Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'ambassadrice Trinh Thi Tam : Approfondir l'amitié et ouvrir des opportunités de coopération concrète entre le Vietnam et le Sri Lanka

Selon l'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, au cours des 55 dernières années, les relations entre le Vietnam et le Sri Lanka ont obtenu de nombreuses réalisations importantes et encourageantes et sont confrontées à des opportunités de renforcer la coopération pratique à l'avenir.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế21/07/2025

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka
L'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam. (Source : Ambassade du Vietnam au Sri Lanka)

A l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Sri Lanka (21 juillet 1970 - 21 juillet 2025), l'ambassadrice du Vietnam au Sri Lanka, Trinh Thi Tam, a partagé avec le journal The Gioi et Vietnam les réalisations exceptionnelles des relations bilatérales et les orientations et mesures visant à renforcer la coopération économique et d'investissement ainsi qu'à promouvoir les échanges interpersonnels.

Le Vietnam et le Sri Lanka entretiennent une amitié étroite et se sont toujours soutenus tout au long de l'histoire. Quelles sont les réalisations marquantes de ces 55 années de coopération bilatérale, Monsieur l'Ambassadeur ?

Le Vietnam et le Sri Lanka ont établi des relations diplomatiques en 1970. Au cours des 55 dernières années, malgré de nombreux soubresauts et difficultés liés aux circonstances historiques, et même une période où le Vietnam a dû fermer temporairement son ambassade à Colombo (1982-2011), les relations entre les deux pays ont maintenu une dynamique de développement positive et ont enregistré de nombreuses avancées importantes et très encourageantes. Les trois points marquants suivants peuvent être mentionnés :

Tout d’abord , les deux parties ont maintenu des échanges de délégations et des contacts précoces et réguliers, contribuant à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles.

Dès les premières années qui ont suivi la réunification du pays par le Vietnam et l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, le Vietnam a envoyé des dirigeants de haut rang au Sri Lanka, notamment le Premier ministre Pham Van Dong (1978) et le ministre des Affaires étrangères du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam Nguyen Thi Binh (1976).

Au cours des périodes suivantes, du côté sri-lankais, le président, le Premier ministre, le président de l'Assemblée nationale et le ministre des Affaires étrangères se sont rendus au Vietnam. Du côté vietnamien, le président, le vice-Premier ministre, le vice-président de l'Assemblée nationale et de nombreux ministres se sont rendus au Sri Lanka au cours des périodes.

Français Notamment, au cours des six premiers mois de cette année, les deux parties ont échangé trois délégations de haut niveau. Ainsi, le président Anura Kumara Dissanayake a effectué sa première visite d'État au Vietnam après sa prise de fonction et a assisté au festival Vesak des Nations Unies 2025 organisé par le Vietnam (mai 2025) ; le membre du Politburo et chef de la Commission centrale de la propagande et de l'éducation Nguyen Trong Nghia et le membre du Comité central et vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai ont visité le Sri Lanka en juin 2025 et mars 2025, respectivement. Auparavant, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a eu sa première rencontre avec le président Dissanayake en marge du Sommet mondial des gouvernements (WGS) aux Émirats arabes unis (février 2025).

Deuxièmement , les deux pays ont établi et maintenu régulièrement trois mécanismes de coopération importants, notamment le Comité mixte au niveau du ministre des Affaires étrangères, la Consultation politique au niveau du vice-ministre des Affaires étrangères et le Sous-comité commercial mixte au niveau du vice-ministre de l’Industrie et du Commerce.

Les deux pays ont signé près de 40 accords de coopération dans des domaines clés tels que le commerce, l'investissement, la défense, l'agriculture, la culture, l'éducation, la pêche, etc. Plus récemment, cinq accords ont été signés lors de la visite du président Dissanayake au Vietnam, portant sur les douanes, la fabrication de machines, la promotion commerciale, l'éducation et l'agriculture. Ces accords constituent des bases solides pour la mise en œuvre d'une coopération globale entre les ministères et les secteurs des deux pays.

Troisièmement , la coopération culturelle, le bouddhisme, les échanges interpersonnels, etc. deviennent des atouts et des potentiels dans les relations bilatérales.

En 2024, près de 15 000 Sri-Lankais ont visité le Vietnam. Les institutions religieuses des deux pays mettent en œuvre de nombreux programmes de coopération et d'échanges constructifs. Parallèlement, de plus en plus de moines et de nonnes vietnamiens viennent étudier au Sri Lanka. De nombreuses œuvres littéraires vietnamiennes ont été traduites en cinghalais, notamment : Journal de prison, Peigne d'ivoire, Poussière de vie…

La communauté vietnamienne au Sri Lanka est particulièrement en pleine croissance. Elle compte actuellement environ 150 personnes, contribuant au développement socio-économique de la localité, notamment grâce à quatre restaurants vietnamiens à Colombo et un temple vietnamien à Kandy, dans la province centrale du Sri Lanka.

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka
Une délégation du Parti communiste du Vietnam, dirigée par Nguyen Trong Nghia, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de la propagande et de l'éducation, a déposé des fleurs au monument Ho Chi Minh dans la capitale Colombo, en juin 2025. (Source : Ambassade du Vietnam au Sri Lanka)

Quelles activités et événements l'ambassade du Vietnam au Sri Lanka a-t-elle mis en œuvre au cours de cette année spéciale marquant une étape importante dans les relations entre les deux pays ?

Pour célébrer le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Sri Lanka et nos principaux anniversaires en 2025, depuis le début de l'année, l'ambassade du Vietnam au Sri Lanka a développé de manière proactive et activement coordonné avec les ministères et branches concernés du Sri Lanka pour mettre en œuvre de nombreuses activités diverses, imprégnées de la nature de l'échange culturel et de la diplomatie interpersonnelle, approfondissant ainsi l'amitié et ouvrant des opportunités de coopération pratique.

Français Certaines activités notables comprennent : l'organisation d'une conférence de presse sur l'année anniversaire avec la participation de nombreux journalistes de Colombo et de certains journaux étrangers ; l'organisation du 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam avec la participation de partis qui ont des relations traditionnelles avec notre Parti ; l'organisation du 135e anniversaire du président Ho Chi Minh avec la participation du ministre de la Culture-Religion-Bouddhisme, secrétaire général du parti au pouvoir NPP/JVP, secrétaire général du Parti communiste... ; l'organisation de concours de quiz et de conception de logo sur les relations entre les deux pays, de concours de peinture et de rédaction de dissertations sur le président Ho Chi Minh et les relations entre les deux pays ; l'organisation de la Semaine du film vietnamien, de la Semaine de la cuisine vietnamienne ; la mobilisation de musiciens sri-lankais pour composer des chansons sur les relations entre les deux pays ; l'organisation de l'introduction des arts traditionnels, des peintures sur le pays et le peuple du Vietnam dans les événements...

Il est à noter qu'au cours de cette année anniversaire, l'ambassade a également favorisé les échanges de délégations et les contacts de haut niveau entre les deux pays, notamment la visite d'État au Vietnam du président Anura Kumara Dissanayake avec de nombreux résultats positifs et 5 documents signés ; établissant le groupe d'amitié parlementaire Sri Lanka-Vietnam.

Cette année, l'ambassade a également promu des activités de promotion du commerce et des investissements et mis en relation les entreprises des deux pays.

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka
L'ambassadrice Trinh Thi Tam a présidé une conférence de presse à l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Sri Lanka à Colombo, en mars 2025. (Source : Ambassade du Vietnam au Sri Lanka)

Lors de la visite d'État au Vietnam et de la Journée du Vesak des Nations Unies du président sri-lankais Anura Kumara Dissanayaka en mai dernier, les dirigeants des deux pays ont souligné l'importance du potentiel de coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays, et la nécessité de mesures décisives pour l'exploiter efficacement. Ils se sont fixé comme objectif de porter le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux à 1 milliard de dollars et d'accroître encore les investissements bilatéraux. Quels sont les plans et les mesures de l'ambassade du Vietnam au Sri Lanka pour promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement bilatérale et atteindre cet objectif ?

Le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a fortement augmenté, passant de 30 millions de dollars US en 2010 à 300 millions de dollars US par an récemment. Cependant, ce chiffre reste modeste comparé aux bonnes relations traditionnelles entre nous et le Sri Lanka.

Il est encourageant de constater que le Sri Lanka compte actuellement plus de 30 projets d’investissement au Vietnam avec un capital d’investissement de plus de 43 millions USD, se classant au 64e rang sur 150 pays et territoires investissant au Vietnam, tandis que le Vietnam a un projet au Sri Lanka dans le secteur de la construction d’une valeur d’environ 300 000 USD.

Après la rencontre entre les dirigeants des deux pays en mai dernier, l'objectif de porter le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux à 1 milliard de dollars a été fixé, témoignant de la détermination commune des deux parties. Pour atteindre cet objectif, les gouvernements et les entreprises des deux pays doivent déployer de grands efforts, notamment pour résoudre les difficultés d'accès aux marchés et de logistique, dans un contexte où le Sri Lanka est confronté à des difficultés économiques et doit mettre en œuvre des politiques d'austérité dans le cadre du programme de prêts du Fonds monétaire international (FMI).

Du côté des ambassades, nous échangeons activement et recherchons des opportunités de coopération par le biais de rencontres et de relations d'affaires. Nous organisons également des forums et des séminaires adaptés à la situation locale. Parallèlement, nous collaborons activement avec les ministères et services concernés des deux pays afin de lever les obstacles techniques et d'aider les entreprises à accéder aux informations commerciales.

En outre, l'ambassade promeut également les produits phares du Vietnam tels que les textiles, les fruits de mer, les produits agricoles, les matériaux de construction, les véhicules électriques, etc., et appelle les entreprises sri-lankaises à investir au Vietnam dans les domaines de la logistique, de la technologie et de l'éducation.

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka
L'ambassadrice Trinh Thi Tam présente des photos du territoire et du peuple vietnamiens. (Source : Ambassade du Vietnam au Sri Lanka)

En tant qu'Ambassadeur, que pensez-vous de l'intérêt et de l'affection du peuple sri-lankais pour le pays et le peuple vietnamien ? Selon vous, que peuvent faire les deux pays pour promouvoir les valeurs culturelles et historiques, et favoriser les échanges interpersonnels, notamment avec la jeune génération actuelle des deux pays ?

En tant qu'ambassadeur, je suis profondément touché par la sincère préoccupation et l'affection que le peuple sri-lankais porte au pays et au peuple vietnamiens. Ils admirent non seulement l'histoire du Vietnam, marquée par la lutte pour l'indépendance, mais apprécient également les progrès accomplis en matière de développement dans le cadre du processus de rénovation actuel.

De nombreux Sri-Lankais, en particulier la génération la plus âgée, considèrent encore le président Ho Chi Minh comme une figure inspirante ; ils considèrent le Vietnam comme un ami proche, même s’ils n’y ont jamais mis les pieds.

Pour renforcer les liens entre les populations des deux pays, en particulier la jeune génération, je pense qu'il est nécessaire de promouvoir les échanges d'étudiants, les jumelages universitaires, les échanges entre jeunes et femmes, les échanges culturels, artistiques et sportifs, etc. La diffusion de la culture et de l'histoire par le biais des médias numériques, des réseaux sociaux, des livres et des journaux est également essentielle. Ces activités contribueront à entretenir une amitié durable et à jeter des bases solides pour les relations futures entre les deux pays.

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka
Cérémonie de signature du protocole d'accord entre le journal The World and Vietnam et le Colombo Times au pont de Hanoï. (Photo : Quang Hoa)

L'ambassade a récemment soutenu la collaboration entre The World et le journal vietnamien pour la signature d'un protocole d'accord avec le Colombo Times du Sri Lanka. Comment l'ambassadeur évalue-t-il le potentiel et l'importance de la coopération entre les deux parties dans le domaine des médias ?

La promotion de la coopération médiatique est l’une des orientations stratégiques visant à améliorer la compréhension, à construire des images positives et à diffuser des informations entre les deux pays, à soutenir les échanges interpersonnels et culturels et à contribuer à promouvoir la coopération dans tous les domaines.

Durant l'année anniversaire, l'ambassade a activement promu la coopération dans ce domaine, notamment en coordonnant la participation de journalistes sri-lankais à la Semaine de la presse à Hô-Chi-Minh-Ville à l'occasion du 30 avril. L'ambassade a également activement rédigé des articles et accordé des interviews à la presse écrite et à la télévision sri-lankaises.

La signature du premier protocole d'accord (MoU) entre le journal The World and Vietnam et le journal The Colombo Times - un journal sri-lankais - est une étape importante dans le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, ouvrant un canal d'échange direct de contenu de presse entre les deux parties.

Cette coopération aidera les deux journaux à rendre compte avec précision et rapidité de la situation politique, économique et culturelle de chaque pays, à contribuer à réfuter les fausses informations et, en même temps, à aider les entreprises et les particuliers à mieux comprendre les marchés et les cultures de l'autre.

À l'avenir, le journal The World and Vietnam et le Colombo Times pourront mener davantage d'activités telles que l'échange de journalistes, l'organisation de séminaires de journalisme, la coopération dans la formation aux compétences en matière de médias numériques, la création de conditions pour que les jeunes des deux pays participent à la promotion de l'image de leur pays dans le monde.

La poignée de main stratégique entre les journaux des deux pays créera également un élan et ouvrira la voie à d'autres journaux du Vietnam et du Sri Lanka pour rechercher et établir des relations de coopération.

Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !

« La promotion de la coopération médiatique est l'une des orientations stratégiques visant à renforcer la compréhension mutuelle, à créer une image positive et à diffuser l'information entre les deux pays, à soutenir les échanges interpersonnels et culturels et à contribuer à la promotion de la coopération dans tous les domaines. » (Ambassadrice Trinh Thi Tam)
Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka
Cérémonie de signature d'un protocole d'accord entre le journal The World and Vietnam et le Colombo Times au pont de Colombo. (Source : Ambassade du Vietnam au Sri Lanka)

Source : https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html


Comment (0)

No data
No data
Perdu dans le monde sauvage au jardin des oiseaux de Ninh Binh
Les champs en terrasses de Pu Luong pendant la saison des pluies sont d'une beauté à couper le souffle
Des tapis d'asphalte « sprintent » sur l'autoroute Nord-Sud à travers Gia Lai
Morceaux de teinte - Morceaux de teinte
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit