progression de 27 % par rapport au mois précédent. Les principaux produits exportés étaient le jacquier, le durian, la canne à sucre, le thé, les noix de cajou et les crevettes. À noter que l'objectif fixé a été dépassé, s'élevant à 112 millions de dollars américains, soit une augmentation de 160 % par rapport à la même période l'an dernier. Cette performance représente la croissance la plus remarquable de la période et devrait permettre de dépasser les prévisions.

Au cours des cinq premiers mois de l'année, le volume total des importations et des exportations transitant par les postes frontières a atteint 475,58 millions de dollars américains, soit 27 % de l'objectif annuel. Les opérations de dédouanement se sont principalement concentrées aux postes frontières internationaux de Ta Lung et de Tra Linh. Du 1er au 17 mai 2026, 1 079 véhicules ont été dédouanés, dont 867 à l'exportation et 212 à l'importation. La province expérimente également des procédures de dédouanement normales les week-ends et jours fériés au poste frontière du pont de Ta Lung II, afin de faciliter les démarches pour les entreprises et les particuliers.

Le tourisme connaît une percée et une croissance impressionnante.

Parallèlement à la croissance du commerce intérieur et des activités aux postes frontières, le tourisme continue de s'imposer comme un pilier important, contribuant de manière significative aux recettes totales des services de la province au cours des cinq premiers mois de l'année.

Le tourisme a été le secteur ayant connu la plus forte croissance à Cao Bang au cours des cinq premiers mois de 2026. Selon le Comité populaire provincial de Cao Bang, le nombre total de visiteurs en mai a été estimé à 384 000, soit une hausse de 38 % par rapport au mois précédent et de 2,4 % par rapport à la même période de l’année précédente. Les recettes touristiques totales ont atteint 420 milliards de VND, en progression de 35,4 % par rapport au mois précédent et de 15 % par rapport à la même période de l’année précédente. Sur l’ensemble des cinq premiers mois de l’année, le nombre total de visiteurs a frôlé 1,3 million, soit une augmentation de 17,9 % par rapport à la même période de l’année précédente, représentant 46,3 % de l’objectif annuel. Les recettes touristiques se sont élevées à 1 428 milliards de VND, soit une hausse de 24,8 %, atteignant 45,2 % de l’objectif annuel. Le taux d’occupation moyen des hébergements dans la province a été estimé à 53 %.

Le modèle de tourisme chez l'habitant de Tran Anh Dung à la gare de Phong Nam attire des visiteurs chinois et étrangers, venus découvrir la région et vivre une expérience unique. Photo : Phong Lam

L'un des facteurs de croissance du tourisme est la multiplication des hébergements qui s'intègrent aux communautés locales et aux paysages naturels. Dans la commune de Dinh Phong (province de Cao Bang), la maison d'hôtes Phong Nam Station Homestay, tenue par M. Tran Anh Dung, en est un parfait exemple. L'établissement dispose de quatre chambres individuelles et d'un dortoir, pouvant accueillir environ 20 personnes par séjour. Depuis le début de l'année, le nombre de visiteurs n'a cessé d'augmenter, et il arrive que toutes les chambres soient réservées pour une semaine entière.

S'adressant à un journaliste du quotidien Industry and Trade, M. Tran Anh Dung, propriétaire de la maison d'hôtes Phong Nam Station, a déclaré : « Nos hôtes viennent principalement pour découvrir la vie villageoise, la tranquillité des paysages naturels et la cuisine locale. Le nombre de visiteurs a été très élevé ces derniers temps, avec des périodes où les chambres affichaient complet pendant plusieurs jours consécutifs. Ce modèle de petite maison d'hôtes assure un revenu stable et, plus important encore, il permet aux habitants de la commune de trouver un emploi et de préserver leur culture traditionnelle afin de la faire découvrir aux touristes. »

La cascade de Ban Gioc est une destination touristique réputée de Cao Bang. Elle se situe au cœur du géoparc mondial UNESCO Non Nuoc Cao Bang.

Outre le développement des infrastructures d'hébergement, la réputation du géoparc de Cao Bang continue de se renforcer grâce à sa reconnaissance par l'UNESCO lors de sa deuxième réévaluation. Le site web caobangngeopark.com a enregistré plus de 330 000 visites et a publié 48 articles faisant la promotion du parc à l'échelle nationale et internationale. Dans la zone touristique de la cascade de Ban Gioc, la gestion et la surveillance sont rigoureusement appliquées, garantissant ainsi des activités touristiques sûres et conformes à la réglementation.

Durant les derniers mois de 2026, la province de Cao Bang concentrera ses efforts sur la mise en œuvre effective de la campagne « Privilégier les produits vietnamiens », la promotion du commerce, le développement du e-commerce et la participation à des salons professionnels nationaux et internationaux. Concernant les postes frontières, la province continuera d'affiner le projet relatif aux mécanismes et politiques spécifiques de développement des zones économiques frontalières, tout en encourageant l'investissement d'entreprises de logistique et de e-commerce aux principaux points de passage frontaliers tels que Ta Lung et Tra Linh.

En matière de tourisme, la province continuera de promouvoir, de développer et d'étendre le géoparc mondial UNESCO Non Nuoc Cao Bang, et de finaliser les mécanismes de soutien au développement touristique pour la période 2026-2030. Forts d'une croissance positive enregistrée au cours des cinq premiers mois de l'année, le commerce, les services et le tourisme devraient demeurer des piliers essentiels, contribuant significativement à l'atteinte de l'objectif de croissance de 10 % fixé pour 2026.

Avec la dynamique de croissance positive du commerce, des services et du tourisme au cours des cinq premiers mois de l'année, la province de Cao Bang entend se concentrer sur l'achèvement des infrastructures économiques aux postes frontières, le renforcement de la promotion du commerce et du tourisme, l'exploitation efficace de la marque du géoparc mondial UNESCO Non Nuoc Cao Bang au cours des mois restants de 2026 et s'efforcer d'atteindre un objectif de croissance de 10 % pour 2026.

Source : https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html