La présente loi entre en vigueur à compter du 15 août 2023.

La présente loi fixe l'âge maximum de service des sous-officiers et des officiers de la Sécurité publique populaire comme suit :

- Sous-officiers : 47 ;

- Lieutenant : 55 ;

- Major, Lieutenant-colonel : Homme 57 ans, femme 55 ans ;

- Lieutenant-colonel : Homme 60 ans, femme 58 ans ;

- Colonel : Homme 62 ans, femme 60 ans ;

- Grade général : Homme 62 ; Femme 60.

En cas de besoin de l'unité de police, si un officier possède des qualités suffisantes, est bon dans son expertise et sa profession, est en bonne santé et volontaire, son âge de service peut être prolongé conformément aux règlements du ministre de la Sécurité publique , mais pas plus de 62 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes.

Dans des cas particuliers, l'âge de service peut être prolongé au-delà de 62 ans pour les hommes et au-delà de 60 ans pour les femmes, conformément à la décision de l'autorité compétente.

En outre, cette loi stipule également spécifiquement 7 postes ayant le grade le plus élevé de lieutenant général supérieur ; 162 postes ayant le grade de général de division dans la Sécurité publique populaire.

Cette loi stipule également clairement : Les officiers considérés pour une promotion de colonel à général de division doivent avoir au moins 3 ans de service restants ; dans le cas où ils n'auraient pas 3 ans de service restants, sur demande, le Président décidera...

Les députés de l'Assemblée nationale votent l'adoption de la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur la sécurité publique populaire. Photo : Tuan Huy

Le ministère de la Défense nationale révise actuellement la loi sur les officiers de l'armée populaire vietnamienne.

Auparavant, au cours de la discussion, certains délégués ont proposé de modifier et de compléter la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam en même temps que cette loi pour assurer la corrélation.

Développant ce point lors de la réunion, Le Tan Toi, président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale, a déclaré que le ministère de la Sécurité publique avait pratiquement achevé la mise en place et la rationalisation de son organisation, conformément à l'esprit des résolutions du Parti. Le ministère de la Défense nationale révisait actuellement la loi sur les officiers de l'Armée populaire vietnamienne. Sur la base des résultats de cette synthèse, il examinerait et proposerait, le cas échéant, des amendements et des compléments à cette loi.

Concernant les avis proposant des réglementations visant à assurer la corrélation entre la Sécurité publique populaire et l'Armée populaire, selon Le Tan Toi, président de la Commission de la défense et de la sécurité nationales de l'Assemblée nationale, ces deux forces partagent de nombreuses similitudes en termes de politiques, mais présentent également de nombreuses différences en termes d'organisation, de fonctions, de missions, de nature des activités et de domaines spécifiques. La Commission permanente de l'Assemblée nationale a chargé la Commission de la défense et de la sécurité nationales d'étudier attentivement ces avis, d'en discuter et de parvenir à un accord avec le ministère de la Défense nationale afin d'adapter en conséquence les réglementations relatives aux régimes, aux politiques, aux limites d'âge et aux grades les plus élevés.

"Pour les raisons susmentionnées, le Comité permanent de l'Assemblée nationale estime qu'il est très nécessaire de modifier et de compléter un certain nombre d'articles de la Loi sur la sécurité publique du peuple à l'heure actuelle, afin de garantir des bases politiques, juridiques et pratiques adéquates", a déclaré le président Le Tan Toi.

En ce qui concerne l’âge maximum de service des officiers, des sous-officiers et des policiers, certains délégués ont proposé de réglementer l’âge maximum de service des officiers et des sous-officiers en fonction de la nature des forces armées et des caractéristiques spécifiques de chaque force et unité.

Français Clarifiant le contenu ci-dessus, le président Le Tan Toi a déclaré : Les réglementations sur l'âge de service le plus élevé des officiers, des sous-officiers et des policiers dans le projet de loi ont été soigneusement étudiées et évaluées sur la base de l'institutionnalisation des vues directrices du Parti et de l'État sur l'ajustement de l'âge de la retraite et la réforme des politiques d'assurance sociale ; héritant des dispositions de la loi de 2018 sur la sécurité publique populaire sur l'âge de service le plus élevé ; conformément aux dispositions du Code du travail sur l'âge de la retraite des employés, tout en garantissant le respect des conditions pratiques de travail et de combat de chaque poste et grade dans la sécurité publique populaire.

« Sur la base des règlements sur l'âge de service le plus élevé pour chaque grade, le ministre de la Sécurité publique prescrira l'âge de service pour les postes et les titres en fonction de la nature spécifique de chaque force, unité et du poste, de la zone et du domaine de travail spécifiques de chaque individu », a déclaré Le Tan Toi, président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité de l'Assemblée nationale.

PRAIRIE