Les premières élections générales

Ha Tinh, à l'instar d'autres localités du pays, a entrepris des préparatifs urgents et approfondis, garantissant le respect des principes les plus démocratiques et progressistes. Pour la première fois de son histoire, la population de Ha Tinh, de concert avec ses compatriotes à travers le pays, a le droit de désigner des candidats et de voter, participant ainsi à la mise en place des instances gouvernementales.

Les premières élections générales – une étape marquante dans le cours de l’histoire.

Le 3 septembre 1945, lors de la première réunion du Gouvernement provisoire, le président Hô Chi Minh proposa que le gouvernement « organise au plus vite des élections générales au suffrage universel. Tous les citoyens, hommes et femmes, âgés de dix-huit ans et plus, ont le droit de se présenter aux élections et de voter, sans distinction de richesse, de pauvreté, de religion ou de race… »

Le président Hô Chi Minh a exposé six des questions les plus urgentes à traiter, dont la nécessité d'organiser des élections générales pour élire une Assemblée nationale officielle et nommer un gouvernement populaire, ainsi que pour établir un comité de rédaction constitutionnelle.

Numéro spécial du journal de l'Assemblée nationale publié le jour des élections générales. (Photo : Journal de l'Assemblée nationale)

Le 8 septembre 1945, le président Hô Chi Minh promulgua le décret n° 14-SL relatif aux élections générales. Ce décret stipulait clairement : « Conformément à la résolution du Congrès national des 16 et 17 août 1945, dans la zone libérée, il est stipulé que le Vietnam adoptera un système républicain démocratique et que le gouvernement populaire national sera élu par un Congrès national au suffrage universel. »

Afin d’accélérer les préparatifs des élections générales, le Gouvernement provisoire a publié le 29 septembre 1945 le décret n° 51-SL, daté du 17 octobre 1945, stipulant les règles relatives aux élections générales.

Des travailleurs à Hanoï font campagne pour les élections générales du 6 janvier 1946. Photo d'archives.

Concernant l'importance des premières élections générales de la République démocratique du Vietnam, il a déclaré : « Les élections générales offrent à la nation tout entière l'opportunité de choisir librement des personnes talentueuses et vertueuses pour assumer les responsabilités du pays » ; « Les élections générales sont synonymes de liberté et d'égalité ; elles sont synonymes de démocratie et d'unité » ; « Par le biais des élections générales, le peuple tout entier élit l'Assemblée nationale. L'Assemblée nationale nommera le Gouvernement. Ce Gouvernement est véritablement le Gouvernement du peuple tout entier. » Selon lui, les personnes éligibles pour se présenter aux élections législatives sont « celles qui souhaitent servir le pays » et « Chaque citoyen a le droit de vote. Il n'y a aucune distinction entre hommes et femmes, riches et pauvres, religion, race, classe sociale ou parti politique. »

Le 6 janvier 1946, des électeurs de la périphérie d'Hanoï ont voté pour élire leurs représentants à la première Assemblée nationale. (Photo d'archives)

Grâce à une préparation minutieuse et rigoureuse, les premières élections à l'Assemblée nationale se sont déroulées comme prévu et ont été un succès. Seule une petite partie du Sud a voté le 23 décembre 1945 (n'ayant pas reçu l'ordre de report à temps), tandis que la plupart des autres régions ont voté le 6 janvier 1946. Dans les 71 provinces et villes, le taux de participation a atteint 89 %. Au total, 333 représentants ont été élus à l'échelle nationale. À Hanoï, le taux de participation a atteint 91,95 % dans 74 arrondissements du centre-ville et 118 villages de la banlieue ; 6 des 74 candidats ont ainsi été élus à l'Assemblée nationale ; le président Hô Chi Minh a été élu avec le plus grand nombre de voix (98,4 %).

Le président Hô Chi Minh vote aux élections de l'Assemblée nationale. (Photo d'archives)

Ha Tinh et ses premières élections générales

Malgré les menaces internes et externes, et des conditions politiques, économiques et sociales extrêmement difficiles, les élections générales à Ha Tinh, ainsi que dans d'autres localités du pays, ont été préparées avec une grande urgence et méticulosité, garantissant les principes les plus démocratiques et progressistes : le vote universel, égal, direct et secret.

En prévision des élections générales, des comités électoraux furent mis en place à Ha Tinh jusqu'au niveau des villages, placés sous l'autorité directe des comités populaires à tous les échelons. Pour la première fois de l'histoire, les habitants de Ha Tinh, à l'instar de tous les citoyens du pays, eurent le droit de se présenter aux élections et de voter, participant ainsi à la construction des institutions gouvernementales. De nombreuses personnes talentueuses et vertueuses se portèrent volontaires ou furent désignées par le peuple.

Toutes les listes électorales et de candidats ont été finalisées et affichées publiquement. Dans toute la province, drapeaux et banderoles ornaient les rues, créant une ambiance dynamique et enthousiaste. Les citoyens ont activement échangé des idées, débattu et se sont interrogés afin de choisir les représentants les plus compétents et d'empêcher des opportunistes d'instrumentaliser les élections générales pour s'emparer du pouvoir.

Le 5 janvier 1946, le président Hô Chi Minh a lancé un appel à la nation pour qu'elle vote, qui comprenait le passage suivant : « Demain est un jour de joie pour nos compatriotes, car demain est le jour des élections générales, car demain est le premier jour de l'histoire du Vietnam où notre peuple commence à jouir de ses droits démocratiques. »

Répondant à l'appel sacré de la Patrie, le 6 janvier 1946 – jour historique pour la nation –, plus de 200 000 électeurs de Hà Tınh, issus des campagnes comme des villes, sans distinction d'âge ni de sexe, se rendirent avec enthousiasme aux urnes pour élire l'Assemblée nationale. Sept représentants de Hà Tınh furent élus à la première Assemblée nationale de la République démocratique du Viêt Nam : Ta Quang Buu (nommé par le Comité central), Tran Huu Duyet, Tran Binh, Le Loc, Ho Van Ninh, Nguyen Trong Nha et Nguyen Dinh Luong.

Lors de sa première session, la Première Assemblée nationale a reconnu le Gouvernement de résistance unie avec Hô Chi Minh comme président, et a élu le Comité permanent de l'Assemblée nationale et le Comité de rédaction de la Constitution.

Le gouvernement de la Résistance unie a été présenté lors de la première session de la première Assemblée nationale, le 2 mars 1946. (Photo d'archives)

Le 17 février 1946, les élections des conseils populaires provinciaux et communaux se déroulèrent avec succès. Plus de 97 % des électeurs de la province de Ha Tinh participèrent aux urnes, et les délégués membres du Parti désignés par le Front Viet Minh furent tous élus avec un score élevé. Ainsi, 26 délégués furent élus au conseil populaire provincial et 181 au conseil populaire communal.

Immédiatement après l'annonce des résultats, les conseils populaires à tous les niveaux ont tenu leurs premières sessions pour discuter des politiques et des mesures visant à consolider le gouvernement, à construire et à protéger le nouveau régime, à orienter l'accélération de la production et à préparer la résistance.

Ces élections furent de véritables fêtes pour les habitants de Hà Tānh, témoignant de leur patriotisme, de leur confiance dans le Parti et le Président Hô Chi Minh, de leur volonté d'indépendance nationale et de la détermination de toutes les couches de la population de la province à protéger et à consolider le gouvernement révolutionnaire. Elles contribuèrent ainsi au succès global des élections générales à l'échelle nationale, marquant une étape importante dans la maturation de l'État révolutionnaire vietnamien et inaugurant une ère nouvelle : celle d'une Assemblée nationale et d'un gouvernement unifiés, d'une Constitution progressiste et d'un système de gouvernement pleinement légitime pour représenter le peuple vietnamien sur la scène nationale et internationale.

L'élection a servi de base à l'affirmation de la légitimité et du caractère démocratique de la République démocratique du Vietnam – un État du peuple, par le peuple et pour le peuple, chargé par la nation de gouverner le pays, d'organiser l'ensemble de la population pour la résistance et la construction nationale, et de régler toutes les relations du Vietnam sur la scène internationale.

La responsabilité de la génération actuelle

Aujourd'hui, la signification et l'esprit des premières élections générales restent plus précieux que jamais. Leurs résultats, avec la création de l'Assemblée nationale et l'adoption de la Constitution de 1946, ont transformé le rêve de la nation en réalité. Le processus de réforme a propulsé notre pays vers de nouveaux sommets. « Jamais auparavant notre pays n'a bénéficié d'une telle assise, d'un tel potentiel, d'une telle position et d'un tel prestige international ! »

La résolution du XIIIe Congrès national du Parti a souligné la nécessité de susciter l'aspiration à une nation prospère et heureuse. La génération actuelle a la responsabilité de perpétuer les traditions et l'esprit d'indépendance nationale des élections générales de 1946, en s'y consacrant pleinement, en sachant rassembler, unir et mobiliser les forces de la nation, conjuguées à celles de l'époque, de manière réfléchie et éclairée, sans craindre les difficultés et les épreuves, en osant penser, agir et assumer ses responsabilités ; en faisant preuve de dynamisme et de créativité, et en mettant toute son intelligence, son énergie et sa passion au service de la cause commune. Ceci permettra inévitablement de mobiliser et d'utiliser les ressources de la manière la plus efficace, au bénéfice de la communauté et du pays, et de conduire la nation vers un développement toujours plus important.

Les camarades Le Minh Hung - secrétaire du Comité central du Parti, chef du Bureau central du Parti ; Hoang Trung Dung - secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; Tran The Dung - secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ont échangé leurs points de vue avec les électeurs en marge de la réunion de consultation des électeurs le 5 décembre 2023.

Héritiers des riches traditions culturelles et révolutionnaires, le Comité du Parti et le peuple de Ha Tinh se sont unis au fil des ans pour continuer à écrire un chapitre glorieux de l'histoire, créant une nouvelle image et améliorant la vie matérielle et spirituelle du peuple.

Forte d'une tradition de 78 ans et s'appuyant sur l'expérience de ses prédécesseurs, la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et les députés de Ha Tinh continuent de remplir avec brio leurs rôles et responsabilités, participant activement au processus législatif, exerçant efficacement leur pouvoir de contrôle suprême, contribuant à la prise de décisions éclairées sur les grandes questions nationales ; innovant et améliorant constamment leur prise en compte des préoccupations de la population, saisissant rapidement les aspirations et les opinions des électeurs, diffusant et mobilisant toutes les couches de la population pour la mise en œuvre effective des directives et politiques du Parti, des lois et règlements de l'État, et accompagnant les missions politiques locales.

Quang Duc

Source: https://baohatinh.vn/chinh-tri/cuoc-tong-tuyen-cu-dau-tien-buoc-ngoat-lich-su-vi-dai/259880.htm