Étaient présents aux pourparlers : le lieutenant-général Trinh Van Quyet, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien et chef adjoint du département politique général de l'Armée populaire vietnamienne ; le général Phung Si Tan, chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne...

Le général Phan Van Giang et les membres de la délégation vietnamienne lors des pourparlers. Photo : Tuan Huy

Le général Álvaro López Miera et les membres de la délégation cubaine aux pourparlers. Photo de : TuanHuy

Le général Phan Van Giang a chaleureusement accueilli le lieutenant-général Álvaro López Miera et sa délégation lors de leur visite officielle au Vietnam. Le général Phan Van Giang a particulièrement apprécié l'importance de cette visite, les deux pays se préparant à commémorer le 60e anniversaire de la création du Comité cubain de solidarité avec le Sud-Vietnam (septembre 1963) – précurseur de l'Association d'amitié Cuba-Vietnam – ainsi que le 50e anniversaire de la première visite du dirigeant Fidel Castro au Vietnam et de son voyage dans la zone libérée du Sud-Vietnam, à Quang Tri (septembre 1973).

Le général Phan Van Giang a affirmé qu'au cours des soixante dernières années, l'amitié particulière entre le Vietnam et Cuba n'a cessé de se renforcer et de se développer dans un esprit de fraternité profonde, devenant ainsi une relation exemplaire et symbolique de notre époque. Il s'est dit convaincu que le succès de la visite officielle au Vietnam du lieutenant-général Álvaro López Miera contribuerait à consolider cette amitié privilégiée entre les deux pays et leurs forces armées.

Vue de la réunion. Photo : Tuan Huy

Le général Phan Van Giang a exprimé sa compassion face aux difficultés et aux épreuves que traverse le peuple cubain en raison des politiques de blocus et d'embargo, et plus récemment, des pertes humaines et matérielles causées par des incidents successifs et des catastrophes naturelles. Il a affirmé que le Parti, l'État, le peuple et l'Armée populaire du Vietnam n'oublieront jamais le soutien et l'aide apportés par Cuba durant la période la plus difficile de la lutte de libération nationale, ni lors de la construction du Vietnam par la suite, et qu'ils resteront toujours solidaires de Cuba, l'accompagnant sur la voie du développement d'une Cuba belle et héroïque.


Le général Phan Van Giang et le lieutenant-général Álvaro López Miera ont signé le plan de coopération pour la période 2023-2025. Photo de : TuanHuy

Le général Phan Van Giang a félicité Cuba pour la tenue réussie des élections de la 10e Assemblée nationale, soulignant qu'il s'agissait d'une victoire pour la révolution cubaine, témoignant de la solidarité et de l'unité du peuple cubain. Il s'est dit convaincu que Cuba, pays frère, surmonterait bientôt toutes les difficultés et tous les défis et connaîtrait un développement prospère. À cette occasion, il a remercié le Parti, l'État et le ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba d'avoir reconnu et décerné les prestigieuses médailles de l'État cubain aux dirigeants et anciens dirigeants du ministère vietnamien de la Défense nationale qui ont contribué de manière significative au renforcement des relations entre les deux pays et les deux armées, lors de la visite du commissaire politique des Forces armées révolutionnaires de Cuba au Vietnam.

Le général Phan Văn Giang présente un cadeau commémoratif au lieutenant-général Álvaro López Miera. Photo : Tuấn Huy.

Le général Álvaro López Miera a remercié le général Phan Văn Giang et le ministère vietnamien de la Défense nationale pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation. Il a rappelé sa visite au Vietnam en 2019 et a exprimé son affection pour le pays et le peuple vietnamiens. Le général Álvaro López Miera a fait part au général Phan Văn Giang des difficultés et des défis auxquels Cuba est confrontée. Il a remercié le Vietnam pour son soutien indéfectible à Cuba et a souligné les liens fraternels étroits et solides qui unissent les deux pays et leurs armées, ainsi que l'importance de cette relation. Le général Álvaro López Miera a exprimé l'espoir que Cuba et le Vietnam continueraient à maintenir et à renforcer leur coopération dans les domaines où les deux parties ont des capacités et des besoins, notamment par le biais d'échanges de délégations à tous les niveaux, d'échanges d'experts, de formations et de la préservation de la mémoire historique. Il a affirmé qu'il mettrait tout en œuvre pour contribuer à l'approfondissement des relations cubano-vietnamiennes.

Le général Phan Van Giang, le lieutenant-général Álvaro López Miera et des membres des deux délégations posent pour une photo de groupe après les entretiens. Photo : Tuan Huy

Lors des entretiens, les deux parties ont convenu que, dans l'ensemble des relations bilatérales, la coopération en matière de défense a toujours constitué un pilier et un modèle pour le développement de la coopération dans d'autres domaines. S'appuyant sur les documents et accords signés, notamment le Plan de coopération pour la période 2020-2022, les deux parties ont efficacement coordonné la mise en œuvre de leur coopération dans de nombreux domaines et obtenu des résultats remarquables, notamment dans les domaines suivants : échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier de haut niveau ; activités politiques et du Parti ; industrie de défense ; formation des ressources humaines ; diffusion d'informations sur l'amitié traditionnelle et privilégiée qui unit les deux partis, les deux États et les deux armées, en particulier avec l'achèvement de l'ouvrage « Histoire de 60 ans de relations de défense Vietnam-Cuba » ; médecine militaire ; agriculture, etc.

Pour l'avenir, les deux parties ont convenu de se concentrer sur la mise en œuvre de la coopération dans plusieurs domaines : le renforcement continu des échanges et des délégations à tous les niveaux, notamment des délégations de haut niveau ; l'échange d'expériences professionnelles ; les échanges de jeunes officiers des deux pays ; l'industrie de la défense ; la coopération en matière de formation des ressources humaines ; la médecine militaire ; le travail du Parti, le travail politique, etc.

À l'issue des pourparlers, le général Phan Van Giang et le lieutenant-général Álvaro López Miera ont signé le plan de coopération pour la période 2023-2025.

HOANG VU