L'histoire de l'imprimerie «mobile» dans les marais

Durant les heures sombres de la révolution du Sud, une imprimerie fut créée non sans difficultés dans la région de Dong Thap Muoi. Le personnel et les ouvriers se dévouèrent corps et âme à sa construction. Il s'agissait de l'imprimerie Phan Van Mang de la province de Long An (l'ancêtre de l'actuelle province de Tay Ninh), où fut créée la première machine à imprimer par nos équipes.

L'imprimerie de la Libération est exposée au Musée provincial.

« En 1960, le Comité provincial du Parti s'est réuni pour discuter des expériences de mobilisation des masses afin de détruire les hameaux secrets de l'ennemi, pour tirer des enseignements de l'expérience en matière de construction des forces politiques, militaires et armées, et de renforcement du Parti à la base, etc. Mais à cette époque, la propagande et l'agitation du Parti reposaient uniquement sur une radio installée dans un bunker souterrain secret, qui enregistrait lentement les informations de la Voix du Vietnam . Les documents révolutionnaires, les tracts et les slogans devaient être imprimés en papier calque, en poudre, etc. Une imprimerie mobile avait été créée dans la zone marécageuse pour servir les besoins politiques. En 1961, cette imprimerie fut baptisée du nom de Phan Van Mang, un cadre révolutionnaire loyal au Parti, dévoué au peuple et entièrement dévoué à la patrie », a raconté Phan Van Mang, ancien directeur adjoint de l'imprimerie et ancien vice-principal de l'École politique provinciale de Le Xoàn.

Employé à l'imprimerie Phan Van Mang depuis 1963, M. Le Xoàn fut muté en 1968 à des travaux de propagande en vue de la campagne de Mau Than. Entre 1970 et 1971, l'imprimerie fut de nouveau détruite par l'ennemi, et M. Le Xoàn fut affecté à sa reconstruction. Il fut témoin des jours difficiles mais aussi glorieux de l'imprimerie Phan Van Mang, partie intégrante du journalisme et de la propagande durant la Résistance.

Ancien vice-président du conseil d'administration de l'imprimerie Phan Van Mang, ancien directeur adjoint de l'école politique provinciale de Le Xoàn, il est un témoin historique des jours difficiles et glorieux de l'imprimerie Phan Van Mang.

L'imprimerie Phan Van Mang est qualifiée d'« imprimerie mobile » car, pour imprimer, éviter les regards et les attaques ennemies et s'adapter aux conditions climatiques difficiles de la région de Dong Thap Muoi, le personnel et les ouvriers doivent faire preuve d'une grande flexibilité et l'imprimerie doit se déplacer constamment. À chaque déplacement, le personnel et les soldats se relaient pour transporter les machines, les caractères d'imprimerie, les armes, etc. Même en déplacement, l'imprimerie Phan Van Mang continue de travailler et de produire afin d'assurer son autosuffisance alimentaire.

À cette époque, la « base » de l'imprimerie se résumait à un toit de piliers et de feuilles de bambou, suffisant pour le matériel et quelques planches de bambou pour se reposer. Pendant la saison des crues, le sol était surélevé en fonction du niveau de l'eau. Pour éviter les attaques ennemies, il fallait parfois éloigner les machines à imprimer de l'atelier de composition. Le personnel de l'imprimerie devait non seulement imprimer, mais aussi respecter une discipline stricte : « ne pas marcher sans laisser de traces, ne pas cuisiner en fumant ».

Pour servir la révolution, le personnel et les ouvriers de l'imprimerie travaillaient plus de seize heures par jour. Certains camarades œuvraient sans relâche, quelle que soit l'heure. Forts de l'expérience acquise lors de la résistance contre les Français, les camarades Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru, etc., fabriquèrent à mains nues une machine à imprimer avec du bois et des barres de fer récupérées sur la clôture de la zone secrète de Giong Bung.

Le camarade Tran Van Tru, qui a construit la première machine à imprimer Giai Phong de la province en 1960-1961, imprime des blocs de plomb pour le journal Quyet Tien (Photo prise à nouveau)

Après de nombreux efforts, la première machine à imprimer artisanale de Long An fut achevée. Le 1er mai 1961 marqua l'inauguration de cette machine à imprimer artisanale, baptisée « Imprimerie de la Libération », et la création officielle de l'imprimerie provinciale portant le nom du fervent communiste Phan Van Mang.

Suite à cet événement, la réputation de l'imprimerie Phan Van Mang s'est répandue comme une traînée de poudre, et de nombreuses provinces ont envoyé des cadres pour acquérir de l'expérience en matière de reliure et d'utilisation de la machine.

« Durant la période de lutte contre les États-Unis pour sauver le pays, l’imprimerie Phan Van Mang a également fourni du personnel technique et des ouvriers qualifiés au gouvernement central pour la construction de l’imprimerie Tran Phu. De nombreux cadres formés dans cette imprimerie sont devenus d’excellents soldats et des héros de l’armée, notamment Truong Cong Xuong, Nguyen Van The… », a déclaré M. Le Xoàn.

Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, le camarade Phan Van Mang était membre du Comité provincial du Parti de Cho Lon. Il est décédé en 1958 à Ben Luc. Cadre révolutionnaire inébranlable, il était la fierté des révolutionnaires de l'époque.

L'imprimerie Phan Van Mang a joué un rôle déterminant dans la propagande provinciale. Début 1963, le journal Quyet Tien, publié sous l'égide du Front de libération nationale de la province de Long An, vit le jour. Son premier numéro fut imprimé dans les locaux de l'imprimerie. Le journal rencontra un vif succès auprès de la population et des soldats, ce qui nécessita une augmentation du tirage et une réduction des délais. Le personnel de l'imprimerie et les soldats s'employèrent alors à perfectionner les techniques d'impression. À cette époque, le tirage de Quyet Tien atteignit 800 exemplaires.

L’auteur Thach Phuong, rédacteur en chef de la revue Géographie de Long An, a un jour déclaré : « Parler des réussites de la presse provinciale sans mentionner le rôle de l’imprimerie est une grave erreur, car pendant les 30 années de guerre, et plus particulièrement pendant les 21 années de combat contre les États-Unis pour sauver le pays, l’imprimerie et la presse provinciale étaient étroitement liées. Sans imprimerie (ou service d’imprimerie), il n’y aurait pas eu de presse. »

Après 1975, l'imprimerie Phan Van Mang fusionna avec l'imprimerie Kien Tuong, perpétuant ainsi la tradition et poursuivant ses missions. En 1977, elle devint l'entreprise d'imprimerie Phan Van Mang. Grâce à son engagement exceptionnel, l'ensemble des cadres, ouvriers et fonctionnaires de l'entreprise furent décorés de la médaille du travail de troisième classe.

Guilin

Source : https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html