Aborder le problème du playback et de la composition musicale bâclée.

De nombreux managers se sont réunis pour discuter des moyens de lutter contre les pratiques malhonnêtes lors des prestations, telles que le playback et l'accompagnement instrumental, ainsi que contre le laxisme et l'irresponsabilité dans la composition des chansons, notamment compte tenu de l'utilisation croissante de la technologie de l'IA.

Dans un contexte de développement rapide des technologies numériques , la vie littéraire et artistique vietnamienne bénéficie de nombreuses opportunités d'innovation, mais aussi de nombreux défis concernant les normes professionnelles et la responsabilité créative. Ce fut le principal sujet de discussion entre experts, artistes et responsables culturels lors du séminaire « Préserver l'intégrité des arts du spectacle et la responsabilité des créateurs à l'ère numérique ».

L'événement, organisé par l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques en collaboration avec l'Association des musiciens du Vietnam et l'Association des artistes de théâtre du Vietnam, s'est déroulé le 28 mai à Hanoï sous la direction du Département central de la propagande et de la mobilisation des masses.

Le playback est en train de devenir une «maladie» répandue.

M. Tran Thanh Lam, membre du Comité central du Parti et chef adjoint du Département central de la propagande et de la mobilisation des masses, a prononcé un discours d'ouverture lors du séminaire.

Dans son discours d'ouverture au séminaire, le professeur agrégé, docteur en musique Do Hong Quan, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques, a déclaré : « Ce séminaire a pour objectif de recueillir les avis d'experts dans les domaines de la musique et du théâtre, d'organisateurs et de producteurs de programmes artistiques, d'organismes gérant des activités artistiques et de représentants des instances de pilotage culturel et artistique. »

Le Dr Nguyen Dang Chuong, dramaturge et vice-président de l'Association vietnamienne des artistes de théâtre, a souligné que la littérature et l'art sont des composantes essentielles de la construction de l'identité culturelle nationale et jouent un rôle particulier dans la vie spirituelle de la société. Cependant, malgré ces réussites, la vie artistique récente a connu de nombreux écarts par rapport aux normes, suscitant l'inquiétude du public.

Selon M. Chuong, un problème majeur réside dans le manque d'authenticité des performances, notamment le playback, ainsi que dans le laxisme et l'irresponsabilité observés dans le travail créatif, en particulier face à l'utilisation croissante de l'intelligence artificielle. Ce séminaire a été organisé afin d'examiner la situation actuelle, d'en analyser les causes et de rechercher des solutions pour préserver les valeurs authentiques et nobles de l'art dans ce nouveau contexte.

L'une des questions qui a suscité de nombreux commentaires francs concerne la pratique du playback dans les arts du spectacle.

L'artiste du peuple Vuong Duy Bien, vice-président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et président de l'Association vietnamienne pour le développement de l'industrie culturelle, estime que le playback est devenu un fléau dans de nombreux programmes artistiques actuels, du théâtre pour enfants aux grands événements. Selon lui, beaucoup d'organisateurs privilégient la sécurité à la valeur artistique, préférant diffuser des pistes préenregistrées plutôt que de faire jouer les artistes en direct par crainte d'être tenus responsables en cas d'incident.

« Même le bruissement des costumes ou les sanglots étouffés des artistes sont des expressions d'émotion artistique. S'il pleut et qu'il y a du vent dehors, mais que le son est aussi parfait que dans un studio d'enregistrement, le public se rendra immédiatement compte qu'il s'agit de playback », a-t-il déclaré, arguant qu'il s'agit d'un « faux art » qui diminue la valeur des performances scéniques.

Partageant le même avis, l'artiste du peuple Tran Quoc Chiem, vice-président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et président de l'Union des associations littéraires et artistiques de Hanoï, a déclaré que l'honnêteté dans l'art ne réside pas seulement dans le fait de chanter en direct ou en playback, mais aussi dans les costumes, les accessoires et le langage global de la performance.

Selon lui, de nombreux programmes actuels présentent des costumes, des décors et des paroles inappropriés et incompatibles avec la culture et les traditions nationales. L'artiste du peuple Tran Quoc Chiem a également souligné le rôle de la censure et de la formation à l'éthique professionnelle pour les jeunes artistes, affirmant que « les costumes ou les effets scéniques ne peuvent masquer une négligence dans l'interprétation ; seule l'émotion authentique de la voix chantée captive véritablement le public ».

Dans le domaine créatif à l'ère du numérique, l'application de l'intelligence artificielle (IA) à la musique reste un sujet de débat intense. La compositrice Giáng Son, forte d'une longue expérience dans l'écriture de chansons et membre de jurys de nombreux concours musicaux, partage ses réflexions, nourries par son expérience professionnelle.

Elle a affirmé que l'intelligence artificielle est de plus en plus présente dans le monde de la musique et pose de nombreux défis aux professionnels. La compositrice Giáng Son a raconté son expérience en tant que membre du jury d'un concours musical où un auteur avait soumis 24 chansons créées par une IA, surprenant autant elle que l'ensemble du jury.

« Ce qui m’inquiète, ce n’est pas seulement la technologie, mais aussi le respect de soi de l’artiste », a-t-elle confié, tout en suggérant que des réglementations et des sanctions claires sont nécessaires rapidement pour limiter l’abus de l’IA dans le travail créatif et protéger l’éthique professionnelle.

La chanteuse Duyen Quynh a suscité la polémique en étant surprise en train de chanter en playback lors de la cérémonie des Lan Song Xanh Awards en début d'année. Photo : Archives.

L'artiste du peuple Tan Minh : L'IA est une tendance de développement mondiale.

Parallèlement, Tan Minh, artiste du peuple et directeur du Théâtre de musique et de danse Thang Long, a proposé une perspective plus nuancée. Selon lui, l'intelligence artificielle est une tendance mondiale incontournable pour les arts ; l'enjeu principal réside dans l'utilisation de la technologie comme un outil de soutien plutôt que dans le remplacement du rôle créatif humain.

Concernant la question du playback, il reconnaît la forte pression actuelle liée au financement, aux exigences techniques et à la spécificité de chaque programme. Les salles de spectacles payantes privilégient presque toujours les performances en direct, tandis que dans le domaine du divertissement ou des programmes à forte intensité, pour des raisons de santé, les artistes, même s'ils ne pratiquent pas exclusivement le playback, utilisent souvent des bandes sonores.

Selon l'artiste du peuple Tan Minh, viser 100 % de spectacles en direct est nécessaire, mais cela requiert une feuille de route, une stratégie et des changements synchronisés de la part de l'équipe organisatrice et de l'équipe de production jusqu'aux artistes eux-mêmes.

Lors du séminaire, M. Tran Thanh Lam, directeur adjoint du Département central de la propagande et de la mobilisation des masses, a affirmé que la littérature et l'art sont des domaines culturels particulièrement délicats ; si la culture constitue le fondement spirituel de la société, alors l'art en est l'âme même. Il a également souligné que la technologie n'a de véritable sens que lorsqu'elle contribue à améliorer la qualité de la créativité et à élever les émotions artistiques, et qu'elle ne saurait se substituer au travail sérieux ni aux sentiments authentiques de l'artiste.

« Un art fondé sur la complaisance, qui troque la confiance du public contre des tactiques trompeuses, disparaîtra tôt ou tard », a-t-il déclaré.

Par conséquent, M. Tran Thanh Lam a suggéré que les associations littéraires et artistiques devraient mieux remplir leur rôle de « lieu de rencontre », en renforçant la formation professionnelle associée à une conduite éthique ; que les agences de gestion devraient continuer à améliorer les mécanismes et les politiques adaptés à l’environnement numérique ; et que les organisations artistiques et médiatiques devraient devenir des « gardiens » dévoués et opportuns, ne promouvant pas des tendances faciles, arbitraires ou superficielles dans un but lucratif ou d’interaction.

S'adressant aux jeunes artistes, il les a exhortés à se former sans cesse, à perfectionner leurs compétences professionnelles et à cultiver une image publique positive. « Que chacune de vos œuvres contribue à bâtir les valeurs du peuple vietnamien de la nouvelle ère : patriotisme, honnêteté, responsabilité et créativité », a déclaré M. Tran Thanh Lam.

Chau Anh

« Je ne peux pas faire de playback » : Suite à la directive du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville interdisant l'abus du playback, de nombreux artistes se sont exprimés.

Source : https://vietnamnet.vn/chan-chinh-hat-nhep-sang-tac-de-dai-2520723.html