 |
Le secrétaire général et président To Lam . (Photo : Thong Nhat/VNA)
À l'invitation du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh, le secrétaire général et président du Vietnam, To Lam, et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, effectueront une visite d'État en Mongolie le 30 septembre. À cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie, Nguyen Tuan Thanh, a accordé une interview sur les relations bilatérales et l'importance de cette visite. Voici le contenu de l'interview : Journaliste : Pourriez-vous s'il vous plaît évaluer les principales caractéristiques de la relation de coopération actuelle entre le Vietnam et la Mongolie, ainsi que son potentiel et son potentiel ? Ambassadeur Nguyen Tuan Thanh : Le Vietnam et la Mongolie ont établi des relations diplomatiques le 17 novembre 1954. La Mongolie est l'un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam et le Vietnam est le premier pays d'Asie du Sud-Est avec lequel la Mongolie a établi des relations diplomatiques. Au cours des 70 dernières années, l'amitié traditionnelle entre les deux pays n'a cessé de se développer et a obtenu de nombreux résultats. Aujourd'hui, sur la base d'une compréhension et d'un respect mutuels, les relations amicales se consolident et se renforcent de plus en plus, notamment dans les domaines de la sécurité, de la défense, de l'économie et du commerce. Les relations politiques et diplomatiques sont toujours excellentes. Les deux pays jouissent d'une grande compréhension et d'une confiance politique élevées et se considèrent comme des partenaires importants pour le développement de leurs relations. Les deux parties échangent régulièrement des délégations de haut niveau afin de renforcer et de promouvoir leurs relations bilatérales. Elles partagent également leurs points de vue sur le maintien de la paix et de la stabilité régionales, échangent régulièrement des délégations à tous les niveaux et signent de nombreux documents régissant les cadres de coopération, tels que la coopération en matière de recherche stratégique, le partage d'informations et la gestion de l'immigration, la prévention de la criminalité transnationale liée aux stupéfiants. Les deux pays coopèrent activement dans les domaines de l'envoi de forces de maintien de la paix des Nations Unies et de la médecine militaire. La Mongolie a aidé le Vietnam à mettre en place un corps de police de cavalerie mobile. Les deux pays ont également renforcé leur coordination et leur soutien mutuel au sein d'instances internationales telles que les Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le Forum Asie-Europe (ASEM), le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le Forum régional de l'ASEAN (ARF) et d'autres organisations régionales. Cette relation est fondée sur des intérêts communs en matière de paix, de développement et de stabilité. La coopération économique et commerciale n'a cessé de se renforcer et de s'élargir, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux ayant atteint plus de 130 millions de dollars en 2023. Les échanges commerciaux entre le Vietnam et la Mongolie sont encore modestes, mais présentent un fort potentiel de développement, notamment dans les domaines de l'exportation de produits agricoles, alimentaires et de biens de consommation vietnamiens. Parallèlement, le Vietnam pourrait devenir un marché pour les produits agricoles et les matières premières mongoles, tels que le charbon, le bœuf, les chèvres, les moutons et les produits d'élevage. Actuellement, de nombreux étudiants mongols étudient au Vietnam et vice-versa. Les deux parties coopèrent également dans le cadre d'échanges culturels et artistiques afin de renforcer la compréhension mutuelle. De nombreuses œuvres littéraires typiques des deux pays ont été traduites dans leurs langues respectives. En particulier, depuis 1980, la Mongolie a baptisé la 14e école inter-niveaux de la capitale Oulan-Bator du nom du président Hô Chi Minh. Symbole de la coopération entre les deux pays, cette école organise régulièrement des activités culturelles lors des grandes fêtes vietnamiennes. De manière générale, les relations entre le Vietnam et la Mongolie se développent de plus en plus et présentent un fort potentiel de développement dans de nombreux domaines, notamment l'économie, le commerce et l'agriculture. Sur le plan économique, les deux parties peuvent se concentrer sur leurs secteurs d'activité forts, tels que l'exploitation minière, la sidérurgie, l'importation et l'exportation de produits agricoles, d'aliments transformés et de produits d'élevage. En matière de tourisme, grâce à leurs différences climatiques et géographiques, les deux pays proposent des offres touristiques attractives pour leurs visiteurs respectifs. Les deux pays visent à développer leur industrie touristique et ont mis en place des exemptions de visas pour les touristes et ouvert des vols directs, créant ainsi des conditions favorables à l'exploitation et au développement du tourisme à venir, favorisant ainsi les échanges interpersonnels et culturels. L'agriculture constitue également un domaine de coopération potentiel entre les deux pays. La Mongolie possède des atouts en matière d'élevage, tandis que le Vietnam possède des atouts en matière de culture et de production alimentaire. Les deux pays peuvent coopérer en matière d'échange de technologies, d'expériences et de produits agricoles. Le Vietnam et la Mongolie peuvent également promouvoir leur coopération en matière d'investissement et d'échange de technologies, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'élevage et de la production industrielle. Cela créera des opportunités de développement durable pour les deux pays. Français En outre, les deux pays ont encore de nombreux potentiels et avantages en matière de coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, des télécommunications, de la transformation des aliments, de la transformation des aliments pour animaux, des produits pharmaceutiques, de l'exploitation minière, etc. Journaliste : Pourriez-vous nous dire quel nouvel élan la prochaine visite en Mongolie du Secrétaire général et Président To Lam apportera aux relations bilatérales ? Quels domaines de coopération avec la Mongolie devraient être promus après cette visite remarquable ? Ambassadeur Nguyen Tuan Thanh : La prochaine visite du Secrétaire général et Président To Lam sera historique, portant les relations entre les deux pays à un nouveau niveau, contribuant de manière significative à orienter et à ouvrir des perspectives de coopération entre les deux pays, créant un nouvel élan pour les relations entre les deux pays dans de nombreux domaines, en particulier des secteurs clés tels que le commerce, l'agriculture et les transports. |
Un stand présentant le tourisme mongol au Festival du tourisme de Hô-Chi-Minh-Ville 2024, en avril dernier. (Photo : Xuan Khu/VNA)
Plus précisément, en matière de commerce et de logistique, les deux pays ont convenu de trouver des solutions pour surmonter les difficultés rencontrées dans les domaines de la logistique, du transport ferroviaire, maritime et aérien afin d'accroître les échanges de marchandises et le commerce bilatéral à l'avenir. Ils ont également convenu de promouvoir la coopération dans le domaine agricole, notamment l'exportation et la quarantaine de produits agricoles tels que la viande de chèvre et de mouton de Mongolie, ainsi que la viande de volaille et les œufs du Vietnam. À mon avis, la coopération économique , commerciale et d'investissement entre les deux pays sera promue de manière plus substantielle, efficace et globale. Les activités de promotion commerciale et la promotion des liens de coopération commerciale seront renforcées et étendues ; les politiques visant à améliorer l'environnement, à encourager et à protéger les investissements seront renforcées afin d'attirer les investissements des deux pays. Des domaines tels que les transports, le travail, le tourisme, la culture et l'éducation seront promus de manière substantielle et globale. Le programme de bourses d'études des deux gouvernements sera également élargi, répondant aux besoins des étudiants des deux pays. Par ailleurs, d'autres domaines tels que la science, les énergies propres, les énergies renouvelables et le changement climatique seront également renforcés et promus. Journaliste : Merci, Monsieur l'Ambassadeur !Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-thuc-day-hop-tac-toan-dien-voi-mong-co-post833800.html
Comment (0)