Les nouveaux arrivants à Shanghai (Chine) pourraient être surpris lorsqu'ils verront pour la première fois de grands étendoirs à linge dépassant des côtés des immeubles d'habitation de grande hauteur, en particulier dans les communautés résidentielles les plus anciennes. Remplis de vêtements colorés et de couvertures à sécher, ces portants sont aussi surnommés en plaisantant par les passants « drapeaux multicolores flottant au vent ».
La conception est extrêmement simple : un cadre rectangulaire fixe mesurant environ 3 mx 2 m s'étend du balcon ou de la fenêtre. Les vêtements sont suspendus à de longues perches, s’étendant dans l’espace pour recevoir la lumière du soleil et le vent. Les poteaux, autrefois en bambou, mais aujourd'hui principalement en acier, peuvent être suffisamment longs pour sécher trois ou quatre draps à la fois. Pour les habitants de Shanghai, sécher les vêtements de cette manière est plus efficace qu'un sèche-linge.
Par une journée ensoleillée, la scène créée par ces couches de séchoirs peut vous inciter à rester quelques secondes pour regarder. Cependant, l'intimité et la réserve disparaissent peu à peu, les vêtements, même les sous-vêtements, sont « exposés » au soleil à la vue de tous.
Étendoir à linge à Shanghai
Promenez-vous dans n'importe quel coin de Shanghai et vous verrez probablement ces portants à vêtements, en particulier à l'extérieur des maisons traditionnelles et des immeubles d'habitation de grande hauteur construits dans les années 1990.
Avant l'Exposition universelle de Shanghai de 2010, le gouvernement de la ville était une véritable « horreur » avec ces séchoirs à linge populaires, car ils pouvaient ternir l'image de Shanghai en tant que métropole moderne. Le gouvernement a décidé d'interdire aux gens de faire sécher leurs vêtements devant les fenêtres sur de nombreuses routes principales. Cependant, certains habitants estiment que cette habitude séculaire devrait être considérée comme un patrimoine culturel immatériel.
Cependant, il faut reconnaître à quel point il est difficile d’utiliser ces étendoirs à linge. Les poutres en acier mesurent 2 à 3 mètres de long et peuvent être extrêmement lourdes lorsqu'elles sont remplies de vêtements, de draps ou même de couvertures. Les résidents doivent fonctionner avec précaution, essayer de ne pas toucher les rebords de fenêtre sales et maintenir leur équilibre. Tenez une extrémité du poteau tout en essayant d'insérer l'autre extrémité dans un anneau métallique semi-circulaire en haut du cadre pour le maintenir en place.
Cela ressemble certainement à cela, mais les accidents ne sont pas rares. Dans un quartier résidentiel de la rue Tham Xuan, district de Man Hang, un séchoir installé au 4ème étage d'un immeuble a été emporté par des vents violents, endommageant le plafond de verre du rez-de-chaussée. Certaines personnes sont également tombées des fenêtres en essayant de sécuriser les portants pendant qu'elles séchaient des vêtements. En conséquence, certaines communautés résidentielles interdisent désormais l’utilisation de cette conception de rack à l’ancienne.
Gens discutant entre eux tout en séchant des vêtements, Shanghai
La soif d’espace de vie dans une ville surpeuplée
Quand et où exactement ces séchoirs ont-ils commencé à apparaître ?
Bien qu’il existe de nombreux documents historiques et témoignages locaux, il est difficile de trouver une réponse définitive. Ma Shanglong, un écrivain de Shanghai, a déclaré : « Ce sont les ouvriers qui ont commencé à utiliser cette façon de sécher les vêtements. » Il a ajouté que les étagères sont probablement apparues pour la première fois dans une communauté résidentielle construite spécifiquement pour les travailleurs dans les années 1980 et 1990.
Selon M. Ma, le séchoir à linge est apparu à Shanghai par nécessité . « Tout d’abord, l’humidité à Shanghai est relativement élevée. Même s'ils ont quitté les ruelles pour s'installer dans des appartements, les Shanghaiens gardent toujours l'habitude de faire sécher leurs vêtements à l'extérieur. Deuxièmement, l'espace de vie à Shanghai est toujours très limité. Maman a dit.
Dans les années 1980 et 1990, les studios ne mesuraient que 13 à 15 mètres carrés. Un couple avec des enfants et leurs meubles rempliront presque la pièce. «Par conséquent, de nombreuses familles ont eu l'idée d'aller sur le balcon pour augmenter l'espace à l'intérieur. Pour cette raison, il n’y a aucun endroit pour sécher les vêtements, donc les gens doivent accrocher des étendoirs à linge sur les bâtiments, juste devant les fenêtres. » Maman a dit.
Un autre écrivain de Shanghai, du nom de plume Co But Tau, a fabriqué son propre support en bois pour sécher les vêtements. Il se souvient : « Dans les années 1980, lorsque les portants à vêtements sont devenus populaires, ils étaient tous fabriqués à la main par des personnes. La popularité des étagères est étroitement liée à la sensibilité des Shanghaiens à l'espace de vie, ou plus directement à leur soif d'abri.
Chu Le Nguyen a vécu dans une ruelle de la rue Huanghe, dans le district de Huangpu, pendant de nombreuses années dans les années 1980. En se souvenant de cette époque, ce qui l'a le plus impressionnée était l'image de sa belle-mère « se battant pour un territoire » pour faire sécher des vêtements. Tôt le matin, une femme petite mais robuste de Ningbo, une ville de la province du Zhejiang, est sortie en courant avec 7 à 8 grands bâtons de bambou pour occuper tous les endroits ensoleillés de l'allée. À cause de cela, de nombreuses querelles ont éclaté entre voisins.
Chu a dit : "Maintenant, quand je rencontre mes anciens voisins, ils taquinent encore ma belle-mère et disent qu'elle est une personne courageuse."
Phan, qui vit dans un complexe d'appartements dans le district de Tinh An, a déclaré que le balcon orienté au sud et le grand étendoir à linge étaient les raisons pour lesquelles elle avait décidé d'acheter cet appartement. « De nos jours, de nombreuses nouvelles zones résidentielles utilisent des séchoirs pliables (et non des cintres traditionnels), mais lorsqu'ils sont poussés jusqu'au bout, ils ne s'étendent qu'environ 1 mètre. Ce n'est pas pratique pour étendre le linge. » elle a dit.
Source : Sixième ton
