Diffuser les nobles valeurs du patrimoine mondial

Cérémonie d'ouverture du festival de printemps de Tay Yen Tu dans la province de Bac Ninh. (Photo : DANG GIANG)

Cérémonie d'ouverture du festival de printemps de Tay Yen Tu dans la province de Bac Ninh . (Photo : DANG GIANG)

Dans la période à venir, les services compétents des provinces de Quang Ninh et Bac Ninh et de la ville de Hai Phong continueront de mettre en œuvre des solutions visant à promouvoir la valeur de ce site du patrimoine culturel mondial , contribuant ainsi à préserver les valeurs historiques et culturelles uniques de la nation, à créer une dynamique pour le développement d'un tourisme durable et à diffuser les valeurs vietnamiennes auprès de la communauté internationale.

Le complexe de sites historiques et pittoresques Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac est le deuxième site du patrimoine interprovincial du Vietnam, réunissant des valeurs uniques en matière de religion, d'histoire, de culture et d'architecture.

Le complexe comprend plus de 525 hectares de zone centrale et 4 380 hectares de zone tampon, avec 12 groupes et sites historiques associés à la naissance et au développement de la secte Truc Lam Zen - la seule secte bouddhiste indigène du Vietnam, fondée par l'empereur Tran Nhan Tong au XIIIe siècle.

Ce complexe comprend de nombreux monuments nationaux exceptionnels, tels que le site historique et paysager de Yen Tu, le site historique de la dynastie Tran à Dong Trieu, la pagode Vinh Nghiem, la pagode Bo Da, le site historique de Con Son-Kiep Bac ; des monuments classés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (pagode Thanh Mai, etc.) et des trésors nationaux, des artefacts, du patrimoine culturel immatériel et des festivals traditionnels de la région… ainsi que les paysages de montagnes, de forêts et les espaces culturels situés dans les trois localités de Quang Ninh, Bac Ninh et Hai Phong, qui sont préservés, protégés et dont les valeurs sont promues conformément à la loi sur le patrimoine culturel et à la Convention de l’UNESCO de 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel.

Ces reliques offrent un aperçu complet de l'histoire et de la philosophie de la secte zen Truc Lam, reflétant la formation, le développement et la relation durable des valeurs culturelles matérielles et immatérielles et du patrimoine documentaire au sein des espaces historiques et culturels.

Les valeurs idéologiques et culturelles du bouddhisme Truc Lam, axées sur la réconciliation, l'harmonie et la paix, sont pleinement compatibles avec l'objectif fondamental de l'UNESCO, qui est de préserver et d'enrichir les valeurs communes de l'humanité. Cela implique d'éduquer et de promouvoir une culture de paix, d'encourager l'autonomie, de favoriser une intégration harmonieuse entre l'humanité et le monde naturel, et de respecter les lois de la nature.

Au sein du complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiet Bac, Yen Tu (province de Quang Ninh) est le berceau et le centre de développement du bouddhisme Truc Lam. Le système de temples, d'ermitages, de pagodes, de stèles, de statues, etc., de Yen Tu constitue un précieux témoignage matériel historique, étroitement lié au nom et à la vie monastique de l'empereur Tran Nhan Tong et des générations de maîtres zen qui y ont pratiqué. Les stèles de Yen Tu, en particulier, recèlent une mine d'informations sur le développement du bouddhisme Truc Lam à travers différentes époques.

L'espace culturel bouddhiste de Tay Yen Tu, situé dans la province de Bac Ninh, porte l'empreinte historique et culturelle profonde de l'école zen Truc Lam sous les dynasties Ly et Tran. La pagode Vinh Nghiem, construite au XIe siècle sous le règne du roi Ly Thai To (initialement nommé Chuc Thanh Tu), en est le cœur.

Au XIIIe siècle, la pagode fut agrandie et rebaptisée Vinh Nghiem par le roi Tran Nhan Tong, ce qui signifie « éternellement durable, éternellement solennelle ». Elle servait non seulement de lieu de pratique pour les trois patriarches de Truc Lam (Tran Nhan Tong, Phap Loa et Huyen Quang), mais aussi de centre de formation des moines et de diffusion du bouddhisme sous la dynastie Tran.

L'un des plus précieux héritages de la pagode Vinh Nghiem est sa collection d'estampes bouddhistes sur bois, comprenant 3 050 gravures réparties en neuf titres, témoignant du développement de l'écriture Nôm et du processus de vietnamisation du bouddhisme. Elle a été inscrite par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine mondial pour la région Asie-Pacifique en 2012.

Dans le document identifiant les valeurs mondiales exceptionnelles du complexe de sites historiques et de sites pittoresques Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, les valeurs uniques et importantes du site historique de Con Son-Kiep Bac (ville de Hai Phong) ont été affirmées.

Mme Nguyen Thi Thuy Lien, directrice du conseil d'administration de ce site historique, a déclaré : « Les vestiges archéologiques de ce complexe, ainsi que ceux des pagodes Thanh Mai et Huyen Thien, témoignent d'une culture brillante qui a prospéré pendant des siècles sur cette terre, attestant de l'existence et du développement de la culture vietnamienne à travers de nombreuses périodes historiques. Con Son, avec les monts Ky Lan et Ngu Nhac, est l'un des trois centres de l'école zen Truc Lam sous la dynastie Tran (Con Son-Yen Tu-Quynh Lam). »

Con Son et Kiet Bac sont des sites historiques associés à des figures emblématiques qui incarnent l'esprit, le caractère et l'essence culturelle du Vietnam à travers différentes périodes historiques, telles que Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang, Tran Hung Dao, Tran Nguyen Dan et Nguyen Trai. Ayant existé et s'étant développés pendant plus de 700 ans, ces sites préservent de nombreuses valeurs culturelles matérielles et immatérielles précieuses liées à l'histoire, la culture, la religion et les croyances.

Concernant la reconnaissance du complexe de sites historiques et touristiques Yen Tu-Vinh Nghiem Con Son-Kiep Bac, ainsi que d'autres sites touristiques de notre pays, comme sites du patrimoine culturel mondial, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a déclaré : « Depuis de nombreuses années, le système des sites historiques et du patrimoine culturel immatériel des territoires bénéficie d'une attention particulière de la part du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères et des provinces, à travers la mise en œuvre de nombreux projets de préservation et de restauration des sites historiques ; de recherche et d'identification de leurs valeurs en vue de la préparation de dossiers de candidature et de leur inscription aux niveaux national et international ; contribuant ainsi à la protection de la valeur mondiale exceptionnelle des sites patrimoniaux, à la création de moyens de subsistance durables et à l'amélioration de la vie culturelle et spirituelle des communautés et des populations des territoires. »

Par exemple, afin de préserver et de valoriser le complexe de Tay Yen Tu, l'ancienne province de Bac Giang a cartographié et restauré le « Chemin de la Propagation Bouddhiste », recréant ainsi l'itinéraire emprunté par l'empereur Tran Nhan Tong sur le versant ouest du mont Yen Tu pour atteindre le sommet et y pratiquer l'ascèse. La province a également élaboré un plan de préservation et de valorisation de la pagode Vinh Nghiem, approuvé par le Premier ministre, couvrant une superficie de 40 hectares, avec pour objectif de faire de la pagode Vinh Nghiem une destination de tourisme spirituel de premier plan.

Concernant le complexe historique de Con Son - Kiet Bac, depuis 2013, l'ancienne province de Hai Duong (aujourd'hui ville de Hai Phong) a investi des centaines de milliards de dongs provenant de diverses sources pour restaurer, rénover et reconstruire les vestiges, développer le réseau de transport, planter des forêts et embellir le paysage. Parmi les projets phares, citons la restauration et la rénovation du temple Kiet Bac, la construction de la route d'accès au site historique de Con Son - Kiet Bac, la restauration et la rénovation de la pagode Con Son, ainsi que le projet d'infrastructures touristiques pour la pagode Huyen Thien.

Par ailleurs, au cours des dix dernières années, les provinces et les villes ont collaboré étroitement avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ainsi qu'avec des experts et des scientifiques nationaux et internationaux pour organiser des centaines d'enquêtes et d'ateliers. Le dossier initial de 2012, centré sur Yen Tu (Quang Ninh), a été élargi en 2020 pour inclure les vestiges des anciennes provinces de Bac Giang et de Hai Duong, et mis à jour afin de répondre aux critères de l'UNESCO.

Depuis 2020 seulement, la province de Quang Ninh, chef de file dans la préparation du dossier, a publié près de 650 documents, organisé huit ateliers internationaux, tenu 11 séances de travail avec les ministères et les agences centrales, ainsi que des centaines de réunions au niveau provincial pour examiner et finaliser le dossier.

Les autorités locales ont également investi des milliards de dongs dans la restauration, la préservation et la reconstruction de sites historiques, la promotion des festivals et rituels traditionnels, ainsi que la préservation d'artefacts anciens, d'estampes et de l'écosystème forestier originel, en lien avec un tourisme durable. En janvier 2024, le dossier officiel du complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac a été finalisé et soumis à l'UNESCO pour inscription au patrimoine mondial, accompagné des modifications et propositions nécessaires.

D'après le Document du patrimoine, l'école Truc Lam compte actuellement environ 30 millions de fidèles, 50 000 moines et nonnes, et plus de 15 000 temples répartis dans plus de 30 pays à travers le monde. Le complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac témoigne non seulement de l'histoire, mais reflète également la profondeur de la spiritualité et le lien entre l'homme et la nature – des éléments constitutifs de l'identité culturelle vietnamienne.

La reconnaissance du complexe Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac comme site du patrimoine culturel mondial par l'UNESCO ouvre des perspectives pour le développement du tourisme spirituel, de l'écotourisme et du tourisme culturel liés à ce patrimoine.

Selon Nguyen Thi Hanh, vice-présidente du Comité populaire provincial de Quang Ninh : « La province de Quang Ninh se coordonnera avec la province de Bac Ninh et la ville de Hai Phong pour poursuivre le développement et la mise en œuvre d'un projet visant à préserver, restaurer et promouvoir la valeur des sites patrimoniaux, dans le but d'assurer la durabilité et de diffuser largement les nobles valeurs du patrimoine mondial. »

HUONG THO - VINH GIANG

Source : https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html