L'histoire de l'homme qui a fabriqué la table sur laquelle l'oncle Hô s'est assis pour écrire la Déclaration d'indépendance

Il y a 80 ans, l'oncle Hô s'asseyait pour rédiger la Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam, sur une table et une chaise qu'il aimait beaucoup, au 48 rue Hang Ngang, à Hanoï.

M. Trinh Huu Ngoc

Aujourd'hui, la table historique où l'oncle Hô a rédigé la Déclaration, le classeur à documents, la machine à écrire, la table à manger, la table de conférence, le classeur de la salle de conférence... dans la maison située au 48, rue Hang Ngang sont tous devenus des reliques historiques nationales et leur auteur a également inscrit son nom dans une étape historique importante du pays.

Ce « jalon historique » doit beaucoup à M. Trinh Huu Ngoc et à son épouse. Pourtant, pendant près d'un siècle, leur contribution est restée méconnue.

L'artiste qui a fabriqué la table et les chaises sur lesquelles l'oncle Hô s'est assis pour rédiger la Déclaration d'indépendance dans cette maison était également celui qui a fourni du bois et des ouvriers pour construire la Plateforme de l'indépendance le 2 septembre 1945, l'artiste indochinois Trinh Huu Ngoc (1912 - 1997).

Avant 1954, il était propriétaire du très célèbre atelier de menuiserie MÉMO à Hanoï , considéré comme le « fondateur de l'école de design d'intérieur au Vietnam » selon l'architecte Tran Thanh Binh.

La table et les chaises où le président Hô Chi Minh s'est assis pour rédiger la Déclaration d'indépendance au 48, rue Hang Ngang - Photo : GDCC

Assis à la table et sur les chaises, l'oncle Ho rédigea la déclaration.

En visitant le site historique de la maison située au 48 rue Hang Ngang, où l'oncle Hô a rédigé la Déclaration d'indépendance, vous découvrirez de nombreux meubles et objets en bois exquis qu'il utilisait à ses débuts, lorsqu'il est revenu à Hanoï depuis la base de résistance du Viet Bac pour préparer le grand événement de la nation : le jour de la déclaration d'indépendance.

Il y a une petite table ronde toute simple avec une pancarte indiquant : « Table historique où le président Hô Chi Minh a rédigé la Déclaration d’indépendance ». À côté se trouve une table carrée que l’oncle Hô utilisait comme machine à écrire, comme classeur et comme table à manger.

Lors de la création de ces intérieurs, l'artiste Trinh Huu Ngoc ne pensait certainement pas qu'ils deviendraient des reliques nationales, associées à un grand événement historique de la nation.

Mais l'histoire l'a choisi. Bien sûr, l'histoire a choisi le digne. Dans la maison que son père a laissée en poésie et en musique, rue Quan Thanh à Hanoï, le peintre et traducteur Trinh Lu se souvient de son père exceptionnel.

M. Trinh Huu Ngoc a suivi le cours 9 des Beaux-Arts d'Indochine grâce à une bourse pour les étudiants excellents, et a rapidement confirmé son talent en remportant des prix en peinture et en design d'intérieur lors d'expositions étudiantes.

Cabinet de documents du président Hô Chi Minh au 48 rue Hang Ngang - Photo : GDCC

Après avoir obtenu son diplôme, il a ouvert un atelier de design d'intérieur « pour construire un mode de vie » dans l'esprit de réforme sociale du groupe de scouts qu'il avait rejoint en 1939 avec des amis tels que Hoang Dao Thuy, Ton That Tung, Tran Duy Hung, Nguyen Huy Tuong...

Pionnier dans le domaine de la décoration intérieure à Hanoï, l'atelier MÉMO, avec ses machines de production de meubles en bois importées de France et la créativité, le sens esthétique raffiné et moderne de son propriétaire, a rapidement conquis la classe moyenne hanoïenne, y compris les grands capitalistes.

Le couple bourgeois Trinh Van Bo comptait parmi les clients fidèles de l'usine MÉMO.

M. Trinh Lu a déclaré qu'en 1945, la famille de M. Trinh Van Bo avait rénové la maison située au 48 Hang Ngang qu'elle venait d'acheter.

Ils ont demandé à M. Trinh Huu Ngoc de concevoir tous les meubles en bois de la maison, de la table de conférence à la table à manger, en passant par le bureau, le classeur et une petite table avec une seule chaise réservée au patron pour qu'il puisse s'asseoir, se reposer et lire des livres et des journaux.

Tout est unique. À l'époque, MÉMO fabriquait des meubles sur mesure, et chaque pièce était unique. Plus tard, l'entreprise s'est lancée dans la production de masse.

À son retour à Hanoï en août 1945, après la guerre, l'oncle Hô choisit la maison du couple bourgeois qui avait soutenu le Viet Minh pendant de nombreuses années pour y séjourner et tenir des réunions. Le mobilier de la maison du MÉMO était entièrement à son usage, y compris la table et les chaises personnelles des propriétaires.

La chaise assortie à la table arbore un design résolument moderne, invitant à la détente. Le président Hô Chi Minh affectionnait particulièrement cet ensemble et l'a choisi pour rédiger la Déclaration d'indépendance, dont les formules audacieuses et intemporelles ont inauguré une ère nouvelle pour le peuple vietnamien.

À ce moment-là, il a interrogé M. Trinh Van Bo au sujet de la table et des chaises et a déclaré que le nouveau gouvernement avait vraiment besoin de personnes talentueuses comme Trinh Huu Ngoc.

L'estrade où l'oncle Hô a lu la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945 - Photo TTX

Le président Hô Chi Minh descend du Palais de l'Indépendance le 2 septembre 1945 - Photo : Nguyen Bá Khoan

M. Trinh Huu Ngoc à propos du modèle de chaise qu'il préfère - Photo : GĐCC

Une famille de Hô Chi Minh-Ville utilise encore des meubles en bois MÉMO - Photo : GDCC

Au Palais de l' Indépendance

Mais la contribution de M. Trinh Huu Ngoc et MÉMO dans

histoire nationale

De plus, juste après la déclaration d'indépendance, la cérémonie de l'indépendance a eu lieu le 2 septembre 1945 au jardin floral de Ba Dinh.

L'histoire de la construction de la scène a été consignée par l'écrivain Phung Quan d'après le récit de M. Nguyen Huu Dang, publié dans l'ouvrage « Trois Minutes de Vérité ». Le 28 août, au palais de Bac Bo (aujourd'hui résidence officielle du gouvernement), M. Nguyen Huu Dang fut convoqué par l'Oncle Hô pour recevoir une mission urgente : prendre la tête du comité d'organisation de la fête de l'Indépendance.

Avec seulement quatre jours pour achever cette montagne de travail sans aucun outil, M. Nguyen Huu Dang a mené à bien l'ouvrage grâce au soutien de nombreuses personnes, dont le peintre Trinh Huu Ngoc et son épouse.

À cette époque, M. Ngo Huy Quynh, architecte, fut chargé de construire la scène en 48 heures. Sa construction nécessitait du bois et de la soie pour le revêtement. Les habitants de la rue Hang Dao, notamment les marchands indiens, étaient favorables à la soie, mais le bois s'avérait plus difficile à obtenir.

M. Trinh Lu a déclaré que M. Ngo Huy Quynh et M. Nguyen Huu Dang se sont immédiatement souvenus de leur ami qui participait à la même activité scoute que le propriétaire de l'atelier de menuiserie MÉMO, rue Hang Bong Tho Nhuom.

M. Dang connaissait la peintre Nguyen Thi Khang, la seconde épouse de M. Trinh Huu Ngoc, avant la révolution, lorsqu'ils participaient tous deux à l'Association d'éveil de Tien Duc dirigée par M. Nguyen Van To, dispensant souvent des cours d'éducation populaire aux personnes vivant à l'extérieur de la digue du fleuve Rouge en 1943-1944.

M. Ngo Huy Quynh était camarade de classe de M. Trinh Huu Ngoc à l'Université des Beaux-Arts d'Indochine. M. Ngoc a étudié la peinture en classe de neuvième, tandis que M. Quynh a étudié l'architecture en classe de dixième.

Entendant la suggestion de ses amis, M. Ngoc déclara aussitôt qu'il pouvait prendre autant de bois que possible dans l'entrepôt et qu'il enverrait des ouvriers de l'atelier MÉMO pour aider à la construction de la plateforme. La Plateforme de l'Indépendance fut achevée comme prévu tôt le matin du 2 septembre 1945, en prévision de l'événement important de l'après-midi.

L'écrivain Phung Quan a un jour fait remarquer que le Monument de l'Indépendance avait été construit en 48 heures puis démantelé, mais que « sa stature, sa forme et son architecture générale sont restées à jamais gravées dans la mémoire de toute la nation.

Le Palais de l'Indépendance marque le passage entre la longue nuit d'un siècle d'esclavage et l'aube de l'indépendance et de la liberté de la nation. Le destin de toute la nation a changé depuis lors.

M. Trinh Lu a un jour demandé à son père : « Pourquoi personne ne se souvient des efforts et de l'argent que notre famille a consacrés à la construction du Monument de l'Indépendance ? » et il a reçu une réponse très calme de son père : « Je ne m'en souviens même pas, alors pourquoi demander à qui que ce soit de s'en souvenir ? »

Dans la vie, il est confortable de ne pas savoir ce que fait la main droite avec la main gauche. Après un peu de pratique, on s'en souvient. À quoi bon raconter des histoires ?

Bien que peu de gens se souviennent de la contribution de Trinh Huu Ngoc en bois et en main-d'œuvre pour la construction de la Plateforme de l'Indépendance, ceux qui ont bénéficié de sa contribution se souviennent très bien de lui et trouvent tous des moyens de le remercier.

M. Trinh Lu a déclaré que, de son vivant, M. Nguyen Huu Dang, alors qu'il vivait dans sa ville natale de Thai Binh, chaque fois qu'il se rendait à Hanoï pour rendre visite à des amis, il allait dormir avec eux dans la « tente-canard » du village de Quang An, au milieu des vastes arbres et des eaux du lac de l'Ouest appartenant à M. Trinh Huu Ngoc.

Monsieur Ngo Huy Quynh a discrètement aidé Monsieur Trinh Huu Ngoc à trouver un emploi pour gagner sa vie pendant une période de changements historiques qu'une grande famille « bourgeoise » comme celle de Trinh Huu Ngoc ne pouvait pas facilement surmonter.

Table à manger du président Hô Chi Minh dressée au 48 Hang Ngang - Photo : GĐCC

Intérieur de l'avion de l'oncle Hô et tableaux accrochés au palais présidentiel

Après la vente de l'atelier de menuiserie MÉMO à l'État à un prix permettant d'éponger la dette bancaire du propriétaire, M. Ngoc a travaillé dans plusieurs agences, notamment la Direction générale des forêts, le ministère du Commerce intérieur, a enseigné la conception de pièces de menuiserie à la nouvelle École des beaux-arts industriels... avant de démissionner.

Il se retira également de l'Association des Beaux-Arts. L'école d'art privée de sa famille, Capital Art Class, dut fermer ses portes suite à l'interdiction des écoles privées. Il devint artiste indépendant. Il continua néanmoins à recevoir de nombreuses commandes pour la réalisation d'aménagements intérieurs pour des agences gouvernementales.

Bureau du Président

acheter des tableaux

Cela, il le devait à ses talents de dessinateur et de peintre, mais aussi à la bienveillance d'amis proches tels que l'architecte Ngo Huy Quynh, le docteur Tran Duy Hung, le docteur Nhu The Bao, M. Vu Dinh Huynh...

Vous avez aidé M. Trinh Huu Ngoc à trouver un emploi pour subvenir aux besoins de sa famille alors qu'il n'appartenait à aucune agence ou organisation.

En 1962, M. Trinh Huu Ngoc a reçu un contrat du ministère de l'Architecture pour concevoir les intérieurs en bois de l'ensemble du complexe résidentiel et de bureaux du gouvernement du Royaume du Laos à Khang Khay, financé par le gouvernement du Vietnam.

M. Ngoc a obtenu son premier contrat de design d'intérieur après 1954 grâce à son vieil ami qui a construit la Plateforme de l'Indépendance, l'architecte Ngo Huy Quynh, qui était alors à la tête de l'équipe d'experts aidant le gouvernement laotien à concevoir le plan du Khang Khay (de 1961 à 1963).

M. Trinh Huu Ngoc a également été chargé de concevoir l'intérieur de la zone d'attente et de réception de l'aéroport de Gia Lam, l'aménagement intérieur de l'avion AN24 du président Ho Chi Minh et le bureau du Premier ministre.

Ce n'est pas seulement grâce à l'aide de M. Quynh, mais aussi grâce à celle d'autres amis de l'époque, tels que le Dr Nhu The Bao et M. Vu Dinh Huynh.

Mais surtout, le président Hô Chi Minh connaissait depuis longtemps le talent de M. Ngoc. C'est pourquoi, outre les contrats d'aménagement intérieur pour les agences d'État, de 1962 jusqu'à sa mort en 1969, le palais présidentiel choisissait chaque année d'acquérir des paysages de M. Trinh Huu Ngoc en cadeau pour les hôtes diplomatiques.

M. Trinh Lu se souvient encore que, chaque année à l'approche du Têt, le Palais présidentiel envoyait des représentants chez M. Trinh Huu Ngoc pour acheter des tableaux. M. Sukarno, alors président de l'Indonésie, figurait parmi les invités de marque qui reçurent des œuvres de Trinh Huu Ngoc des mains du président Hô Chi Minh et en fut ravi.

Le célèbre critique d'art Thai Ba Van a perçu chez les peintures de Trinh Huu Ngoc une vertu secrète, immuable tout au long de sa vie. Cette vertu, les amis de Trinh Huu Ngoc la reconnaissaient également.

La chaise en palissandre de l'atelier MÉMO reste belle et durable après de nombreuses années - Photo : GDCC

M. Vu Dinh Huynh, alors chef du département du protocole du ministère des Affaires étrangères et ancien secrétaire particulier de l'oncle Hô, a dit au peintre Trinh Huu Ngoc que M. Sukarno avait dit au président Hô Chi Minh : « Trinh Huu Ngoc est le Monet (Claude Monet, célèbre peintre français, l'un des fondateurs de l'école impressionniste) du Vietnam. »

Tuoitre.vn

Source:

ht tps://tuoitre.vn/chuyen-ve-nguoi-lam-chiec-ban-bac-ho-ngoi-viet-tuyen-ngon-doc-lap-20250112180135574.htm