Au marché de Go (quartier de Phu Trinh, ville de Phan Thiet), en plein cœur du marché, vivait une famille spécialisée dans l'épicerie, l'une des plus grandes et des plus célèbres de l'époque : la famille de Mme Hoa. Comparée aux petits ménages environnants et à ceux qui venaient de loin pour vendre leurs produits au marché, sa grande maison, située sur place, avait le plus d'avantages. L'épicerie familiale vendait tous les produits de première nécessité de l'époque. Elle vendait en gros et au détail, pour répondre aux besoins des habitants des environs et même de zones plus éloignées, comme Phu Hoi et Trinh Tuong. Mais avec les aléas du temps et du monde, la vie a changé, tout comme l'entreprise familiale. Mais ce sont ses enfants et petits-enfants qui ont profondément marqué sa famille. Ses deux fils, Tran Ta et Tran Neo, étaient tous deux d'excellents footballeurs du marché de Go. M. Tran Ta était joueur national (Sud). M. Tran Neo a joué dans l'équipe Phu Trinh Star, puis dans l'équipe provinciale de Binh Thuan . Son fils, Tran Thong Khai, a ensuite évolué dans la province et est devenu entraîneur d'équipes de jeunes locales. Autrefois, les besoins culturels et sportifs étaient mal organisés. Disposer d'un grand terrain de football à quelques centaines de mètres du marché de Go était donc une condition sine qua non pour la pratique et le développement du football, attirant toute une génération. Et chacun se souvient encore de l'équipe provinciale de football aux noms inoubliables : Neo, Phat, Xay, Ky, Chin, Duy Phoi, et la génération suivante : Thong Khai, Quang, Thang (gardien de but), Binh Rom, Minh Chuyen. Il y avait notamment un arbitre handicapé (amputé d'un bras), mais très précis et juste dans ses tirs. Il y avait aussi une personnalité très spéciale, M. Quan Dau, spécialisé dans l'organisation et la logistique d'événements footballistiques locaux. Il existe une anecdote concernant deux personnes, Tran Ta et Do Thoi Vinh, tous deux originaires de Phan Thiet et bons footballeurs. Ils furent recrutés directement pour jouer dans l'équipe de football du port de Saïgon, et ils étaient tous deux originaires de Phan Thiet, Cho Go.
Comme le dit le proverbe, « d'abord près du marché, ensuite près de la rivière ». Le quartier du marché de Go est situé à proximité d'agences administratives et militaires. Les rues qui l'entourent sont donc peuplées de maisons mitoyennes, réservées aux familles célèbres travaillant pour le gouvernement ou d'autres secteurs, qui s'y sont concentrées pendant un temps. Sur l'axe Hai Thuong Lan Ong, depuis le carrefour de la poste , en montant à gauche, se trouvent la pharmacie chinoise de M. Nam Trinh (le père de Duy Phoi), ainsi que l'église protestante… Au carrefour avec la rue Tran Cao Van, sur la même rangée, se trouve le garage de M. Tu Tan. Cet établissement est une filiale de la société Luong Huu, spécialisée dans les travaux publics et les transports, qui servait d'atelier de réparation et de prestataire logistique pour l'entreprise. À cette époque (années 50 et 60), l'entreprise possédait six camions Dodge, deux bulldozers, des compacteurs, deux camions-bennes et deux grands bateaux de pêche. En particulier, la première route goudronnée reliant Phan Thiet à Mui Ne fut construite par Mme Luc Thi Dau par la société Luong Huu, conformément aux normes routières de l'époque. De là, quelques pâtés de maisons plus haut mènent à la grande allée menant au centre du marché de Go. Au début de l'allée, de ce côté, se trouve la rangée de maisons de la famille de Mme Hoa, de l'autre côté, celle de Mme Phan Ninh. Quelques pâtés de maisons plus loin mènent à la maison de M. Tran Thien Chanh (père du musicien Tran Thien Thanh), qui la vendit en 1960 et déménagea avec sa famille près de l'ancienne commune de Chau Thanh. Ensuite se trouve la maison de M. Pham Ngoc Binh, Pham Ngoc Thin, qui possédait un grand terrain autour du marché, mais qui le vendit entièrement pour se rendre rue Gia Long (Nguyen Hue) afin d'y construire le théâtre moderne, devenu plus tard le théâtre Ngoc Thuy. Montez un peu jusqu'à la maison de M. Tam Tu, l'arbitre, et celle du joueur Minh Chuyen. Arrivé à la rue Yersin, longez le marché jusqu'à Lo Heo, où se trouve la demeure de M. Tran Gia Hoa (Bat Xi). Si de l'autre côté de la rivière se trouve M. That Ngan, de ce côté-ci se trouve M. Bat Xi. (En février 1888, le roi Dong Khanh autorisa les riches à dépenser de l'argent pour acheter des rangs ; le neuvième rang valait 1 000 quan, et pour 1 200 quan supplémentaires, un rang supplémentaire était ajouté.) Jusqu'à l'intersection de l'hôpital et de la rue Luong Ngoc Quyen (Nguyen Hoi) se trouvait la boutique de médecine traditionnelle Quang Dac, puis la maison de Mme Hoang Thi Huong, ancienne directrice de l'école de filles de Phan Thiet de 1949 à 1975 (mère du musicien Phan Anh Dung). Ensuite, il y avait la rue Ba Muoi Can de Mme Luc Thi Dau, qui a dépensé de l'argent pour acheter un terrain à construire et ensuite le louer, puis le stade et enfin jusqu'à l'intersection de Xom Tinh (où se trouvait la route provinciale de Binh Thuan).
Juste à l'intersection de Tran Cao Van et Hai Thuong Lan Ong, l'autre extrémité de la route menant à la rive n'avait pas de pont à l'époque (le pont en bois, plus tard appelé pont américain, fut construit en 1968, après Têt Mau Than). Il y avait alors un célèbre restaurant de pho, Pho Ba Hai, puis le siège du hameau de Phu Trinh. Il y avait ensuite une rangée de maisons à louer. Deux familles particulières les louèrent pendant un temps avant de s'installer à Saïgon : le couple de chanteurs Ngoc Cam – Nguyen Huu Thiet, son jeune frère Nguyen Huu Sang et sa femme, la chanteuse My The, spécialisée dans le chant dans les salons de thé. Derrière, sur la haute colline, se trouvait l'école de filles de Phan Thiet (aujourd'hui musée Binh Thuan). Au début de l'intersection, de ce côté, se trouvait la maternité Phuc Chi (maternité Ba Bao), dont le mari était M. Bao, qui enseignait au lycée privé Bach Van. Un peu plus loin vivait une famille très ancienne, celle de M. Phan Ly Ngu, dont les fils portaient tous le prénom Ly : Phan Thien Ly, Triet Ly, Kinh Ly, Chi Ly, Nguyen Ly, Dong Ly, Dieu Ly et Chuong Ly. Après l'intersection, vous atteindrez l'hôpital, puis le lycée Bach Van et l'agence militaire de Dinh Cong Trang (en face du stade). De là, montez jusqu'à la mairie provinciale de Binh Thuan, un terrain réservé à l'Association ethnique du district de Quang Dien, Thua Thien Hue, après l'arrivée au pouvoir du gouverneur Ngo Dinh Diem en 1936. Aujourd'hui, on y trouve encore la mairie de Quang Dien Tuong Te Hoi. Le hameau situé à l'intersection, près de la mairie provinciale, s'appelait autrefois le hameau provincial, puis l'ancien hameau provincial, car la mairie provinciale n'existe plus.
Source : https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html
Comment (0)