Administration locale à deux niveaux prête à fonctionner - Partie 2 : Proactivité et créativité pour un appareil administratif rationalisé, efficace et efficient

Le 1er juillet 2025 marque une étape importante dans la vaste réforme administrative visant à créer un appareil gouvernemental rationalisé, efficace et plus proche du peuple. Actuellement, les comités du Parti et les autorités à tous les échelons de la province achèvent d'urgence les derniers préparatifs concernant les installations et les équipements techniques, afin d'assurer le bon fonctionnement du système.

Maintenir l'identité, la créativité, l'urgence, la responsabilité pour assurer la bonne feuille de route

Le quartier de Nung Tri Cao est né de la fusion de trois unités administratives (UA) : les quartiers de Song Bang, de Ngoc Xuan et de la commune de Vinh Quang. Après la fusion, le quartier devrait compter 96 cadres et fonctionnaires appartenant au Comité du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire, au Comité du Front de la Patrie et aux organisations sociopolitiques . Dans un avenir proche, les sièges du Comité du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire du quartier de Nung Tri Cao seront situés au siège actuel du quartier de Song Bang. La superficie totale, les locaux de travail et certaines autres conditions ne sont pas encore garanties, mais les cadres et fonctionnaires ont travaillé à plein régime pour assurer le fonctionnement officiel à compter du 1er juillet 2025. Les travaux d'inventaire, de classement des dossiers et des documents sont terminés, et l'emballage, le scellement, la préparation des locaux de travail et du matériel pour les services du nouveau quartier sont quasiment terminés.

Le quartier de Nung Tri Cao déploie des tâches pour se préparer à l'opération officielle

Ces derniers jours, au siège du quartier, les travaux ont été menés avec la plus grande urgence et le plus grand sérieux. Toutes les activités de test se sont déroulées conformément au plan provincial et au scénario élaboré par le quartier. La réunion du Comité permanent du Parti du quartier a été déployée, le contenu des travaux étant évalué et les enseignements tirés en temps opportun. Déterminant la mise en œuvre des tâches politiques liées à la transformation numérique, toutes les activités visent l'administration en ligne et l'administration numérique. Dès la préparation des installations et des équipements, le quartier a été entièrement équipé en ordinateurs, imprimantes, scanners, lignes de transmission et équipements réseau afin d'assurer une connexion stable pour le traitement des procédures administratives dans l'environnement numérique, et a organisé la participation des cadres et des fonctionnaires à la session d'essai en ligne utilisant plusieurs systèmes d'information au service des activités des collectivités locales à deux niveaux.

Avec la politique de service au peuple, au Centre d'administration publique soigneusement préparé, les fonctionnaires sont pleinement informés des documents de directive, des lignes directrices et des politiques du Parti et de l'État liés à la mise en œuvre des tâches selon le modèle de gouvernement à deux niveaux, la construction du gouvernement électronique et du gouvernement numérique.

Mme Nong Thi Minh Trang, du quartier de Song Bang, qui effectuait pour la première fois la procédure d'enregistrement environnemental en ligne pour son usine, a bénéficié du soutien et des conseils du personnel du Centre d'administration publique. Elle a déclaré : « L'enregistrement environnemental en ligne via le portail d'information est plus pratique et fixe une date et une heure précises. Déposer la demande en ligne permet de gagner du temps et de réduire les frais de déplacement, et le traitement est rapide et transparent. Toutes les démarches administratives sont numérisées et le personnel m'a accompagnée avec enthousiasme. Je suis très satisfaite. »

Né de la fusion des statuts initiaux de cinq unités administratives (arrondissements de Tan Giang, Duyet Trung, Hoa Chung, commune de Chu Trinh et commune de Le Chung), le nouveau arrondissement de Tan Giang connaît des conditions de développement socio -économique plus difficiles que les autres localités, et les infrastructures nécessaires à son fonctionnement font encore défaut. Afin d'assurer la mise en service de cette nouvelle unité administrative communale dans les délais prévus, ces derniers jours, fonctionnaires et agents ont mis à profit chaque heure, chaque jour, y compris les week-ends, pour réaménager d'urgence les espaces de travail et améliorer l'aménagement du campus du siège ; parallèlement, ils ont réaménagé le service centralisé de manière pratique et scientifique, conformément au nouveau modèle gouvernemental.

Selon Nguyen Minh Chau, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire du quartier de Tan Giang, cette opération pilote permet au personnel et aux fonctionnaires du quartier de se familiariser avec les nouvelles procédures opérationnelles, contribuant ainsi à leur transformation, passant de la gestion à la prestation de services, avec un sens accru des responsabilités et des exigences plus élevées. Il s'agit d'une étape préparatoire indispensable, non seulement un test technique, mais aussi un test complet de la capacité organisationnelle, de l'adaptabilité et de l'esprit de service de l'appareil gouvernemental local, jetant ainsi les bases essentielles de la transition vers un modèle de gouvernement à deux niveaux efficace et efficient, pour une administration moderne, transparente et conviviale, au service du peuple.

L'équipe d'inspection provinciale a inspecté l'opération d'essai dans la commune de Dinh Phong.

Prêt à partir

Français Afin d'assurer le bon fonctionnement et l'urgence du nouvel appareil administratif, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial ont publié un plan pour organiser une opération pilote des agences du Parti, de l'État et du Front de la Patrie des communes et des arrondissements de la province du 20 au 26 juin 2025. Avec un sens élevé de responsabilité, 56 unités administratives de niveau communal ont mis en œuvre les contenus suivants : Organiser une opération pilote de l'appareil administratif des communes et des arrondissements pour pratiquer et perfectionner les étapes, les procédures et le travail dans les activités de direction et de fonctionnement ; la capacité de recevoir, de résoudre et de renvoyer les résultats des dossiers de procédures administratives du Comité populaire et des responsables et fonctionnaires des communes et des arrondissements aux personnes et organisations qui ont des demandes de résolution de procédures administratives ; assurer la fluidité, la continuité, la rapidité, l'efficacité, l'efficience ; proche du peuple, proche du peuple et au meilleur service du peuple. Le processus de test permet non seulement de détecter et de surmonter rapidement les goulots d'étranglement des procédures, mais crée également les conditions pour améliorer les compétences de l'équipe des responsables et des fonctionnaires des communes ; Dans le même temps, il faut vérifier dès le début la synchronisation et la bonne coordination entre le Conseil populaire et le Comité populaire.

Français La directrice du Département des Affaires intérieures, Nguyen Lam Thi Tu Anh, a déclaré : Les départements et les branches ont pleinement accompli leurs tâches pour être prêts à passer au fonctionnement du nouveau gouvernement, à travers le fonctionnement pilote des agences du Parti et de l'État, des agences du Front de la Patrie des communes et des quartiers de la province pour assurer le fonctionnement officiel du système de gouvernement à deux niveaux à partir du 1er juillet 2025. Dans son rôle consultatif, le département continue de coordonner avec le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti pour examiner et organiser les dirigeants, les fonctionnaires et les employés publics dans les nouvelles communes. Conseiller et guider les unités pour prendre des décisions sur l'acceptation des nominations et l'affectation du travail aux fonctionnaires, aux employés publics et aux travailleurs ; élaborer, finaliser et approuver les décisions sur la liste et le nombre de postes, restructurer le personnel, les fonctionnaires et les employés publics ; élaborer des plans, des feuilles de route et mettre en œuvre l'organisation du nombre de dirigeants, de gestionnaires, de cadres excédentaires, d'employés publics et d'employés associés à la rationalisation de la masse salariale dans les nouvelles unités ; résoudre les politiques et les régimes...

Hong Chuyen - Vu Tiep (Selon le journal Cao Bang )

Source: https://www.sggp.org.vn/chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-san-sang-di-vao-van-hanh-bai-2-chu-dong-sang-tao-huong-toi-bo-may-hanh-chinh-tinh-gon-hieu-luc-hieu-qua-post801346.html