Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un projet unique, témoignant des liens étroits qui unissent les deux villes natales.

Il existe un projet d'irrigation sans précédent et d'une singularité inimaginable, pourtant méconnu du grand public : le barrage de Bau Nhum. Selon la Société d'exploitation des ouvrages d'irrigation de la province de Quang Tri : « Le lac Bau Nhum, à Vinh Linh (province de Quang Tri), est un réservoir d'eau unique au Vietnam. Le barrage, haut de plus de 10 mètres, est construit à partir d'une structure homogène en sable blanc. Le système de prise d'eau et de déversoir est constitué de siphons traversant la surface du barrage, irriguant 800 hectares de rizières dans l'ancienne région de Vinh Linh. Construit manuellement à très faible coût, il a été achevé en 1963 et a résisté à dix années de destructions par les forces américaines. Un demi-siècle plus tard, il demeure stable, fiable et efficace. »

Báo Quảng TrịBáo Quảng Trị27/06/2025


Un projet unique, témoignant des liens étroits qui unissent les deux villes natales.

Une délégation de fonctionnaires du Département provincial de l' agriculture et de l'environnement de Quang Tri inspecte Bau Nhum - Photo : PXD

Cette information éveille la curiosité et devient encore plus intéressante lorsqu'on apprend que le barrage se situe dans la province de Quang Binh et qu'il alimente en eau d'irrigation les rizières de Vinh Linh, dans la province de Quang Tri . L'auteur s'est rendu sur place à de nombreuses reprises.

Étrange barrage

En réalité, ce barrage a été construit durant la période coloniale française, d'après les plans de M. Nguyen Uoc (qui devint plus tard directeur adjoint du département de l'irrigation de Vinh Linh), un fonctionnaire des travaux publics. Tout serait passé inaperçu, et personne n'aurait sans doute prêté attention à ce barrage, sans un incident grave et inattendu survenu à un moment délicat, alors que le pays était divisé précisément au niveau du 17e parallèle…

L'ingénieur Nguyen Ty Nien (né en 1939), résidant actuellement à Hanoï , ancien chef du département de l'irrigation de Vinh Linh et ancien directeur du département de la gestion des digues et de la lutte contre les inondations au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, se souvient : « Lorsque j'ai pris mes fonctions en 1962, le réservoir de Bau Nhum, d'une capacité de 1,5 million de mètres cubes et doté d'un barrage de 5 mètres de haut, venait de céder, inondant une vaste zone et ensevelissant des dizaines d'hectares de rizières sous le sable. À cette époque, la station de radio située sur la rive sud diffusait en continu des informations sur la rupture du barrage de Vinh Linh, les maisons emportées par les eaux et les victimes. »

« M. Tran Dong, président du district de Vinh Linh, m’a convoqué et m’a confié la tâche de rétablir le projet par tous les moyens et d’amener de l’eau aux champs de Co Trai près de Cua Tung afin de démontrer la supériorité du Nord et de rassurer les populations de la rive sud de la ligne de démarcation. »

C'était une tâche véritablement difficile et ardue dans une situation aussi critique, mais il n'y avait pas d'autre solution. M. Nguyen Ty Nien commença immédiatement ses recherches, mais la documentation était quasi inexistante, ne disposant que des traces sur place d'un barrage de sable rompu.

Mais il en a tiré la conclusion suivante : « J’ai découvert quelque chose de très étrange : le réservoir est situé en plein milieu d’une vaste zone de dunes de sable. Des relevés ont révélé la présence de cônes d’eau sur l’interminable chaîne de dunes de sable blanc qui s’étend jusqu’à la mer. Ma première conclusion est donc que la source d’eau du réservoir provient de la nappe phréatique de la chaîne de dunes de sable blanc qui borde la côte… »

Après avoir sollicité l'aide de chercheurs en géologie à Hanoï, l'ingénieur Nguyen Ty Nien a compris qu'il devait, à sa manière, s'inscrire dans la lignée de ses prédécesseurs : « J'ai constaté que l'ancien barrage avait cédé, mais la solution mise en œuvre par mon prédécesseur était novatrice. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour remédier aux limitations dues à une évaluation imprécise des apports d'eau, à l'origine du débordement du barrage, et à l'intégrité structurelle de ce dernier, qui pourrait également être à l'origine de sa rupture. »

Cependant, la mise en œuvre s'est avérée extrêmement difficile. Lorsque le projet fut présenté aux responsables et aux scientifiques à Hanoï, presque personne ne l'approuva pour une raison simple : personne au monde ne construit de barrages d'irrigation avec du sable ; si cela était possible, ce serait de la pure fantaisie, voire une fantaisie romantique. Certains soutenaient l'idée, mais refusaient de l'approuver. L'ingénieur Nguyen Ty Nien n'eut d'autre choix que de retourner à Vinh Linh pour faire son rapport aux autorités régionales.

M. Tran Dong, président de la zone, demanda sans ambages : « Le ministère ne l’a pas encore approuvé, mais compte tenu de l’urgence de la situation politique dans cette région frontalière, vous êtes ingénieur, pouvez-vous vous en charger ? » M. Nien répondit par l’affirmative et se montra confiant quant à la réussite du projet. Les travaux furent donc entrepris en urgence, principalement à la main. L’eau s’écoula le long du canal de près de 30 kilomètres reliant Quang Binh à Vinh Linh, puis à Co Trai, irriguant ainsi les champs.

Un projet unique, témoignant des liens étroits qui unissent les deux villes natales.

Vue du barrage d'irrigation de Bau Nhum - Photo : PXD

Bau Nhum aujourd'hui

Aujourd'hui, Bau Nhum, situé à proximité de la route nationale 1 dans la commune de Sen Thuy, district de Le Thuy, reste aussi beau qu'un tableau et brille de mille feux sous le soleil, offrant un répit rafraîchissant à ceux qui le contemplent au milieu de la chaleur torride et des vents brûlants du Laos.

M. Nguyen Ty Nien a ajouté : « Près de 50 ans après que la province de Quang Tri a amené la Banque asiatique de développement au lac Bau Nhum pour une inspection et pour obtenir un prêt destiné à la modernisation de l'infrastructure, ils se sont exclamés : « Nous avons parcouru le monde et n'avons jamais vu un réservoir aussi unique et magnifique ! »

De son côté, M. Ho Xuan Hoe, directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Quang Tri, a déclaré : « Il s'agit d'un projet unique et exceptionnel. De plus, il témoigne des liens étroits qui unissent Quang Binh et Quang Tri. Cela revêt une signification encore plus grande maintenant que les deux provinces sont réunies. »

Oui, dans le bol de riz des nombreux champs de Vinh Linh, il y a la terre, l'eau et la profonde affection humaine de l'infiniment cher et familier Quang Binh.

Pham Xuan Dung

Source : https://baoquangtri.vn/cong-trinh-doc-dao-nghia-tinh-hai-que-194628.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
FESTIVAL DE LA FLUVIALE

FESTIVAL DE LA FLUVIALE

Hang Rai

Hang Rai

activités culturelles et artistiques traditionnelles du camp

activités culturelles et artistiques traditionnelles du camp