Prince Chieu Van Tran Nhat Duat et le pays de Thanh

(Baothanhhoa.vn) - Lorsqu'il était préfet de Thanh Hoa, le prince Chieu Van Tran Nhat Duat (1255-1330) établit la région de Van Trinh comme fief. Cependant, avec ces terres, il fut non seulement le fondateur du fief, mais aussi le « créateur » du chant Nha Tro, l'un des premiers styles de chant du Ca Tru vietnamien.

Le temple Tran Nhat Duat est situé au pied du mont Van Trinh, dans la commune de Quang Ngoc.

Le talentueux général

Les archives historiques rapportent qu'à sa naissance, les caractères « Chieu Van Dong Tu » furent inscrits sur le bras de Tran Nhat Duat. À l'âge de douze ans, il reçut du roi Tran le titre de Chieu Van Vuong, l'un des plus jeunes titres royaux de la dynastie Tran. Aucun historien ne parle de Tran Nhat Duat sans le couvrir d'éloges. En particulier, lors des deuxième (1285) et troisième (1288) guerres de résistance contre les envahisseurs Yuan-Mongols, Tran Nhat Duat se révéla un général exceptionnel.

L'histoire a maintes fois souligné son rôle déterminant lors de la bataille de la porte de Ham Tu en 1285. À cette époque, Ham Tu comprenait tous les navires, généraux et troupes envoyés par Thoat Hoan, sous le commandement du maréchal Toa Do, du redoutable général O Ma Nhi et de dizaines de généraux aguerris. Ayant reçu l'ordre de partir avec plus de 10 000 hommes, l'armée de Tran Nhat Duat avait atteint plus de 50 000 hommes et près de quatre cents navires de guerre de tailles diverses lorsqu'elle parvint à Ham Tu. Le roi Chieu Van, profondément ému, désigna le fleuve et jura : « Je vaincrai l'ennemi jusqu'à la mort sur ce tronçon de fleuve. Je jure de le combattre ici jusqu'à la mort. Souvenez-vous-en ! » Les cris de « À mort les Mongols ! » résonnèrent sur le fleuve, et le moral de notre armée était inébranlable. Selon les Annales complètes du Dai Viet : « En vainquant les envahisseurs Yuan, Nhat Duat accomplit plus que quiconque. » Ham Tu joua un rôle crucial dans la victoire finale de la seconde guerre de résistance. Avec d'autres forces, elle brisa les défenses sud de Thang Long, ouvrant la voie à la libération de la capitale.

Durant la troisième guerre de résistance contre les envahisseurs mongols (1288), le célèbre général Tran Nhat Duat remporta de nombreuses victoires éclatantes, contribuant grandement à la victoire totale de notre nation. Il eut l'honneur de partager la responsabilité avec le commandant en chef national, le roi Hung Dao Tran Quoc Tuan, d'anéantir les envahisseurs mongols et de préserver l'indépendance de la patrie.

Tran Nhat Duat était un grand stratège militaire . Sur le champ de bataille, il employait avec habileté des tactiques visant à influencer le moral de l'ennemi. Parallèlement, il menait une politique constante d'amitié entre les nations, sans discrimination envers les minorités ethniques ; il formait des alliances avec les peuples opprimés dans le but de combattre un ennemi commun.

« En tant que prince noble ayant servi sous quatre dynasties et commandé trois districts de garnison majeurs… » (Chronique complète du Dai Viet), avec plus de 50 ans de service comme général, le prince Chieu Van Tran Nhat Duat est un exemple brillant de talent dans la gouvernance du pays et la lutte contre les envahisseurs.

Le «fondateur» du chant folklorique traditionnel vietnamien.

Outre ses talents militaires, Tran Nhat Duat maîtrisait parfaitement les langues, les coutumes et les traditions des pays voisins et des minorités ethniques du Vietnam. Les archives historiques rapportent qu'il se rendait souvent à dos d'éléphant au village de Ba Gia ( Hanoï ), un village Cham, pour s'initier à leur langue et à leur culture, puis visitait la pagode Tuong Phu pour s'entretenir avec des moines de la dynastie Song. Il parlait si couramment le chinois que les envoyés chinois affirmaient qu'il était originaire de Zhen Ding (une région de Chine d'une grande importance culturelle, près de Pékin), bien qu'il se soit clairement déclaré Vietnamien.

Il était particulièrement passionné par la musique , composant de nombreuses chansons, paroles et danses. « Chez lui, il ne se passait pas un seul jour sans un spectacle de chant ou des jeux, et pourtant personne ne pensait qu'il était si absorbé par le plaisir qu'il en oubliait son travail » (Hanoi d'il y a mille ans, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Durant la seconde guerre contre les envahisseurs mongols, la commune de Quang Hop, dans le district de Quang Xuong (aujourd'hui commune de Quang Ngoc, province de Thanh Hoa), occupait une position cruciale. Elle servait de base stratégique pour accueillir les troupes du roi Tran en retraite vers Thanh Hoa et préparer une contre-attaque. Sa mission était de défendre les rivières Yen et Ly, et plus particulièrement le quartier général principal : le mont Ngoc Son. De là, forts d'une armée puissante et de généraux compétents, Tran Nhat Duat et le roi Tran progressèrent vers le nord par voie terrestre et maritime, lançant une offensive générale pour chasser les envahisseurs mongols du pays.

Après la seconde victoire contre les envahisseurs mongols, le roi Tran récompensa les nobles et les généraux. Le prince Chieu Van Tran Nhat Duat fut nommé gouverneur de Thanh Hoa, et la région de Van Trinh devint son fief personnel. C'est également là qu'il donna naissance au style de chant folklorique de Van Trinh (chant et jeu simultanés), l'un des premiers styles de chant Ca Tru.

La particularité du chant folklorique de Văn Trinh, outre ses structures établies, réside dans la richesse des mélodies et des chants que le peuple a créés et enrichis au fil de leur transmission. C’est peut-être pourquoi, selon la légende, les poètes et les érudits qui parcouraient la route Nord-Sud, lorsqu’ils s’arrêtaient dans la région de Văn Trinh, étaient captivés et enchantés par les sonorités mélodieuses de la cithare et le chant harmonieux des chanteuses, restant à jamais sous le charme et aspirant à en entendre davantage.

Lors de notre visite du temple Tran Nhat Duat, dans la commune de Quang Ngoc, le gardien du temple, Le Van Hue, nous a informés que celui-ci avait été classé monument historique et culturel provincial en 2004 et que, vingt ans plus tard, le chant folklorique Van Trinh avait été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Au festival du mont Van Trinh et au temple du roi Tran Nhat Duat (qui a lieu chaque année le 8e jour du 8e mois lunaire), le chant folklorique, au même titre que les rituels traditionnels, est un élément incontournable des festivités.

Soixante-quatorze ans se sont écoulés depuis la seconde victoire de la dynastie Tran sur les envahisseurs Yuan-Mongols, pourtant les récits d'un général aux multiples talents comme le prince Chieu Van et du chanteur folklorique traditionnel Van Trinh continuent d'être racontés et préservés par le peuple.

Texte et photos : Chi Anh

Source : https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm