Préservation et promotion urgentes du patrimoine documentaire

Dans le projet de loi relatif au patrimoine culturel (modifié), actuellement en cours d'élaboration, le patrimoine documentaire est, pour la première fois, spécifiquement réglementé, tant en termes de sujets que de champ d'application. Nombreux sont ceux qui estiment qu'il s'agit d'une mesure nécessaire, mais qui exige également une réflexion approfondie afin de protéger et de promouvoir la valeur de ce type particulier de patrimoine culturel à l'avenir.

Absence de cadre juridique pour protéger et promouvoir la valeur du patrimoine documentaire

Selon le Département du patrimoine culturel, le Programme Mémoire du monde a été lancé par l'UNESCO en 1992 afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine documentaire. Le Vietnam a adhéré à ce programme en 2007, mais ne dispose pas encore d'un cadre juridique pour protéger et valoriser ce patrimoine. Toujours selon le Département du patrimoine culturel, le Vietnam compte à ce jour neuf éléments de son patrimoine documentaire reconnus par le Programme Mémoire du monde de l'UNESCO, dont trois inscrits au patrimoine documentaire mondial et six au patrimoine documentaire Asie- Pacifique .

Exposition de croquis de l'emblème national du Vietnam - Trésor national conservé au Centre des Archives nationales III.

Dans les années à venir, le patrimoine documentaire vietnamien continuera d'être pris en compte et inscrit aux niveaux régional et mondial par l'UNESCO, et sa valeur devrait croître. Ce patrimoine, présent dans les localités, les familles et les clans, est diversifié en termes de types, de documents et de supports, et recèle un grand potentiel. Cependant, une partie de ce patrimoine risque d'être perdue ou de disparaître. C'est pourquoi la nouvelle réglementation relative aux types de patrimoine documentaire, intégrée à la loi sur le patrimoine culturel (modifiée), vise à encadrer les actions de protection et de promotion de ce patrimoine.

Dans le projet de loi, le Comité de rédaction consacre un chapitre entier à la protection et à la valorisation du patrimoine documentaire. Ce chapitre définit des dispositions précises, notamment les types de patrimoine, la terminologie, les critères d'identification, les inventaires, la documentation scientifique , les procédures d'enregistrement et les décisions de radiation, ainsi que les mesures de gestion et les responsabilités liées aux actions de protection et de valorisation du patrimoine documentaire après son enregistrement. Le projet de loi précise également l'autorité compétente pour évaluer les projets et plans de préservation, de restauration et de valorisation du patrimoine documentaire, ainsi que les dispositions relatives aux copies de ce patrimoine.

Partageant le même avis sur la nécessité d'inclure le patrimoine documentaire dans la Loi sur le patrimoine culturel (modifiée) afin d'assurer une gestion étatique unifiée de ce patrimoine, le Dr Nguyen Manh Cuong, directeur du Département de la culture et des sports de la province de Ninh Binh, a déclaré que la région préserve un immense trésor de documents patrimoniaux, comprenant des milliers de stèles, des décrets royaux, des registres religieux (généalogies), des cadastres, des conventions villageoises, des blocs de bois pour l'impression des écritures bouddhistes, des sentences parallèles, des généalogies...

Ce patrimoine est conservé dans des temples, des pagodes, des sanctuaires, des musées, des demeures privées, des temples familiaux, et certains documents sont encore conservés dans les archives nationales. Cependant, la gestion, la protection et la valorisation de ce précieux héritage posent de nombreux défis au secteur culturel provincial.

Plus précisément, le système de stèles, bien que créé et sculpté dans un matériau de pierre durable, présente des particularités : à l’exception de quelques stèles érigées dans des lieux de culte couverts, la majorité des stèles de la province sont placées à l’extérieur ou sur des falaises rocheuses naturelles (stèles « ma nhay »), fortement exposées aux intempéries, à l’érosion naturelle de la pierre, à la mousse et aux arbres, ce qui entraîne des fissures et l’effacement des inscriptions. De plus, en raison des conséquences de la guerre, du manque de connaissances d’une partie de la population et des goûts des différentes époques, certaines stèles ont été partiellement ou totalement détruites.

Des milliers de décrets royaux datant des dynasties Lê postérieure à Nguyen, des registres fonciers, des annales religieuses (généalogies divines), des blocs de bois d'écritures imprimées, des généalogies… conservés dans des reliques, des demeures privées et des temples familiaux, n'ont pas été correctement préservés. Nombre de ces documents se sont détériorés et ont pourri, et leur protection demeure complexe, ce qui entraîne des vols dont les auteurs ne parviennent pas à les récupérer. Parallèlement, les sources documentaires des archives nationales, des bibliothèques et des instituts de recherche restent dispersées, rendant leur collecte difficile.

Par ailleurs, la loi actuelle sur le patrimoine culturel ne prévoit aucune disposition pour définir, identifier, enregistrer ni prendre des mesures pour protéger, préserver et valoriser le patrimoine documentaire. Les collectivités locales doivent appliquer une réglementation relative à la protection des vestiges et antiquités sur les sites historiques et touristiques afin de préserver et de valoriser le patrimoine documentaire de la province.

Il faut des réglementations spécifiques et pratiques

À ce sujet, le professeur et académicien Nguyen Huy My a déclaré que le patrimoine documentaire est encore un concept relativement nouveau pour le grand public. Par conséquent, il est primordial de mener des actions de sensibilisation afin que la communauté comprenne l'importance de protéger, de classer et de préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine.

Conscients de ce problème, de nombreux clans, notamment les descendants des clans Nguyen Huy à Truong Luu, Ha à Tung Loc, Can Loc et Ha Tinh, et Nguyen Trong à Trung Can, Nam Dan et Nghe An, s'emploient activement à préserver et à valoriser leur patrimoine documentaire. Cependant, la propriété de ces documents par des particuliers rend difficile l'accès aux financements publics alloués à leur conservation. Par conséquent, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit proposer rapidement des réglementations et des structures institutionnelles afin de mieux soutenir la protection et la promotion du patrimoine documentaire privé.

M. Tran Trung Kien, directeur adjoint du Département des archives nationales, a également déclaré que lors de l'élaboration de la réglementation relative au patrimoine documentaire, le Comité de rédaction de la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) devait tenir compte des caractéristiques très particulières de ce type de patrimoine. En particulier, les centres d'archives nationales abritent de nombreux documents inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, dont certains sont des trésors nationaux. Il s'agit là d'un patrimoine précieux.

Conformément à la loi sur le patrimoine culturel, le patrimoine doit être valorisé et mis au service de la collectivité. Toutefois, s'agissant d'un document d'archives, sa préservation et sa mise en valeur doivent respecter les dispositions de la loi sur les archives et les réglementations connexes. Certains documents, classés au patrimoine documentaire, peuvent ne pas faire l'objet d'une publication. Par ailleurs, le patrimoine documentaire est intrinsèquement lié aux supports d'information.

« Jusqu’à présent, les supports d’information conservés étaient le papier, les blocs de bois… Cependant, aujourd’hui, il existe de nombreux autres types de supports. Par exemple, un SMS sur un téléphone portable fait du téléphone le support d’information. Lorsqu’il s’agit de protéger et de promouvoir la valeur des artefacts, devons-nous nous intéresser au contenu ou au téléphone qui contient le message ?… Le Comité de rédaction devra prendre en compte toutes ces questions lors de l’élaboration de la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) », a suggéré M. Kien.

Source: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/210740/cap-bach-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-tu-lieu