De jeunes chanteuses préservent l'âme de Ca Tru.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, le ca trù (chant traditionnel vietnamien) est toujours préservé grâce à l'amour indéfectible des artisans et même des jeunes enfants.

Nguyen Minh Nguyet (à droite) a vu sa technique de chant s'améliorer considérablement grâce à des séances d'entraînement avec l'artiste méritante Nguyen Thi Thu Hang.

Cultiver l'amour du Ca Tru (chant folklorique traditionnel vietnamien).

Lors d'une réunion du club An Bien Ca Tru, le rythme des claquements de mains s'harmonise avec les sonorités mélodieuses de la cithare. Parmi les artistes plus âgés, de nombreux jeunes enfants répètent attentivement chaque vers, chaque respiration. Pour beaucoup, le Ca Tru est un art difficile d'accès en raison de son style de chant élaboré, de ses techniques rigoureuses et de ses paroles archaïques. Cependant, pour Ta Minh Duong, élève de 5e au collège Ngo Quyen, et Nguyen Minh Nguyet, élève de CM2 à l'école primaire Nguyen Van To, c'est un univers musical fascinant.

Ta Minh Duong pratique le ca trù (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien) depuis quatre ans. Elle connaît donc de nombreuses mélodies et se sent très à l'aise sur scène. Duong raconte que son amour pour le ca trù est né tout naturellement lorsqu'elle a entendu une amie de son âge chanter. « Au début, je trouvais cela intéressant et j'aimais écouter. Puis, après avoir appris la signification des paroles, j'ai trouvé le ca trù encore plus beau et j'ai voulu l'apprendre. Au début, c'était difficile car il faut mémoriser les paroles, garder le rythme et bien respirer. Certains jours, je m'entraînais pendant des heures et je n'arrivais toujours pas à chanter un simple đoạn », confie Duong.

Apprendre le chant Ca Tru ne se limite pas à mémoriser les paroles ; cela exige aussi de travailler la prononciation, l’intonation et le rythme. Pour les collégiens qui doivent concilier études et pratique artistique traditionnelle, ce parcours demande une grande persévérance. Chaque semaine, Duong consacre deux à trois séances à la pratique au club. Avant chaque échange ou représentation, le temps de répétition est prolongé.

Tombée amoureuse du ca trù (un genre musical traditionnel vietnamien) grâce aux chansons de sa grand-mère adorée, Nguyen Minh Nguyet a étudié cet art pendant deux ans. Cette élève de CM2, à la voix douce, chante avec un timbre clair et sincère.

Nguyệt a confié qu'elle appréciait particulièrement les moments passés à accompagner les membres du club lors de spectacles ou d'échanges avec d'autres groupes. « Je suis très heureuse de porter le costume traditionnel vietnamien et de chanter devant tout le monde. Après avoir chanté et reçu les compliments des adultes, j'ai encore plus envie d'étudier », a-t-elle déclaré.

Pour les deux jeunes chanteurs de « ca trù », l’expérience la plus marquante fut sans conteste les soirées de chants à la porte du temple, le quinzième jour de chaque mois lunaire, au temple An Bien. Dans l’espace sacré de ce temple ancestral, les chants de ca trù résonnaient, transportant les auditeurs au cœur de la culture traditionnelle d’antan. Duong confia : « Chaque fois que je chante au temple An Bien, je ressens une immense fierté. J’ai le sentiment de contribuer, même modestement, à la préservation de l’art traditionnel de ma région. »

Ces représentations contribuent également à la maturation des enfants dans leurs compétences artistiques, leur apprennent à maîtriser leur sang-froid et leurs émotions, et à mieux comprendre la valeur du Ca Tru – une forme d'art reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

Préserver son patrimoine dès le plus jeune âge.

Le club An Bien Ca Tru de l'école primaire Nguyen Van To (quartier d'An Bien) contribue à préserver l'art du chant Ca Tru.

Chanter du ca trù (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien) est déjà difficile, mais pour un jeune enfant, le pratiquer sur le long terme représente un défi encore plus grand. C'est pourquoi l'émergence de jeunes chanteurs de ca trù comme Minh Dương et Minh Nguyệt renforce la confiance des artistes dans la vitalité de cet art traditionnel.

L'artiste émérite Nguyen Thi Thu Hang, qui encadre directement les enfants du club de Ca Tru d'An Bien, a déclaré que le Ca Tru est un art vocal exigeant une technique vocale très pointue, même pour les adultes. « Les enfants sont jeunes, mais leur passion est remarquable. Minh Duong a une voix claire, apprend vite et possède un excellent sens du rythme. Minh Nguyet, bien que novice, est assidue et travailleuse. Il est encourageant de constater qu'ils apprennent avec plaisir et sans contrainte », a commenté l'artiste Nguyen Thi Thu Hang.

Selon l'artisane émérite Nguyen Thi Thu Hang, pour fidéliser les jeunes à l'art traditionnel, il est nécessaire de créer un environnement d'apprentissage convivial et stimulant et de multiplier les lieux de représentation. Les échanges et festivals d'art traditionnel organisés récemment pour les adolescents et les enfants ont contribué à renforcer leur confiance en eux et leur motivation à poursuivre leur passion.

Outre les efforts des artisans, le soutien des familles et des écoles joue également un rôle crucial dans le développement de l'amour de l'art traditionnel chez les élèves.

Mme Nguyen Thi Tham, la directrice de l'école, estime que la participation des élèves aux formes d'art traditionnelles contribue non seulement au développement de leurs talents, mais aussi à leur éducation culturelle et historique, ainsi qu'à la fierté nationale. « Les enfants qui apprennent le Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) participent à la diffusion de l'amour des arts traditionnels dans les écoles. À travers les spectacles et les échanges, ils comprennent mieux la valeur du patrimoine culturel national et deviennent des acteurs de la préservation de l'identité culturelle », a-t-elle déclaré.

Au club An Bien Ca Tru, chaque répétition résonne des claquements de mains, des instruments à cordes et des voix de jeunes chanteurs. De jeunes chanteurs de « ca tru » comme Minh Duong et Minh Nguyet entretiennent discrètement l’espoir de la pérennité de cet art traditionnel dans la vie contemporaine.

CONFIDENT

Source : https://baohaiphong.vn/nhung-ca-nuong-nhi-giu-hon-ca-tru-544222.html