Orgue à tuyaux pour femmes Ma Lieng

SE DUYEN TUBE

Lors de notre voyage au village de Ke (commune de Lam Hoa, district de Tuyen Hoa, province de Quang Binh ) pour découvrir la culture unique du peuple Ma Lieng, nous avons découvert par hasard des orgues à tuyaux suspendus dans le grenier de la cuisine. Curieusement, cet instrument est un héritage matriarcal : seules les femmes Ma Lieng savent l'utiliser et se le transmettent.

Đàn ống của phụ nữ Mã Liềng- Ảnh 1. — L'orgue à tuyaux a été fabriqué par Mme Thiu pour enseigner à ses trois filles de la famille.

En entrant dans la maison sur pilotis de Mme Cao Thiu (50 ans, village de Ke, commune de Lam Hoa), la première impression est la beauté sauvage : les murs sont tressés en bambou et le toit en chaume… un détail rare comparé aux maisons sur pilotis en bois habituelles. Mme Thiu nous a présenté trois orgues à tuyaux qu'elle a fabriquées pour les trois filles de la famille.

« Cet instrument est en bambou. La fabrication d'un instrument à tuyaux requiert beaucoup de savoir-faire et d'expérience. Il faut choisir un vieux bambou au tronc fin et attendre qu'il sèche avant de fabriquer l'instrument. C'est seulement ainsi que l'instrument produira un son clair et résonnant », explique Mme Thiu.

L'orgue à tuyaux est apparu dans l'Antiquité, lorsque le peuple Ma Lieng vivait encore dans les forêts profondes. Cet instrument de musique les aidait à se divertir. Plus gracieusement, il servait de substitut à la déclaration d'amour des jeunes couples.

« Cet instrument est utilisé lors des occasions heureuses, notamment lorsqu'un homme vient confesser son amour. À ce moment-là, l'homme joue de la trompette à feuilles ou de la flûte en guise de confession. Si la femme accepte, ils accompagnent également la musique de l'orgue, signifiant ainsi leur accord », a expliqué Mme Thiu.

Comme Mme Thiu était une jeune femme d'une vingtaine d'années, les jeunes hommes du village venaient dans sa cour jouer de la flûte à feuilles, et Mme Thiu utilisait également l'orgue pour répondre aux demandes d'amour. Selon la coutume, lorsqu'une jeune fille sortait l'orgue, cela signifiait que le jeune homme l'avait « assommée » ; à l'inverse, si le jeune homme jouait longtemps en solo sans que la femme n'apparaisse, cela signifiait qu'il avait été rejeté.

Apparu très tôt, l'orgue à tuyaux est progressivement devenu un instrument de musique typique du peuple Ma Lieng. Les femmes de ce groupe ethnique, en plus de la cuisine et de l'éducation des enfants, doivent savoir fabriquer un orgue à tuyaux, l'utiliser et le préserver comme un trésor précieux.

"V IOLON" DES MONTAGNES ET DES FORÊTS

Après avoir parlé de la signification de l'instrument, Mme Thiu nous a montré que l'orgue à tuyaux mesure environ 50 cm de long, le rayon de chaque instrument donnera une résonance différente, sur le corps de l'instrument il y a 2 cordes, à l'intérieur du tuyau il y a un mince bâton de bambou, qui est utilisé pour extraire le son de l'instrument de manière similaire à la façon de jouer du violon.

Đàn ống của phụ nữ Mã Liềng- Ảnh 2. — L'orgue à tuyaux est fabriqué en bambou.

« Pour produire un son résonnant, il faut d'abord choisir un bon bambou. Pour jouer, il faut tremper le bâton dans l'eau pour le rendre plus lisse. Le son sera alors plus clair et plus résonnant. On ne joue pas de l'instrument en fonction des notes, mais en fonction de… nos doigts », explique Mme Thiu.

Voyant notre curiosité en découvrant comment jouer de la musique avec les doigts, Mme Thiu s'est assise en tailleur et a posé la guitare sur ses genoux pour essayer de jouer un morceau qu'elle avait partagé avec son heureux élu. En effet, on ne compose pas avec les notes Do Ré Mi… on mémorise la mélodie grâce à l'ordre et à la position des doigts, et c'est à partir de là qu'on crée une musique endiablée.

Récemment, les habitants de Ma Lieng ont accès aux technologies modernes et peuvent désormais écouter de la musique grâce aux téléphones, aux téléviseurs, etc. Cependant, la jeune génération de femmes de Ma Lieng s'intéresse de moins en moins à l'orgue. La plupart des personnes qui savent en fabriquer sont des personnes âgées, la plus jeune étant Mme Thiu, âgée de 50 ans.

M. Dinh Van Bac, secrétaire adjoint du comité du parti de la commune de Lam Hoa, a déclaré que récemment, le gouvernement local a découvert que l'orgue à tuyaux était progressivement oublié dans la vie des habitants de Ma Lieng lorsqu'ils ont appris à utiliser Internet, les téléphones, etc., ils ont donc rapidement promu et créé les conditions pour préserver l'orgue à tuyaux.

« Nous créons des programmes, des festivals… qui offrent aux Ma Lieng l'opportunité de promouvoir leurs instruments auprès de tous, les encourageant ainsi à préserver et à développer la culture unique de leur communauté », a expliqué M. Bac. (à suivre)