Victoire de Dien Bien Phu - Victoire de l'héroïsme, de l'intelligence et du courage révolutionnaires vietnamiens

(Source : http://antv.gov.vn/)

La victoire de Dien Bien Phu est une « histoire d'or » et « est inscrite dans l'histoire de la nation comme un Bach Dang, un Chi Lang ou un Dong Da du XXe siècle » ⁽²⁾ . Elle est le fruit de nombreux facteurs, dont la source profonde réside dans le courage, l'intelligence et l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam sous l'ère Hô Chi Minh . Ce courage, cette intelligence et cet héroïsme révolutionnaire sont profondément ancrés dans les décisions justes et créatives du Parti, du Président Hô Chi Minh, du Commandant en chef Vo Nguyen Giap, ainsi que dans la grande détermination à combattre et à vaincre, le courage et la résilience de toute la nation, qui ont surmonté toutes les difficultés et consenti les sacrifices nécessaires pour mener la campagne de Dien Bien Phu à une victoire complète.

Premièrement, l’esprit révolutionnaire, l’intelligence et l’héroïsme des Vietnamiens se sont manifestés dans l’évaluation de la situation, la décision de détruire le Plan Navarre et le lancement de la campagne de Dien Bien Phu.

Après des échecs consécutifs sur les champs de bataille des trois pays (Vietnam, Laos et Cambodge), afin de sauver la situation, le gouvernement français réforma le commandement militaire en Indochine. Ainsi, en mai 1953, le général H. Navarre fut muté au poste de commandant en chef du Corps expéditionnaire français en Indochine, en remplacement du général R. Salan. Un peu plus d'un mois plus tard, H. Navarre exposait un nouveau plan stratégique, le Plan Navarre, approuvé par le Conseil de défense français. Ce plan nourrissait l'ambition de remporter une victoire militaire décisive en 18 mois, afin de mettre en œuvre « une solution politique appropriée pour résoudre la guerre » ⁽³⁾ et de trouver une « issue honorable » pour la France.

Face aux préparatifs frénétiques de l'ennemi pour la mise en œuvre du Plan Navarre, le Politburo se réunit fin septembre 1953, sous la présidence du président Hô Chi Minh, pour discuter du plan de combat hiver-printemps 1953-1954. Avec détermination et intelligence collective, et en encourageant l'héroïsme révolutionnaire vietnamien, le Politburo détermina la détermination, l'orientation stratégique et la politique de combat adéquate : utiliser une partie des forces principales, combinée aux forces locales, pour lancer des attaques contre les positions ennemies relativement faibles, détruire les forces ennemies et libérer des territoires ; promouvoir simultanément la guérilla sur tous les champs de bataille situés derrière l'ennemi, obligeant celui-ci à disperser ses troupes mobiles pour l'affronter dans de multiples directions, aggravant ainsi la contradiction fondamentale entre concentration et dispersion des forces ennemies. La devise de combat du Politburo était : « Actif, proactif, mobile, flexible ». Concernant la direction des opérations, le Nord-Ouest est la direction principale, les autres directions étant des directions de coordination ⁽⁴⁾ .

Conformément à l'orientation stratégique et aux directives opérationnelles définies dans le plan opérationnel hiver-printemps 1953-1954, nous avons lancé des attaques proactives en direction du Nord-Ouest, du Haut-Laos, du Centre-Laos, du Bas-Laos – Nord-Est du Cambodge et des Hauts Plateaux du Centre-Nord, contraignant l'ennemi à une position de riposte passive. Le bloc mobile stratégique français était divisé et dispersé sur de nombreux champs de bataille.

L'objectif de l'ennemi était de concentrer d'importantes forces dans le Delta Nord pour contrer notre force principale, écraser la guérilla et menacer la zone libre en déroute. En attaquant dans cinq directions, nous avons pu mobiliser les forces ennemies, les attirer vers des champs de bataille avantageux, détruire de nombreuses forces ennemies et protéger la zone libre. Parallèlement, nous avons instauré une coordination harmonieuse entre les opérations concentrées des divisions principales et la guérilla généralisée, en combinant le front avec le front arrière de l'ennemi et avec les champs de bataille du Laos et du Cambodge, perturbant ainsi le Plan Navarre et conduisant progressivement à la faillite.

Alors que nous mettions activement en œuvre le plan de combat hiver-printemps 1953-1954, l'intention du commandement militaire français était de mener de manière proactive un « engagement général » décisif sur un champ de bataille de son choix pour détruire notre force principale.

Cependant, découvrant le mouvement de nos troupes vers le nord-ouest et la menace pesant sur Lai Chau et le Haut-Laos, l'ennemi fut contraint d'ajuster son plan. Il déploya rapidement des forces au centre du Laos et parachuta six de ses bataillons d'élite pour occuper Dien Bien Phu. Cette position devint progressivement le plus puissant bastion français d'Indochine pour protéger le Haut-Laos et utilisa Dien Bien Phu comme piège pour attirer et « écraser » le gros des forces du Viet Minh. Les militaires français et américains considérèrent cette solution comme la solution décisive pour la victoire dans la guerre d'Indochine.

Face à l'évolution de la situation, le 6 décembre 1953, le Bureau politique se réunit et écouta la Commission militaire générale présenter le plan de combat du printemps 1954. Fort de son courage, de son intelligence et de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien, le Bureau politique estima que Dien Bien Phu était une place forte. Cependant, son isolement, son éloignement des arrières ennemis, privilégiant le ravitaillement et les transports aériens, constituaient une faiblesse fondamentale. Pour nous, Dien Bien Phu était également une place reculée, et les difficultés logistiques étaient considérables. Mais grâce à la détermination de tout le Parti, de toute l'armée et de tout le peuple, tant au front qu'à l'arrière, nous avons pu vaincre l'ennemi et notre armée et notre peuple étaient assurés de le vaincre à Dien Bien Phu.

Sur la base d'une analyse scientifique de l'équilibre des forces entre nous et l'ennemi, des conditions réelles et des perspectives des deux parties, le Politburo a approuvé le plan opérationnel de la Commission militaire centrale, a choisi Dien Bien Phu comme point stratégique décisif de la campagne d'hiver-printemps de 1953-1954 et a décidé de lancer la campagne de Dien Bien Phu avec la détermination de détruire complètement le complexe de bastions de l'ennemi.

Le Bureau politique et le Président Ho Chi Minh ont déclaré : « La campagne de Dien Bien Phu revêt une importance capitale pour la situation militaire et politique en Indochine, pour le développement de notre armée et pour la protection de la paix mondiale » ^(5). Ils ont souligné que la bataille de Dien Bien Phu serait la plus grande bataille de siège jamais menée. Il s'agissait d'une détermination pleine de courage et d'intelligence, exigeant une promotion élevée de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien, car nous avons accepté de combattre là où l'ennemi était le plus puissant, et la victoire dans cette bataille serait décisive pour la situation de guerre.

Forts d'une vision large et d'une réflexion militaire pointue, le Parti et le Président Ho Chi Minh prirent la bonne décision. Dès le début, notre armée et notre peuple déployèrent des efforts proactifs, intelligents et déterminés pour détruire le Plan Navarre, les forçant à s'engager passivement dans le combat sur le champ de bataille de notre choix. La victoire éclatante de Diên Biên Phu, dans l'après-midi du 7 mai 1954, prouva la justesse absolue de notre politique de destruction du Plan Navarre et de la décision de lancer la campagne de Diên Biên Phu, témoignant du courage, de l'intelligence et de l'héroïsme de la révolution vietnamienne.

Deuxièmement, le courage, l’intelligence et l’héroïsme de la révolution vietnamienne se manifestent dans la décision opportune de changer la stratégie de combat de la campagne pour qu’elle soit appropriée, correcte et efficace.

Pour mener à bien la campagne, le 26 novembre 1953, le général de division Hoang Van Thai, chef adjoint de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, chef d'état-major de la campagne, a conduit le groupe avancé du commandement général vers le nord-ouest.

Après avoir pris connaissance de la situation, la délégation étudia et envisagea deux options : attaquer et détruire l'ennemi rapidement et efficacement, ou l'encercler et attaquer étape par étape. Finalement, elle opta pour « une attaque rapide pour détruire l'ennemi » ⁽⁶⁾ , profitant de l'opportunité d'attaquer tôt et rapidement pour remporter la victoire alors que l'ennemi n'avait pas encore transformé Dien Bien Phu en une place forte.

Le 5 janvier 1954, le commandant en chef, le général Vo Nguyen Giap, commandant et secrétaire du Comité de campagne du Parti, partit pour le front. Le 14 janvier 1954, la Conférence des cadres de campagne, présidée par le général Vo Nguyen Giap, se réunit au quartier général provisoire de la grotte de Tham Pua. Après mûre réflexion, « l'ensemble de la conférence décida à l'unanimité qu'il fallait combattre rapidement et résoudre la situation au plus vite. Tous étaient enthousiastes et déterminés à anéantir complètement l'ennemi à Dien Bien Phu en une seule bataille » ⁽⁷⁾ .

La conférence décida d'ouvrir le feu le 20 janvier 1954. La campagne devait durer trois nuits et deux jours consécutifs. Bien que les préparatifs pour une « attaque rapide, une résolution rapide » aient été menés dans l'urgence, à l'approche du jour J, les unités d'artillerie participant à la campagne n'avaient pas encore déployé toute leur artillerie sur les positions prévues. Face à cette réalité, le Comité du Parti et le Commandement de la Campagne décidèrent de reporter l'ouverture du feu au 25 janvier. Cependant, à l'approche de cette date, ils décidèrent de la reporter au 26 janvier 1954.

Lors de la préparation du champ de bataille pour la mise en œuvre du plan « attaque rapide, solution rapide », nous avons constaté une importante transformation de l'ennemi au sein du groupe de bastions de Dien Bien Phu. Les forces ennemies ont été renforcées par plus de 13 bataillons et le système défensif a été solidement établi. L'ouest, auparavant vulnérable, a été renforcé par deux bastions. La colline de Doc Lap, auparavant un avant-poste, a été renforcée et organisée en un petit groupe de bastions. Au sud de la sous-région de Hong Cum, qui n'était auparavant qu'un petit bastion, l'ennemi s'est désormais organisé en un puissant groupe de bastions, doté d'un aéroport et d'une artillerie capable de se soutenir mutuellement dans la zone centrale de Muong Thanh. À cette époque, Dien Bien Phu a été transformée par l'armée française en un groupe de bastions très puissant.

Face à l'augmentation des forces ennemies et à la modification de la configuration du champ de bataille à Dien Bien Phu, le général Vo Nguyen Giap décida, le 26 janvier 1954, de convoquer une réunion du Comité du Parti. Lors de cette réunion, il présenta ses réflexions sur la manière d'attaquer la place forte, les changements importants intervenus du côté ennemi depuis la Conférence de Tham Pua et affirma : « Il est impossible d'attaquer selon le plan établi… Si nous attaquons, nous échouerons. » ⁽⁸⁾ . Avec courage, intelligence et détermination à combattre et à vaincre, le général prit la décision la plus difficile de sa carrière de commandant : « Pour garantir le principe suprême de "se battre pour gagner à coup sûr", il est nécessaire de changer la devise de destruction de l'ennemi, de "combattre vite, résoudre vite" à "combattre fermement, avancer fermement" ⁽⁹⁾ . Parallèlement, il fallait "reporter l'attaque prévue, ordonner aux troupes sur toute la ligne de se replier sur leurs positions de rassemblement et retirer l'artillerie. » Le travail politique assure la mise en œuvre rigoureuse de l'ordre de repli comme ordre de combat. La logistique se prépare conformément à la nouvelle devise ⁽¹⁰⁾ .

Le 30 janvier 1954, le général Vo Nguyen Giap (nom de code Hung) a présenté au président Ho Chi Minh, au camarade Truong Chinh et au Politburo un rapport sur le plan de bataille « combattre fermement, avancer fermement » et a été approuvé par le président Ho Chi Minh, le secrétaire général Truong Chinh et le Politburo, considérant qu'il s'agissait d'une décision tout à fait correcte.

Avec la décision de changer la devise de combat de « combattre vite, résoudre vite » à « combattre fermement, avancer fermement », de nombreux problèmes surgirent, notamment les difficultés suivantes : la campagne était plus longue et plus acharnée ; tous les préparatifs du champ de bataille, la logistique, le soutien technique, les plans de combat et les contrats sur l'ensemble du front devaient être reconstruits. Mais, grâce au courage, aux renseignements et à l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam, les forces armées achevèrent promptement les tâches nécessaires à la victoire. Le 13 mars 1954, la campagne commença. Après 56 jours et nuits de combats extrêmement durs, où les cadres, les soldats et les forces participant à la campagne, avec le courage et la détermination de mourir pour la vie de la patrie ( ¹¹⁾ , remportèrent, dans l'après-midi du 7 mai 1954, la campagne de Diên Biên Phu remporta une victoire totale. Cette victoire est due à de nombreuses raisons, dont la cause directe et décisive a été la direction de la campagne avec la décision historique de passer de « combattre vite, se résoudre rapidement » à « combattre fermement, avancer fermement », démontrant la ténacité, l'intelligence vive, la pensée militaire claire, l'héroïsme révolutionnaire vietnamien et la détermination à combattre et à vaincre du talentueux général Vo Nguyen Giap - Secrétaire du Parti et Commandant de la campagne.

Troisièmement, le courage, l’intelligence et l’héroïsme révolutionnaire du Vietnam se manifestent dans la promotion de la force de la grande solidarité et de la volonté de lutter et de vaincre de toute la nation.

Au cours du processus de conduite de la guerre de résistance contre le colonialisme français, avec la politique de résistance populaire et globale, la force de la grande unité nationale a été constamment mobilisée et promue, contribuant de manière décisive à la création de grandes victoires.

En particulier, lors de la campagne de Diên Biên Phu, cette force a été pleinement déployée. Sous la direction du Parti et du Président Ho Chi Minh, notre armée et notre peuple, dans toutes les régions du pays, du Nord-Ouest (Interzone 3, Rive Gauche) à Binh-Tri-Thien (Interzone 5, Sud), ont intensifié leurs activités coordonnées, attaqué et détruit sans relâche de nombreuses forces ennemies, libérant ainsi la population et de nombreux territoires. Parallèlement, les forces armées ont mené partout une lutte politique active, anéanti traîtres, soldats et agitateurs ennemis, en coordination avec le front de Diên Biên Phu, forçant les colonialistes français à disperser leurs forces pour faire face et à subir des défaites de plus en plus lourdes.

Campagne de Dien Bien Phu – Une bataille stratégique décisive s'est déroulée loin de nos arrières, dans un terrain et un climat particulièrement difficiles et complexes, et où le réseau routier et les transports stratégiques nécessaires à la mobilisation des forces et au transport des marchandises étaient quasiment inexistants. Par conséquent, fournir et assurer la campagne de Dien Bien Phu, vaste et de longue durée, avec un volume sans précédent de matériel logistique et technique était extrêmement difficile. Il était donc indispensable de promouvoir au maximum le courage, l'intelligence et l'héroïsme révolutionnaire de toute la nation vietnamienne.

Face à de tels défis et difficultés, grâce au courage, à l'intelligence et à l'héroïsme de la révolution vietnamienne, les forces combinées de l'arrière et du front furent pleinement déployées, fournissant promptement tout le nécessaire en vivres, provisions, équipement et armes tout au long de la campagne. Fidèles à l'esprit « Tous pour le front, tous pour la victoire », les localités « ont fourni 25 560 tonnes de riz, 226 tonnes de sel, 1 909 tonnes de vivres, 26 453 ouvriers, 20 991 bicyclettes, 1 800 radeaux de bambou, 756 véhicules rudimentaires, 914 chevaux de bât et 3 130 bateaux » ⁽¹²⁾ .

Il s'agissait d'un effort extraordinaire démontrant le courage, l'intelligence, la détermination à combattre et à vaincre, et l'héroïsme révolutionnaire vietnamien qui étaient hautement promus, ainsi que la foi absolue dans le Parti et le Président Ho Chi Minh, promouvant ainsi la tradition de grande unité nationale, mobilisant la force de tout le pays, menant à bien la lutte du peuple contre l'ennemi, contribuant à la victoire de Dien Bien Phu.

La bravoure, l'intelligence et l'héroïsme de la révolution vietnamienne se sont notamment manifestés dans l'esprit de combat et de victoire de toute la nation, notamment des troupes de choc au front, combattant directement l'ennemi. La campagne de Diên Biên Phu fut un engagement général, la plus grande bataille de siège, qui a nécessité les plus grands efforts militaires de notre part et de l'ennemi. C'est pourquoi une bataille extrêmement difficile et ardue s'est déroulée ici, entraînant de nombreuses pertes et de nombreux sacrifices.

Cependant, sous la direction du Parti, dirigé par le Président Ho Chi Minh, la force spirituelle invincible de la nation s'est éveillée et a pleinement déployé le patriotisme, allié à la volonté de combattre et de vaincre, valorisant ainsi l'héroïsme révolutionnaire vietnamien et générant des exploits éclatants. C'est cet esprit d'audace, de savoir-faire et de détermination qui caractérise la lutte. Bien que ce fût la première fois que notre armée affrontait une force principale dans un siège de grande envergure, grâce à notre force politique, notre courage, notre discipline et une organisation de combat judicieuse, nous avons pu exploiter nos atouts et vaincre l'ennemi.

En particulier, grâce à la compréhension approfondie des ordres du commandant de campagne sur le renforcement de la conscience de la discipline sur le champ de bataille, à la mise en œuvre du changement de devise de combat de « combattre vite, résoudre vite » à « combattre fermement, avancer fermement » et à la conduite d'études, d'autocritiques, de rectifications politiques et d'incitation à la haine pendant et après chaque phase offensive de la campagne, la volonté de combattre, de gagner et l'héroïsme révolutionnaire vietnamien ont été pleinement mis en jeu parmi les cadres, les soldats, les jeunes et les ouvriers participant à la campagne.

Au cours de la bataille, de nombreux exemples héroïques sont apparus, se sacrifiant pour la mission, tels que : To Vinh Dien, Phan Dinh Giot, Be Van Dan... et des milliers, des dizaines de milliers de soldats et de compatriotes qui étaient résilients, courageux, n'ayant pas peur du sacrifice, des épreuves avec l'esprit de « plutôt tout sacrifier mais ne jamais perdre la patrie, ne jamais devenir esclaves », « déterminés à mourir pour que la patrie vive » contribuant de manière décisive à la victoire de la campagne de Dien Bien Phu.

En étudiant la victoire du peuple vietnamien à Dien Bien Phu, le journaliste français Giuyn Roi a fait un commentaire figuratif sur la bravoure, l'intelligence et l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam : « Ce ne sont pas les aides extérieures qui ont vaincu le général Navarre, mais les vélos transportant 200 ou 300 kilos de marchandises poussés par la force humaine, les gens qui n'avaient pas assez à manger et dormaient à même le sol recouvert de bâches en plastique. Ce ne sont pas les moyens qui ont vaincu le général Navarre, mais le courage, l'intelligence et la volonté de l'adversaire . » ⁽¹³⁾

Quatrièmement, continuer à promouvoir le courage, l’intelligence et l’héroïsme révolutionnaire du Vietnam dans la campagne de Dien Bien Phu dans le processus actuel de renouveau national.

Aujourd'hui, bien que la paix, la coopération et le développement soient les tendances majeures, on prévoit que la situation mondiale et régionale continuera de connaître des changements rapides et imprévisibles. Les conflits de souveraineté nationale, les ressources, les mers et les îles, les conflits ethniques et religieux, l'ingérence, la subversion, les guerres locales et les cyberguerres… continuent de se produire avec intensité dans de nombreuses régions. La quatrième révolution industrielle se développe rapidement, créant des avancées dans de nombreux domaines, apportant opportunités et défis à tous les pays. Pour notre pays, après près de 40 ans d'innovation, nous avons accompli de grandes réalisations d'une importance historique : « Notre pays n'a jamais eu une telle assise, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international » ⁽¹⁴⁾ .

Français Face à l'exigence de développer le pays selon l'objectif: d'ici 2025, être un pays en développement, dépassant le niveau de revenu faible-moyen; d'ici 2030, être un pays en développement, avec une industrie moderne, et un revenu moyen-élevé; d'ici 2045, devenir un pays développé, avec un revenu élevé ⁽¹⁵⁾ , tout le Parti, tout le peuple et toute l'armée doivent continuer à promouvoir le courage, l'intelligence et l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam dans la campagne de Dien Bien Phu à un nouveau sommet. Maintenir l'esprit de patriotisme, la volonté d'autonomie et le renforcement de l'auto-renforcement de la nation tout entière pour surmonter toutes les difficultés et tous les défis. Renforcer l'édification et la rectification du Parti et un système politique propre et fort; susciter l'aspiration au développement du pays, promouvoir la volonté et la force d'une grande unité nationale combinées à la force de l'époque; continuer à promouvoir de manière globale et synchrone le processus de rénovation; construire et défendre fermement la Patrie; Maintenir un environnement pacifique et stable et s’efforcer de faire de notre pays un pays développé à orientation socialiste d’ici le milieu du 21e siècle.

La victoire de Dien Bien Phu est le fruit du courage, de l'intelligence et de l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam, démontrés par la direction juste et créative et l'orientation stratégique du Parti et du Président Ho Chi Minh, le talent militaire du commandant en chef, le général Vo Nguyen Giap, ainsi que par la détermination à combattre et à vaincre de l'armée et du peuple vietnamiens, et par le soutien des pays socialistes et des peuples progressistes et pacifiques du monde entier. Sept décennies se sont écoulées, mais le courage, l'intelligence et l'héroïsme révolutionnaire du Vietnam, alliés à l'esprit de solidarité nationale, d'autonomie et de renforcement personnel, ainsi qu'à la détermination à combattre et à vaincre de notre armée et de notre peuple, qui ont permis la victoire de Dien Bien Phu par le passé, constituent toujours un potentiel précieux qui a été, est et sera toujours un atout pour notre nation, lui permettant de poursuivre résolument la construction et la défense de la patrie socialiste du Vietnam, pour atteindre l'objectif d'un peuple riche, d'un pays fort, de la démocratie, de l'équité et de la civilisation.

Source: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/chien-thang-dien-bien-phu-chien-thang-cua-ban-linh-tri-tue-va-chu-nghia-anh-hung-cach-mang-viet-nam