« Éveiller » la valeur du chant de Dong Mon Ca Tru

Originaire du berceau du chant Ca Tru dans la région côtière du nord, la forme artistique Ca Tru de Dong Mon, quartier de Hoa Binh (Hai Phong), connaît progressivement une forte renaissance.

Le quartier de Hoa Binh lancera en mai 2026 un modèle de mobilisation communautaire efficace intitulé « Préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel de l'art Dong Mon Ca Tru ».

Le berceau du chant Ca Tru dans la région côtière nord.

Quand on évoque le Ca Tru dans la région côtière du nord du Vietnam, beaucoup pensent immédiatement au village de Dong Mon, aujourd'hui rattaché au quartier de Hoa Binh. Ce lieu est considéré depuis longtemps comme le berceau de cet art ancestral, qui fait partie intégrante de la tradition culturelle nationale depuis des siècles.

Aujourd'hui encore, le quartier de Hoa Binh abrite le temple Dong Mon, lieu de culte dédié aux deux saints patrons du chant Ca Tru, considérés comme les fondateurs de ce chant dans la région côtière nord.

Pour commémorer la contribution de leurs ancêtres, plusieurs générations d'étudiants et d'habitants locaux ont établi le temple Ca Cong, aujourd'hui connu sous le nom de temple Dong Mon.

Au fil des siècles, le monument a subi de graves dégradations. En 2019, le Comité populaire du district de Thuy Nguyen (anciennement) a investi dans la restauration et la rénovation du temple Dong Mon, contribuant ainsi à la revitalisation du patrimoine culturel et à la préservation des arts traditionnels locaux.

En 2009, l'UNESCO a reconnu les Ca Tru vietnamiens comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Cette reconnaissance a non seulement affirmé la valeur artistique unique des Ca Tru, mais a également instauré une responsabilité majeure quant à la préservation et à la transmission de ce patrimoine aux générations futures.

Consciente de cela, l'administration locale s'attache depuis de nombreuses années à préserver le Dong Mon Ca Tru. Fondé avec 18 membres, le club Dong Mon Ca Tru compte aujourd'hui 25 membres actifs, parmi lesquels des chanteuses, des musiciens, des représentants officiels, des membres du conseil de gestion du monument et des passionnés de cet art.

Les chanteurs, musiciens et batteurs du Dong Mon Ca Tru Club font entrer l'art du Ca Tru dans la vie moderne en se produisant dans les restaurants et les cafés de la ville.

Vous aimerez peut-être

Préserver l'identité culturelle du groupe ethnique Muong dans la commune de Cam Van.Malgré les changements induits par la modernité, le peuple Muong de la commune de Cam Van a su préserver, de génération en génération, ses caractéristiques culturelles uniques. Ceci enrichit non seulement la vie spirituelle de ce peuple, mais contribue également de manière significative à la valorisation du patrimoine culturel local.

De jeunes chanteuses préservent l'âme de Ca Tru.Au milieu du tumulte de la vie moderne, le Ca Tru (un genre musical traditionnel vietnamien) est toujours préservé grâce à l'amour indéfectible de ses artisans et même des jeunes enfants.

Un environnement d'apprentissage pratique – un atout pour aider les jeunes à préserver le patrimoine.La présence de jeunes à Hai Phong participant à des formes d'art populaire traditionnelles, traditionnellement sélectives quant aux apprenants, ouvre de nouveaux espoirs pour une préservation durable.

De manière encourageante, de plus en plus d'élèves participent aux activités des clubs. En mai 2026, le Comité du Parti et le Comité populaire du quartier de Hoa Binh ont lancé le modèle de mobilisation de masse efficace « Préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel de l'art Dong Mon Ca Tru » avec une soirée musicale Ca Tru intitulée « Le son du bambou et de la soie – Entrelacement des patrimoines » à l'école primaire de Hoa Binh.

Les autorités locales ont créé sept clubs de Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) dans les écoles primaires et secondaires de la région. Cette initiative novatrice vise à mieux faire connaître le patrimoine aux jeunes générations et à transformer les établissements scolaires en lieux propices à l'épanouissement de la culture traditionnelle.

Selon Tran Thi Mai Phuong, chef du département de la Culture et des Affaires sociales du quartier de Hoa Binh, la localité est fière d'être le berceau de l'art Ca Tru dans la région côtière du Nord.

Récemment, le quartier a activement promu l'intégration du chant Ca Tru dans les écoles afin de former et de cultiver la prochaine génération de chanteuses, d'instrumentistes et de batteurs, contribuant ainsi à la diffusion continue du dynamisme du Ca Tru dans la région et dans la vie culturelle de la ville.

Le patrimoine rencontre le patrimoine

Les touristes internationaux apprécient de découvrir les chants folkloriques traditionnels Dong Mon à bord des bateaux de croisière patrimoniaux de la baie d'Ha Long.

Alors que par le passé, le ca trù (chant traditionnel vietnamien) existait principalement dans les maisons communautaires, les temples et les rassemblements communautaires, l'art du Dong Mon ca trù trouve désormais de nouveaux espaces de représentation adaptés à la vie moderne.

Ces dernières années, les chanteurs et chanteuses du club Dong Mon Ca Tru ont régulièrement présenté cet art traditionnel dans des restaurants et des sites touristiques culturels.

Selon la chanteuse Pham Thi Lien, depuis de nombreuses années, le club se produit chaque vendredi soir dans l'espace dédié au patrimoine culturel « Chant vietnamien Ca Tru », situé soit au restaurant Dong Cau (riz en pot de terre cuite) dans l'arrondissement de Thuy Nguyen, soit au restaurant Ngoc Vi dans l'arrondissement de Gia Vien. Ces lieux de restauration contribuent à rapprocher le public de cet art, considéré comme s'adressant à un public de niche.

Une nouvelle piste prometteuse consiste notamment à proposer des spectacles de Dong Mon Ca Tru à bord de navires de croisière patrimoniaux dans la baie d'Ha Long, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il s'agit d'une rencontre privilégiée entre deux patrimoines : d'une part, la magnificence de la nature mondialement reconnue, et d'autre part, une forme d'art traditionnel vietnamien unique.

Vous aimerez peut-être

Les hauts et les bas du chant de Ca Tru à Hai Phong.À Hai Phong, le ca trù n'est pas seulement un patrimoine musical, mais constituait autrefois une source culturelle vibrante, profondément enracinée dans la région côtière.

Accéder au patrimoine culturel grâce aux technologies innovantes.(PLVN) – Ces dernières années, le Parti et l’État ont fait du développement de l’industrie culturelle, de la transformation numérique et de l’application des sciences et des technologies à la préservation et à la promotion du patrimoine des axes prioritaires. C’est dans cet esprit que le Musée des femmes du Vietnam s’efforce constamment de trouver de nouvelles approches pour rendre le patrimoine plus accessible au public.

La mélodie mélancolique du chant de Ca TruMême ceux qui ont le cœur de pierre, une fois assis à table pour interpréter <i>ca trù</i>, sont captivés par les sons enchanteurs, comme transportés dans un monde magique et éthéré.

Dans ce cadre évoquant un bateau, au cœur du site historique, les sonorités du đàn đáy (un instrument à cordes vietnamien), du phách (claquettes) et du trống chầu (tambours traditionnels vietnamiens) se mêlent aux voix envoûtantes des chanteurs de Đông Môn, offrant aux visiteurs, notamment aux touristes étrangers, une expérience profondément émouvante. Nombreux sont ceux qui, découvrant le ca trù pour la première fois, sont conquis par la richesse culturelle vietnamienne de chaque mélodie de Đông Môn.

Selon M. Pham Hai Quynh, directeur de l'Institut asiatique de développement du tourisme, cette nouvelle approche contribue à diversifier l'offre de tourisme culturel, tout en créant davantage d'espaces de représentation et de formation pour les artisans. Plus important encore, elle permet aux chanteuses et aux musiciens de tirer un revenu supplémentaire de leur profession.

Lorsque les artisans peuvent vivre de leur patrimoine, celui-ci peut se développer durablement. Le Ca Tru est ainsi pleinement ancré dans la vie contemporaine. Cela motive les artisans à promouvoir la valeur de leur patrimoine, à le diffuser et à contribuer au développement culturel et touristique de Hai Phong, ville qui aspire à devenir une capitale de la musique.

BUI HUONG

Source : https://baohaiphong.vn/danh-thuc-gia-tri-ca-tru-dong-mon-544750.html