Histoire de la chanson « Le pays est plein de joie »

C'est le partage émotionnel du musicien Hoang Ha à propos de la chanson "Le pays est plein de joie" - l'une des chansons considérées comme un chef-d'œuvre sur le moment historique où le pays était complètement unifié, les montagnes et les rivières n'étaient plus qu'une seule bande.

Le musicien Hoang Ha dans le programme des 30 ans de l'Orchestre Symphonique de la Voix du Vietnam . Archives photographiques

Selon le musicien Hoang Ha, la chanson « Le pays est plein de joie » a été écrite, composée et enregistrée en seulement un jour et une nuit (26 avril 1975), quatre jours avant la réunification complète du pays. À cette époque, je n’étais jamais allé dans le Sud et je ne savais pas à quoi ressemblait Saigon. À partir de la mi-avril, l’ambiance à Hanoi autour de moi était très excitante…. les nouvelles de victoire affluaient chaque jour. À l’agence Radio, tout le monde était excité et enthousiaste. « L'atmosphère à Hanoi pendant ces jours historiques était remplie de détermination et de croyance en une victoire certaine », a rappelé l'auteur de la chanson « Le pays est plein de joie ».

Le simple mot « plein » dans le titre de la chanson me fait éprouver une immense admiration pour mon père. Ayant vécu sous les bombes américaines, avec des fragments de bombes incrustés dans nos oreillers, comme ma famille, cette nuit-là à Hanoï, je comprends le sens du mot « plein » dans cette joie immense ! Car avant cela, le Nord vivait en paix , tout le monde était heureux et confiant, mais la véritable grande joie de « plein » n'est arrivée que le 30 avril 1975, lorsque le Sud a été complètement libéré et le pays unifié. - L'artiste et musicien émérite Hoang Luong, fils du musicien Hoang Ha, a partagé.

Selon le talentueux musicien, la plus grande opportunité pour lui d'avoir les émotions et les idées pour écrire la chanson « Le pays est plein de joie » a été l'événement lorsque notre armée a commencé la campagne de Ho Chi Minh, libérant Saigon. Le matin du 26 avril, par l'intermédiaire du CP90, j'appris que nos troupes encerclaient Saïgon de toutes parts et se préparaient à l'attaquer, ce qui me provoqua une étrange source d'encouragement. Nous étions sur le point d'entrer dans Saïgon. Il me fallait écrire immédiatement. Tant d'images et d'idées me traversaient l'esprit, les unes après les autres, s'entremêlant et se bousculant, mais aucune ne s'arrêtait .

Dans cet état d'esprit excité, une nouvelle très brève a été diffusée à la radio mais qui avait une signification extrêmement importante pour moi : la campagne de libération de Saigon a été baptisée la campagne Ho Chi Minh " - a déclaré le musicien Hoang Ha à la presse.

Selon le musicien, « avoir un pays aussi joyeux est le résultat d'un processus d'accumulation, plus récemment depuis l'offensive du Têt en 1968, voire avant. De nombreux facteurs se sont progressivement accumulés, puis ont éclaté à un moment donné . » « Les images de l'époque où j'ai suivi l'armée pour prendre la capitale Hanoï (octobre 1954), avec sa forêt de drapeaux et sa population animée, ont été recréées comme un documentaire saisissant. Saïgon est apparue dans mon esprit comme une illusion vivante, avec les histoires que j'avais entendues, les guerriers résistants, les officiers de l'armée saigonnaise misérables que j'avais rencontrés, les souvenirs des batailles victorieuses contre les rafles, le jour de la libération de la capitale… » ​​– le musicien Hoang Ha a expliqué ce qui l'a aidé à exprimer pleinement l'atmosphère jubilatoire du jour de la réunification nationale.

" Chaque note de musique, chaque idée, chaque mot, jaillit du plus profond de mon cœur, joyeusement " Nous marchons parmi des milliers d'étoiles dorées, une forêt de drapeaux flottants ! J'entends la voix de l'Oncle Ho résonner dans les montagnes et les rivières... Oh, bonheur sans limites, chante encore, ma chère, des mots d'amour ! " Les émotions ont atteint leur paroxysme, soudain la voix de la chanson folklorique Dong Thap de l'artiste de la Libération d'il y a des années a éclaté, l'image typique du peuple du Sud que j'ai toujours chéri dans mon cœur, s'élevant haut, faisant voler mon âme, enivrée dans l'espace du pays héroïque au jour de la libération complète ! " - a révélé le musicien Hoang Ha.

Les paroles, les échos sont si fiers

Mères aux contributions révolutionnaires, représentant l'armée aux cheveux longs le jour de la libération. Photo : documents de l'Agence vietnamienne d'information.

La chanson a été écrite par le musicien avec une intuition mais aussi avec la foi absolue de tout le peuple vietnamien pendant ces jours historiques.

Selon le musicien Hoang Ha, le matin du 27 avril, il a apporté à la station la chanson qu'il venait de terminer la veille. Le musicien Nguyen An, qui était alors le chef de l'équipe éditoriale musicale, a lu et approuvé la musique, puis l'a immédiatement assignée au musicien Trieu Dang pour l'arranger à temps. Le lendemain, une séance d'enregistrement de l'Orchestre Symphonique a eu lieu, l'artiste Trung Kien - plus tard Artiste du Peuple Trung Kien - a été le premier chanteur à interpréter la chanson.

« J'ai écouté et admiré Trung Kien. Comment pouvait-il y avoir une telle sympathie ! L'émotion de Trung Kien dans son chant a véritablement donné des ailes à ma chanson, exactement comme j'imaginais un jour glorieux de libération du Sud, insufflant ma passion à chaque note. » – le musicien a exprimé ses sentiments en écoutant Trung Kien jouer lors de la première séance d'enregistrement. Plus tard, pour lui, l'artiste Trung Kien a toujours été celui qui a exprimé le pays avec une joie totale, ce qu'il pensait être la meilleure et la plus émouvante.

La chanson a été diffusée pour la première fois sur Liberation Radio le 1er mai 1975, accompagnée d'acclamations et de chants des masses dans la joie de la victoire.

« Nous marchons parmi les étoiles dorées, la forêt de drapeaux flottants ! (…) Nous entendons le son de l'Oncle Ho s'élevant des montagnes et des rivières / Les étoiles brillent aujourd'hui, l'Oncle est heureux avec tout le peuple / Oh Thanh Dong ! La constance a retenti dans la victoire / Oh, bonheur sans limites, chante encore, ma chère, des mots d'amour ». Aujourd'hui, cela fait 49 ans que « Le pays est plein de joie » a été écrit, mais ces paroles et cette musique vibrantes font toujours vibrer les cœurs vietnamiens d'émotion, surtout lorsque cette chanson triomphante résonne en ces jours historiques d'avril.

HN (Synthétique)

Le vrai nom du musicien Hoang Ha est Wong Fei Hung, né le 1er décembre 1929 à Tay Ho, Hanoi. Il est également connu sous son nom de scène Cam La. Il a rejoint les activités révolutionnaires à l'âge de 16 ans et a commencé à composer en 1945. Il est l'auteur de nombreuses chansons célèbres, telles que : Lumières sur le pont Viet Tri ; Chanson communiste du samedi; Rendez-vous au sommet de Truong Son ; Chanson de chargement de munitions ; Marcher ensemble au printemps ; Un pays plein de joie, Symphonie de chœurs : Con Dao...

Source: https://www.congluan.vn/dat-nuoc-tron-niem-vui-hanh-phuc-vo-bien-ngay-non-song-anh-hung-hoan-toan-giai-phong-post293694.html