Il y a des vagues d'adieu

Cet endroit, souviens-toi toujours de toi et de moi
(Pour les vieux amis du journal Hai Duong )
Au revoir, demain nous serons séparés
Les empreintes de pas vont dans ce sens et ne reviennent jamais
Les fleurs fleurissent encore au bord de la route, elles me manquent tellement
Le vent de l’après-midi soufflait sans relâche.

Au revoir, demain nous serons séparés
Les rangées de Lagerstroemia teignent encore le ciel en violet
Le vieux banian avec ses racines pendantes attend
Les pétales de la fleur de phénix rouge tombent dans le vent.

Au revoir, demain nous serons séparés
La belle pièce n’est plus réchauffée par le souffle humain.
Le son des rires et des conversations devient une chose du passé
Les escaliers sont tristes, sans toi et moi.

Au revoir, demain nous serons séparés
Toute ma jeunesse !
S'il vous plaît, enveloppez-le comme une « dot » du passé
Envoyez demain attendre à l'horizon.

Au revoir, pas vraiment séparés
Pourquoi mon cœur est-il rempli de vagues sans fin ?
Chaque feuille et chaque branche appellent sincèrement
Pour toujours ici
Tu me manques…
Amis!

HA CU
Ville de Hai Duong, mai 2025

Le poème « Ici, je me souviendrai toujours de toi et de moi » du journaliste et poète Ha Cu, membre de l'Association des journalistes vietnamiens , membre de l'Association des écrivains vietnamiens et ancien rédacteur en chef du journal Hai Duong, est né dans un contexte particulier. Début mai 2025, le journal Hai Duong et la station de radio et de télévision Hai Duong ont fusionné pour former la station de radio et de télévision Hai Duong.

Ayant consacré plus de trois décennies au journalisme, passionné par tous ses métiers, il ne peut s'empêcher de ressentir de la mélancolie, du regret, de la nostalgie et de l'envoyer en poésie comme un adieu dans son esprit.

Le poème se compose de cinq strophes, chacune composée de quatre vers et de huit mots, avec des ruptures rythmiques variées. Tout au long du poème, un vers, répété à maintes reprises , « Adieu, demain sera loin », touche les cœurs par son style rhétorique caractéristique, enrichit la mélodie et confère au texte une vivacité et un charme particuliers.

En lisant attentivement, on constate que le poème est empreint d'une grande émotion. Son ton principal évoque des vagues qui viennent au cœur. Le début est un message de mélancolie, d'anxiété et de nostalgie :

Au revoir, demain nous serons séparés
Les empreintes de pas vont dans ce sens et ne reviennent jamais
Les fleurs fleurissent encore au bord de la route, elles me manquent tellement
Le vent de l’après-midi soufflait sans relâche.

Le vers est répété quatre fois au début de chaque strophe. Cette ondulation crée une mélodie harmonieuse et renforce la valeur esthétique du poème. Chaque répétition ouvre de nouveaux espaces, de nouvelles images, de nouvelles pensées, mais tous ne sont que souvenirs et regrets de beaux souvenirs disparus, à jamais disparus.

Ce qui fait la qualité lyrique du poème, c'est avant tout un système de mots, avec des exclamations, qui expriment des états d'âme aux nuances et aux degrés divers : « Adieu, vous me manquez tant, mes amis… ». Ensuite, les mots : « Thao thiet, mong long, sad, thuong nho… » expriment les sentiments de nostalgie et de nostalgie de l'auteur. Mais le plus impressionnant est l'espace artistique du poème, un espace empli de nostalgie, imprégné de nature fraîche et verdoyante, de fleurs et de feuilles, du vent de l'après-midi et des couleurs éclatantes des rues à l'arrivée de l'été.

Au revoir, demain nous serons séparés
Les rangées de Lagerstroemia teignent encore le ciel en violet
Le vieux banian avec ses racines pendantes attend
Les pétales de la fleur de phénix rouge tombent dans le vent.

C'est un espace chaleureux, avec de charmants bureaux, des voix gazouillantes, des escaliers qui montent et descendent comme s'ils portaient encore des empreintes de pas… Mais cet espace est aussi empreint de nostalgie. La scène est aussi triste que le cœur humain : les fleurs qui s'épanouissent au bord de la route sont pleines de « désir », le vent de l'après-midi « vole avec un désir incessant », les rangées de jacarandas violets fleurissent encore mais « teignent le ciel tout entier de pourpre » comme le cœur fidèle des gens, et « les fleurs rouges du phénix exposées au vent tombent » comme des larmes de séparation. Le plus beau, c'est le banian devant la porte, que le poète lui-même a planté jadis, « les racines pendantes, dans l'attente ». De nombreuses années ont passé, l'arbre se dresse toujours là, témoin, malgré la pluie et le soleil, malgré les années qui changent au gré des aléas de l'histoire. Cet espace est si pur, chaleureux et aimant qu'il réveille de nombreux liens d'amour dans le cœur du lecteur.

Tout en souvenirs.

Mais le poème ne parle pas seulement de nostalgie et de regret. Dans la quatrième strophe, après les premiers instants intenses, les émotions du poète semblent s'apaiser et gagner en profondeur.

Au revoir, demain nous serons séparés
Toute ma jeunesse !
S'il vous plaît, enveloppez-le comme une « dot » du passé
Envoyez demain attendre à l'horizon.

Ce poème, riche en sentiments, s'illumine et se réchauffe progressivement. Pour les nostalgiques du passé. Le poète a vécu une « jeunesse » nourrie de nobles idéaux, avec un désir de dévouement et de dévouement. Ces années de jeunesse sont devenues la « dot » du passé, envoyée à « demain ».

Dans la dernière strophe, le poème « change » une fois de plus.

Au revoir, pas vraiment séparés
Pourquoi mon cœur est-il rempli de vagues sans fin ?
Chaque feuille et chaque branche appellent sincèrement
Pour toujours ici
Tu me manques…
Amis!

Bien que les cœurs des gens soient encore là, avec leurs « vagues infinies », avec tant de nostalgie pour chaque « canopée et chaque branche » ici, avec cet appel larmoyant et passionné : « Amis ! ». Mais, si plus haut : « Au revoir, demain nous serons séparés », maintenant : « Au revoir, pas vraiment séparés ». Le vers est plein d'espoir. Le poème est « tragique », mais pas « triste ».

Un poème véritablement émouvant, empreint d'une belle tristesse. La « révolution » de rationalisation de l'appareil politique est une tendance inévitable à l'adaptation à la nouvelle situation. Ce poème résume non seulement l'amour d'un lieu, l'œuvre de toute une vie de l'auteur, mais aussi la voix commune de nombreuses autres personnes impliquées. Le poète a su s'exprimer au cœur de nombreuses générations face aux changements et à l'innovation.

NGUYEN THI LAN

Source : https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html