L'histoire de Go Market

Au marché de Go (quartier de Phu Trinh, ville de Phan Thiet), en plein cœur de l'animation, vivait la famille Hoa, spécialisée dans le commerce d'épicerie. Leur entreprise, l'une des plus importantes et des plus réputées de l'époque, leur conférait un avantage considérable par rapport aux petites habitations alentour et aux commerçants venus de loin. Leur grande maison sur place leur offrait un avantage certain. Leur épicerie proposait tous les produits de première nécessité, en gros et au détail, répondant aux besoins des habitants des environs et même de villes plus éloignées comme Phu Hoi et Trinh Tuong. Cependant, au fil du temps et des aléas de la vie, leur commerce a évolué. Mais ce qui a le plus marqué la famille, ce sont leurs enfants et petits-enfants. Leurs deux fils, Tran Ta et Tran Neo, étaient d'excellents footballeurs au marché de Go. Tran Ta, en particulier, a intégré l'équipe nationale (Sud du Vietnam). Tran Neo a joué pour l'équipe des Étoiles de Phu Trinh, puis pour l'équipe provinciale de Binh Thuan . Son fils, Tran Thong Khai, lui succéda et devint par la suite joueur provincial puis entraîneur des équipes de jeunes locales. Autrefois, les activités culturelles et sportives étaient moins structurées ; disposer d'un grand terrain de football à quelques centaines de mètres du marché de Go représentait donc une formidable opportunité d'entraînement et de développement, attirant toute une génération. Et qui se souvient encore de l'équipe provinciale de football et de ses noms inoubliables : Neo, Phat, Xay, Ky, Chin, Duy Phoi, puis Thong Khai, Quang, Thang (gardien de but), Binh Rom et Minh Chuyen ? On notera la présence d'un arbitre handicapé (amputé d'un bras) qui officiait avec une grande précision et impartialité. Il y avait aussi une figure marquante, M. Quan Dau, spécialiste de l'organisation et de la logistique des événements footballistiques locaux. Une anecdote raconte l'histoire de deux joueurs talentueux, Tran Ta et Do Thoi Vinh, tous deux originaires de Phan Thiet, qui furent recrutés directement par l'équipe du port de Saigon. Ils étaient tous originaires de Phan Thiet, dans le district de Cho Go.

Comme le dit le proverbe, « la proximité du marché est le meilleur choix, celle du fleuve le second ». Le quartier du marché Go est proche des bureaux administratifs et militaires, ce qui explique la concentration de maisons dans les rues avoisinantes. Ces maisons appartenaient autrefois à des familles influentes travaillant pour le gouvernement ou d'autres secteurs. Rue Hai Thuong Lan Ong, en partant du carrefour de la poste et en remontant à gauche, on trouve la boutique de médecine traditionnelle de M. Nam Trinh (le père de Duy Phoi), puis l'église protestante… À l'intersection avec la rue Tran Cao Van, toujours dans cette rue, se trouve le garage de M. Tu Tan, une filiale de la société Luong Huu, spécialisée dans les travaux publics et les transports, assurant la réparation et le soutien logistique de l'entreprise. À cette époque (dans les années 1950 et 1960), la société possédait six camions Dodge, deux bulldozers, un rouleau compresseur, deux excavatrices et deux grands bateaux de pêche. En particulier, la première route pavée reliant Phan Thiet à Mui Ne fut construite par la société Luong Huu, sous contrat avec Mme Luc Thi Dau, conformément aux normes routières de l'époque. Quelques maisons plus loin se trouve la grande ruelle menant au cœur du marché de Go. À l'entrée de cette ruelle, d'un côté, se dresse la rangée de maisons de ville appartenant à la famille de Mme Hoa, et de l'autre, celle de Mme Phan Ninh. Un peu plus loin encore se trouve la maison de M. Tran Thien Chanh (père du musicien Tran Thien Thanh), qu'il vendit en 1960 avant de déménager avec sa famille près de l'ancienne commune de Chau Thanh. Viennent ensuite les maisons de MM. Pham Ngoc Binh et Pham Ngoc Thin, qui possédaient de vastes terrains autour du marché, mais les vendirent tous pour acquérir un terrain rue Gia Long (rue Nguyen Hue) afin d'y construire le Théâtre Moderne, rebaptisé plus tard Théâtre Ngoc Thuy. Un peu plus loin se trouvent les maisons de M. Tam Tu, l'arbitre, et du joueur de football Minh Chuyen. Rue Yersin, le long du marché, on arrive directement à l'abattoir de porcs, où se situe la demeure de M. Tran Gia Hoa (Bat Xi). Si M. That Ngan se trouvait sur l'autre rive, M. Bat Xi, lui, était de ce côté-ci. (En février 1888, le roi Đồng Khánh autorisa les personnes fortunées à acquérir des titres officiels ; le neuvième rang coûtait 1 000 quan, et 1 200 quan supplémentaires permettaient de passer au rang supérieur.) Plus loin, à l'intersection de l'hôpital et de la rue Lương Ngọc Quyến (Nguyễn Hội), se trouve la boutique de médecine traditionnelle Quảng Đắc, puis la maison de Mme Hoàng Thị Hường, ancienne directrice du lycée de filles Phan Thiết de 1949 à 1975 (mère du musicien Phan Anh Dũng). Quelques maisons plus loin se dresse la rangée des Trente Maisons, construite par Mme Lục Thị Đậu, qui acheta le terrain, fit construire les maisons elle-même, puis les mit en location. Vient ensuite le stade, puis le carrefour de Xóm Tỉnh (où se situe la route provinciale Bình Thuận).

À l'intersection des rues Tran Cao Van et Hai Thuong Lan Ong, à l'autre bout de la route menant au fleuve, il n'y avait pas encore de pont (un pont en bois, plus tard appelé le Pont My, fut construit en 1968, après l'offensive du Têt). On y trouvait alors un célèbre restaurant de pho, le Pho Ba Hai, puis le siège du hameau de Phu Trinh, suivi d'une rangée de maisons à louer. Deux familles y ont séjourné un temps avant de déménager à Saïgon : le couple d'auteurs-compositeurs-interprètes Ngoc Cam et Nguyen Huu Thiet, ainsi que leur frère Nguyen Huu Sang et son épouse, la chanteuse My The, qui se produisait dans les salons de thé. Derrière eux, sur une colline, se trouvait l'école de filles Phan Thiet (aujourd'hui le musée Binh Thuan). Au début de l'intersection, de ce côté-ci, se trouvait la maternité Phuc Chi (maternité Ba Bao), dont le mari, M. Bao, enseignait au lycée privé Bach Van. Un peu plus loin se trouvait une famille ancienne et très particulière, celle de M. Phan Ly Ngu, dont les fils portaient tous un nom se terminant par Ly, tels que Phan Thien Ly, Triet Ly, Kinh Ly, Chi Ly, Nguyen Ly, Dong Ly, Dieu Ly et Chuong Ly. Au carrefour se trouvaient l'hôpital, suivi du lycée Bach Van, puis le quartier général militaire de Dinh Cong Trang (en face du stade). De là, en remontant vers la mairie provinciale de Binh Thuan, on arrive à la zone réservée à l'association des minorités ethniques du district de Quang Dien, province de Thua Thien Hue, créée suite à l'arrivée au pouvoir du gouverneur Ngo Dinh Diem en 1936. Le bâtiment de l'Association d'entraide de Quang Dien s'y trouve encore aujourd'hui. Le hameau près du carrefour, communément appelé le hameau provincial, puis le vieux hameau provincial depuis la disparition de la mairie, se situait également à cet endroit.

Source : https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html