« Oh, les montagnes et les rivières sont magnifiques, le son sacré est profond. L'avenir suivra cette trace (...). J'espère que ce morceau de terre sera à jamais classé parmi les terres les plus célèbres ! » Tel était le sentiment du docteur de deuxième classe Nguyen Thuong Hien sous la dynastie Nguyen, à propos de l'importante terre de Thanh.
Patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho.
Il existe une observation intéressante : l'essence du ciel et de la terre, source de montagnes et de rivières, aussi belle soit-elle, perd tout son sens lorsque les gens ne la perçoivent pas, ne l'apprécient pas et ne la possèdent pas. Est-ce pour cela que les anciens s'inspiraient souvent de la scène ? Est-ce aussi parce que le paysage naturel peut susciter des émotions profondes, stimuler la créativité et permettre aux mots de jaillir jusqu'au bout de la plume et de libérer d'intenses vibrations ? Mais après tout, pour que l'âme du poète soit émue et inspirée par la scène, celle-ci, si elle n'est pas un lieu d'« eau et de beauté célèbres », doit être un lieu de « convergence d'énergie sacrée ».
De retour pour rendre hommage à Son Lang, voyant la scène de « temps chaud, de fleurs et de paysages printaniers » sur la montagne Long Ham, le propriétaire de la grotte Thien Nam - Thanh Tong Thuan Hoang De « s'est inspiré de la scène » et a écrit : « La belle scène sur le flanc de la montagne verte me rend nostalgique / En regardant vers le haut et en regardant au loin, le vaste univers est vaste / Pensant que j'avais fini de sceller la boîte de jade / De façon inattendue, je me suis perdu et suis arrivé au bout du monde / Des nuages oisifs couvrent la terre, personne ne balaie / La maison vide est couverte de brume, bloquant la lumière du soleil / Le ruisseau serpente à côté de la forêt déserte / J'accueille personnellement la visite du carrosse doré du roi ».
Le célèbre paysage qui a ému le poète propriétaire de la grotte de Thien Nam et l'a fait s'exclamer n'est autre que Ham Rong – « le pays du dragon ». Cependant, en contemplant le pays de Thanh, on découvre non seulement l'ancienne terre légendaire « Dragon jouant avec des perles, Grue nageant sincèrement », mais aussi d'innombrables paysages magnifiques de montagnes et de rivières, de hautes montagnes et de nuages blancs, la même couleur d'eau et de ciel, un pays féerique loin du monde ordinaire… C'est pourquoi le professeur Hoang Xuan Han a affirmé un jour : « Avec ses célèbres montagnes et rivières, il n'existe aucun endroit au Vietnam aussi riche et magnifique que Thanh Hoa ! » Au même moment, le docteur de deuxième classe Nguyen Thuong Hien ne put s'empêcher de s'exclamer : « Les paysages célèbres de montagnes et de rivières sont des lieux qui relient les hommes et les choses. Dans ce magnifique espace, la réputation est retentissante (...). Une dalle de pierre sur Thuy Son, adossée aux nuages, offre une vue vers le sud. La montagne Longue s'étend sur des milliers de mètres, avec la montagne Minh Chau en face. Un poème du roi Thuan Hoang est encore clairement écrit dans la grotte de la montagne. La chaîne de montagnes Bo Dien, recouverte par le vent et les nuages, est imprégnée du puissant vent de Le Hai Vuong, toujours loué de nos jours. Une dalle de pierre de la citadelle de Tay Giai résiste au vent et à la pluie, faisant pleurer et chanter joyeusement les gens. La montagne Nua est verte, loin du monde des mortels, où l'on peut voir des bûcherons lire des livres, des fées chanter, voulant soudain vaincre le vent pour s'envoler. Ô belles montagnes et rivières, le son sacré est profond. À l'avenir, nous suivrons cette trace. (...). J'espère que ce pouce de terre et de montagnes sera à jamais classé parmi les parfums célèbres”.
Située sur une bande de terre en forme de S d'une beauté infinie, et comparée à un Vietnam miniature, Thanh Hoa réunit de nombreuses merveilles naturelles et valeurs historiques et culturelles, créant un attrait unique pour cette terre marquée par le temps, l'intensité et un certain mystère. Des hautes montagnes à la mer, partout, des paysages saisissants vous émerveillent. Ce sont les forêts majestueuses, les abysses captivants, où la nature déploie toute sa force, sa puissance, sa valeur, sa beauté et son attrait. C'est l'immensité de l'océan, tantôt féroce, tantôt doux, baigné par la douce lumière du soleil, laissant les émotions humaines se colorer de couleurs vives… Les légendes sur la formation des rivières et des montagnes sont encore gravées sur chaque roche, suspendues au-dessus des forêts majestueuses, résonnant encore au fond de l'océan, surprenant toujours les visiteurs par la puissance de la nature.
Grâce à l'atmosphère sacrée des temps anciens, cette terre a déposé un riche et précieux sédiment culturel. Depuis la nuit des temps, à l'époque où l'homme s'établissait sur terre, Thanh Hoa a laissé de nombreuses traces de peuples anciens. Elle reflète également le profond désir de survie de nos ancêtres, source de fierté et de louanges. Car, au cours des millénaires de long périple de l'humanité, face au soleil et à la pluie, à la lumière et à l'obscurité, aux glissements de terrain et aux terrifiants mystères de la nature, pour bâtir la société humaine, Thanh Hoa a « dédié » à la nation de nombreuses civilisations et cultures le long des rives de la rivière Ma. Le vestige du mont Do, lieu « témoin de la lutte acharnée de nos ancêtres contre tous les obstacles de la nature », ou lieu « témoin des premiers germes du talent et de la créativité humaine », témoigne de la capacité des anciens Vietnamiens à maîtriser les plaines. Puis, du mont Do à Dong Son, la nation est passée d'une civilisation primitive à l'un des sommets les plus brillants de l'ancienne civilisation vietnamienne. Pour le dire figurément, « de l'âge de pierre à l'âge de bronze, de l'inconscience à la conscience, c'est un processus de lutte continue pour l'ascension, c'est la profondeur de la culture, couche après couche, de générations humaines qui se propagent vers le bas. »
Fête du temple de Ba Trieu.
Les vestiges qui témoignent de la profondeur de la culture du pays Thanh se reflètent peut-être le plus clairement dans son patrimoine matériel. Depuis les fondations en pierre nues parmi les roseaux, témoins d'une période de déclin, « Les traces des anciens chariots et chevaux dans l'herbe d'automne / Les anciennes fondations du château au coucher du soleil », jusqu'à aujourd'hui, la « capitale commémorative » Lam Kinh a retrouvé son aspect d'origine et est devenue une destination historique et culturelle incontournable lors d'un séjour en pays Thanh. La citadelle de la dynastie Hô est comparée à « un message matérialisé envoyé par nos ancêtres aux générations » – le plus brillant « message » d'une période de changement historique, où nos ancêtres ont consacré leur sueur, leur intelligence, et même leur sang et leurs os à sa construction. Ce patrimoine culturel, honoré par l'UNESCO, figurait autrefois sur la liste des 21 plus beaux sites du patrimoine mondial (élue et annoncée par le prestigieux site américain CNN en 2015). La citadelle de pierre, vieille de plus de 600 ans – « symbole marquant du nouveau style de la cour royale d'Asie du Sud-Est » – est à égalité avec des sites du patrimoine mondial célèbres pour leur grandeur, leur magnificence et leur mystère, tels que la capitale La Valette (Malte), le temple d'Angkor (Cambodge), l'ancienne capitale Bagan (Myanmar) ou l'Acropole (Grèce)… De plus, il n'est pas d'endroit ici qui ne soit empreint d'une légende mystérieuse. C'est le cas de Mai An Tiem, avec l'histoire de la pastèque ou le parcours d'un peuple se réappropriant et se réhabilitant, luttant pour conquérir et maîtriser la nature. C'est aussi le lieu « où l'on accède au paradis », où le seul pas perdu de Tu Thuc lui coûta toute sa vie. C'est aussi l'histoire de Binh Khuong se jetant dans la roche et gravant une histoire poignante au pied de l'ancienne citadelle…
Thanh Hoa est la terre des empereurs depuis des millénaires. Ce lieu possède une terre sacrée, un peuple talentueux et des coutumes pures et belles. Ainsi, depuis la fondation du pays, Thanh Hoa a donné naissance et nourri de nombreux héros dont les noms et les exploits sont gravés dans les livres d'histoire et resteront gravés dans les mémoires pendant des millénaires. Tel est l'aspiration à « surfer sur le vent fort, fouler les vagues déchaînées et tuer les baleines de la mer de l'Est » de l'héroïne Trieu Thi Trinh, lors du soulèvement qui secoua toute la région de Giao Chau. Tel est le Dien Tien Chi Huy Su, le général des Dix Directions, Le Hoan, qui « recréa la rivière Bach Dang, créa le col de Chi Lang » et inaugura l'ère des cent victoires du Dai Viet sur le féodalisme du Nord. Français C'est le soulèvement qui a duré 10 ans du roi Binh Dinh Le Loi, mettant fin à 2 décennies de nation Dai Viet sombrant dans le ressentiment et l'humiliation sous le joug brutal, intolérant et impitoyable de la dynastie Ming ; en même temps, il a jeté les bases de la naissance de la dynastie Le postérieure la plus prospère de l'histoire de la nation... De plus, Thanh Hoa est enregistrée dans l'histoire comme la terre de Thang Moc, la patrie, le berceau de la dynastie Le, du seigneur Nguyen, du seigneur Trinh. Les dynasties Le, Trinh et Nguyen ont laissé une empreinte très profonde dans le processus historique de préservation et de développement de la nation Dai Viet de plus en plus prospère.
...
Thanh Hoa, « le lieu à la nature la plus belle, aux souvenirs historiques et aux légendes les plus riches d'Indochine » (H. LeBreton), restera à jamais le lieu qui porte les pas et les âmes des amoureux de la beauté. Alors, ces âmes facilement touchées par cette beauté – telle une corde tendue qui ne demande qu'une légère touche d'émotion – résonneront d'infinies mélodies d'amour pour la patrie et du désir de survie de la nation.
Article et photos : Khoi Nguyen
Source
Comment (0)