Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un marché pour les pauvres qui peuvent acheter le Têt sans dépenser d'argent

Việt NamViệt Nam12/01/2025


Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1.

Les enfants peuvent « acheter » des jouets, des fournitures scolaires, du lait… pour 0 VND – Photo : VU TUAN

Achetez pour le Têt tous les essentiels pour 0 VND

Il s'agit d'un programme organisé par le Comité populaire du district de Nam Po en coordination avec le groupe de bénévoles Sun For Life le 12 janvier. Lors de ce marché de fin d'année, des milliers de personnes pauvres sont venues au marché pour recevoir des coupons et faire des achats pour le Têt sans dépenser d'argent.

Le marché spécial du Têt a été baptisé « Marché de printemps de Hanh Thuong à zéro VND », 3 000 ménages pauvres et presque pauvres, des familles défavorisées, 1 000 femmes défavorisées et près de 2 000 enfants ont reçu des bons d'achat gratuits.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2.

Des outils agricoles et des articles ménagers gratuits se vendent comme des petits pains au marché « Hanh Thuong » de Nam Po – Photo : VU TUAN

Les cadeaux du Têt sont vendus : cosmétiques, produits alimentaires de première nécessité, épices, poisson séché, légumes, vêtements… et même outils agricoles et animaux d'élevage. La particularité de ces articles réside dans le fait qu'il s'agit non seulement de produits essentiels, mais aussi de nombreuses spécialités importées du Sud. Leur valeur totale s'élève à plus de 11 milliards de VND.

 Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3.

Les pauvres de la zone frontalière achètent des cadeaux pour le Têt sans dépenser d'argent au marché à zéro dong – Photo : VU TUAN

Mme Phung Vu Uyen, représentante du groupe Sun For Life, a déclaré qu'en mettant en œuvre ce programme, le groupe souhaitait à la fois aider les personnes ayant moins de difficultés dans la vie et transmettre les sentiments chaleureux des habitants du Sud envers leurs compatriotes du Nord.

« Nous espérons que le programme ne se limite pas à une simple action caritative. Nous souhaitons que les gens ressentent l'affection de nos compatriotes du Centre et du Sud grâce à des dons qui ne sont pas disponibles dans le Nord », a déclaré Mme Uyen.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4.

Échangez des coupons contre des épices au stand du Têt – Photo : VU TUAN

Des cosmétiques coûteux comme cadeaux du Têt pour les femmes

Le jeune couple, Oang Khai Soan et Ngai Trang San, venait de se marier depuis une semaine. Soan portait une robe traditionnelle thaïlandaise pour se rendre au marché. Son mari lui tenait la main d'une main et portait de l'autre de l'huile de cuisson, des épices, du poisson séché, de la confiture du Têt et un grand sac de cosmétiques pour sa femme.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5.

Cadeaux cosmétiques coûteux envoyés aux femmes de la zone frontalière – Photo : VU TUAN

Soan était à la fois surprise et ravie de recevoir cette trousse de maquillage onéreuse. Elle contenait du shampoing, du gel douche et un nettoyant visage… d'une valeur de près de 2 millions de VND, soit l'équivalent de près d'une tonne de manioc que le couple a gagnée avec acharnement pendant un an.

M. Len Van Cu, du village de Chan Nuoi, ​​commune de Phin Ho, district de Nam Po, est arrivé au marché tôt le matin. Ses chaussettes étaient trempées par le gel et l'herbe collait à son pantalon. Il a expliqué que pour ce Têt, sa famille ne possédait qu'un seul buffle, le plus précieux, mais qu'il n'osait pas le vendre. La plus précieuse du troupeau était pleine, et la famille n'a donc pas osé la vendre. Les autres buffles étaient encore en pleine croissance, et les vendre serait une perte de temps et d'énergie.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6.

Les enfants et les personnes qui viennent au marché reçoivent du pho gratuit – Photo : VU TUAN

Le couple ne savait pas quoi acheter pour fêter chaleureusement le Têt lors de la visite de leurs enfants et petits-enfants. Au marché, qui était aussi joyeux qu'une fête, M. Cu a reçu 13 coupons pour acheter toutes sortes de produits : des outils agricoles, du riz, de la sauce de poisson, du sel, des vêtements et même des jouets pour offrir des cadeaux de Nouvel An à ses petits-enfants.

Il peinait à remplir un sac, ce Têt-là, il semblait n'avoir rien à acheter. Il y avait un cochon et plus d'une douzaine de poules à la ferme, et des légumes étaient disponibles dans le jardin… « Maintenant, on peut être tranquilles ! » – M. Len Van Cu sourit. – Mon mari et moi, on n'a besoin que de ça : quand les enfants viennent, on peut attraper des poules, préparer du riz gluant et on a droit au Têt !

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 7.

Le marché dispose également d'un stand vendant des animaux reproducteurs gratuits pour les ménages pauvres - Photo : VU TUAN

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 8.

Le stand de confitures et de produits secs du Sud est populaire – Photo : VU TUAN

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 9.

On estime que plus de 6 000 personnes sont venues au marché zéro dong de Nam Po - Photo : VU TUAN

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 10.

Plus de 2 000 enfants de Nam Po ont reçu gratuitement des jouets et des fournitures scolaires – Photo : VU TUAN

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 11.

La joie des frontaliers qui bénéficient de courses gratuites pour le Têt – Photo : VU TUAN


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Explorez la forêt primitive de Phu Quoc
Vue de la baie d'Ha Long d'en haut
Profitez des meilleurs feux d'artifice lors de la soirée d'ouverture du Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025
Le Festival international des feux d'artifice de Da Nang 2025 (DIFF 2025) est le plus long de l'histoire

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit